| Like having needs is some terrible thing. | อย่างเช่น จำใจต้องมีสิ่งจำเป็น ถึงแม้ว่าสิ่งจำเป็นนั้นจะแย่ขนาดไหนก็ตาม |
| To become an adult, pain is necessary too, but you will probably be able to go much, much farther, even to other galaxies and other universes. | เพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่ ความเจ็บปวดจึงเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนกัน แต่ถึงยังไงเธอก็อาจจะต้องห่างไกล ไกลมากขึ้นไปอีก ไปถึงกาแลคซี่อื่น หรือจักรภพอื่น |
| Toilets and sinks, real things, things that people always use and always need to get fixed. | - ฟังฉันให้ดี! ห้องน้ำและท่อประปาคือของจริง เป็นสิ่งจำเป็นไม่ว่าสำหรับใคร และต้องมีการซ่อมแซมเสมอ |
| What we do is necessary for the greater good. | เรื่องที่เราทำ เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อสิ่งที่ดีกว่า |
| Glass transition has to do with a dynamic change of physical state within a temperature range... time-temperature-transformation. | การเปลี่ยนแปลงของแก้ว อุณหภูมิเป็นสิ่งจำเป็น ต่อการเปลี่ยนแปลงของสีคริสตัล การเปลี่ยนแปลงของเวลากับอุณหภูมิ |
| If today has shown me anything, it's shown me that you've got what it takes to be part of my security team here in Terra Nova. | ถ้าวันนี้ได้แสดงให้ผมรู้ถึง อะไรบางอย่าง นั่นก็คือ คุณมีสิ่งจำเป็นต่อ การเป็นส่วนหนึ่งของทีมคุ้มกันของผม ที่นี่ ใน เทรร่า โนวา |
| I didn't think it was gonna be necessary, because I told her to stay away from you. | ฉันไม่คิดว่า นั่นเป็นสิ่งจำเป็น เพราะฉันบอกเธอ ให้อยู่ห่างจากคุณ |
| You two in charge of stealing food and the essentials. And nothing else. | คุณทั้งสองในความดูแลของขโมย อาหารและสิ่งจำเป็น และไม่มีอะไรอื่น |
| It's a superficial graze, proteins are binding, plus we need to discuss ammunition production and manufacture, so let's roll. | แค่รอยข่วนตื้นๆ โปรตีนเป็นสิ่งจำเป็น แถมเราก็ต้องการ จะหารือกันเรื่องผลิตกระสุน และเรื่องการสร้าง ดังนั้น อย่าเสียเวลาเลย |
| What you need now is some peace and quiet. | สิ่งจำเป็นสำหรับเธอตอนนี้คือ ความสงบและเงียบ. |
| Are you sure this is absolutely necessary? | คุณแน่ใจว่านี้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่? |
| It's not a necessity, especially for someone like you. | ไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับคนอย่างคุณเลย |
| Show me one person that doesn't have needs. | บอกมาสักคนซิที่ ไม่ต้องมีสิ่งจำเป็น |
| Comprehension is not a requisite of cooperation. | ความเข้าใจไม่ใช่สิ่งจำเป็นของการร่วมมือ |
| All right. | ทำไมการมีลูกถึงเป็นสิ่งจำเป็น สำหรับคนที่ประสพความสำเร็จ |
| There's something there i need. | ที่นั่นมีสิ่งจำเป็นสำหรับฉันหรือไง |
| My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary? | คนของผมจัดเตรียมการเปิดงาน อย่างเป็นทางการไว้เรียบร้อยแล้ว พิธีกรรม , การสวดมนต์... ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? |
| Emotional Affairs Are Necessary To Keep A Marriage Alive. | อีกอย่างความรักเป็นสิ่งจำเป็นนะ ที่ทำให้ชีวิตคู่ยืนยาว |
| I think it is absolutely essential that... | ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่ |
| He's become the most significant part of our lives. | แต่พระองค์เป็นสิ่งจำเป็นที่สุดสำหรับชีวิตเรา |
| I'm gonna need some clarifications. | คุณจะต้องอธิบายสิ่งจำเป็นให้กับฉัน |
| Something he did during the murders that wasn't actually necessary. | เขาทำบางอย่างระหว่างก่อเหตุ ซึ่งไม่ได้เป็นสิ่งจำเป็น |
| In that order, but both are needed. | ทั้งสองอย่างเป็นสิ่งจำเป็น |
| Come out of a necessity, Wesley. | มันเป็นสิ่งจำเป็นเวสลี |
| Fair play is the basic requirement. | การเล่นอย่างแฟร์ๆเป็นสิ่งจำเป็นในเบื้องต้น. |
| The last rule of guru is to rid student of the need of guru. | กฎข้อสุดท้ายของกูรู คือ การไปจากนักเรียน คือสิ่งจำเป็นของกูรู |
| Children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence. | สมบัติที่ครอบครัวมีอยู่คือเด็กๆเท่านั้น ตราบเท่าที่มีมือพิเศษทุกๆคู่ เป็นสิ่งจำเป็นในการยังชีพ |
| Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival. | เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด |
| But, my mother even believes that you don't need a friend. | แต่แม่ของฉันเชื่อว่าเพื่อนไม่ใช่สิ่งจำเป็น |
| Do you know what's needed the most? | คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นสิ่งจำเป็นมากที่สุด? |
| The predator it is sometimes protective... and the smallest, indispensable for the biggest. | บ่อยครั้งที่นักล่า คือผู้คุ้มครอง และสัตว์ตัวจิ๋ว คือสิ่งจำเป็นของสัตว์มหึมา |
| I think it's kind of― might be necessary at this time of my life. | นั่นอาจเป็นสิ่งจำเป็น ในช่วงเวลานี้ของชีวิตฉัน |
| It is imperative that Cunth does not get those codes. | มันเป็นสิ่งจำเป็น ซึ่ง คานทร์ ไม่มี รหัสนั้น |
| Hello, Bobby. | กลัวว่าจะไม่มีสิ่งจำเป็นสำหรับการรอดชีวิต |
| It was necessary to implement your methods. | มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ วิธีที่จะทำให้มันสำเร็จ |
| Republic intervention Is absolutely necessary. | การแทรกแซงของสาธารณรัฐ เป็นสิ่งจำเป็นอย่างที่สุด |
| Survival is the human imperative. | การมีชีวิตรอดคือสิ่งจำเป็น ของการเป็นมนุษย์ |
| Control is critical to him. | การควบคุมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา |
| And because of the repetition of details at the crime scenes, we know that his ritual is essential to him. | และข้อมูลจากที่เกิดเหตุ ทำให้เรารู้ว่าวิธีการเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเขา |
| He left his supply in the mine. | เขาทิ้งสิ่งจำเป็นไว้ในเหมือง |
*สิ่งจำเป็น* ในภาษาอังกฤษ