| A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief. | มีผู้ ริเริ่มนำความคิดมาแสดงเป็น รูปธรรม การสร้างงานโดยใช้สีฉูดฉาด |
| It was all number, factual, garble, garble-- | ทั้งตัวเลข รูปธรรม มึนมากมาย |
| Now as soon as we have some concrete information, you'll be the first to know. | ตอนนี้ ทันที่เรามี ข้อมูลที่เป็นรูปธรรม คุณจะเป็นคนแรกที่รู้ |
| Unless you have undeniable concrete proof, this guy's never gonna go to jail. | ถ้าคุณ มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมปฏิเสธไม่ได้ ผู้ชายคนนี้ไม่เคยจะไปเข้าคุก |
| They want a concrete ward. Punjit's figured a way to get electricity in there. | {\cHFFFFFF}พวกเขาต้องการที่หอผู้ป่วยที่เป็นรูปธรรม Punjit ของ คิดวิธีการที่จะได้รับในการผลิตไฟฟ้ามี |
| To make this stuff concrete as possible we purchased all of the products from the factories that we're talking about. | เพื่อทำให้คนเห็นปัญหาเป็นรูปธรรมมากที่สุด เราซื้อสินค้าทั้งหมดมาจากโรงงาน ที่เรากำลังจะพูดถึง |
| We inhabit our physical bodies for what we call a lifetime, | เราอาศัยอยู่ในโลกของรูปธรรม ที่เราเรียกกันว่าช่วงเวลาที่มีชีวิต |
| I once found that woman on the ground, eating her own vomit 'cause she didn't wanna waste the alcohol she lost bringing it all up. | มันคือรูปธรรมที่แสดงให้เห็นถึงจิตของเธอ และถ้าจิตของเธอป่วย |
| After four years of talks, the day black South Africans have been fighting for has finally arrived. | หลังจากไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมเลย กว่า 4 ปีที่ผ่านมา.. ในวันนี้ สิ่งที่ชาวพื้นเมืองผิวสีได้อดทนต่อสู้มา.. ได้เกิดเป็นรูปเป็นร่างขึ้นแล้ว.. |
| Nothing concrete. | ไม่มีอะไรเป็นรูปธรรม |
| Reality is just, I don't know, too concrete up here. | โลกบนนี้น่ะมัน ไม่รู้สินะ เป็นรูปธรรมเกินไปหน่อย |
| We don't have any concrete proof, but... | เราไม่มีหลักฐานเป็นรูปธรรม แต่ว่า... |
| The only thing concrete is the MO, which depicts an efficient, no-nonsense murderer. | สิ่งที่เป็นรูปธรรมเพียงอย่างเดียว คือ M.O. ซึ่งอธิบายถึงความพึงพอใจ อย่างไม่มีเหตุผลของฆาตกร |
| Man was not meant to hear. We were designed, by whatever entity you choose, | พวกเราถูกสร้าง โดยรูปธรรมอะไรก็ตามที่เราเลือก |
| "A magistrate may issue a warrant authorising the search of a premises provided there are reasonable grounds for believing the location contains material with substantial evidentiary value". | ผู้พิพากษาอาจออกหมายศาล" "ค้นสถานที่ด้วยเหตุอันควร เพราะเชื่อว่าสถานที่แห่งนั้นมีวัสดุ" "พร้อมกับหลักฐานที่เป็นรูปธรรมต่อการใช้พิสูจน์ข้อเท็จจริง |
| She doesn't leave evidence, just an evidence-shaped absence. | เธอไม่ทิ้งหลักฐานเอาไว้ แค่ขาดหลักฐานที่เป็นรูปธรรม |
| They objectify us all the time. | เค้าชอบทำให้มันเป็นรูปธรรมตลอดเวลา |
| Seeing as how he knows the details on how they smuggle it out, | ยังมีข้อมูลที่เป็นรูปธรรมในวิธีการขนย้าย |
| But I need a concrete plan of attack, not a daily affirmation. | แต่ฉันต้องการแผนการต่อสู้ที่เป็นรูปธรรม ไม่ใช่ทำมันไปวันๆ น่ะ |
| And... plus I'm kind of a... nature photography nerd. | และ บวกกับว่าผมมันประเภทชอบถ่ายรูปธรรมชาติด้วย |
| Now, if the concrete at the base of my building is not right, if it slips half an inch, cracks appear. | ตอนนี้ถ้าเป็นรูปธรรมที่ฐานของอาคารของฉันที่ไม่ถูกต้อง ถ้ามันหลุดครึ่งนิ้วรอยแตกปรากฏ ใช่มั้ย? |
| You know, I could have easily let the concrete go to hell, but I didn't. | คุณรู้ว่าฉันจะได้ง่ายให้เป็นรูปธรรมไปที่นรก แต่ฉันไม่ได้ |
| They're slumming it for the cash. Stefan is the best concrete farmer I know. | พวกเขากำลัง slumming มันเป็นเงินสด สเตฟานเป็นเกษตรกรที่เป็นรูปธรรมที่ดีที่สุดที่ฉันรู้ |
| I'll know the second you have something concrete. | ผมจะรู้ในวินาทีที่มันเริ่มเป็นรูปธรรม |
| MeowMeowBeenz takes everything subjective and unspoken about human interaction and reduces it to explicit, objective numbers. | เหมียวๆบีนซ์ช่วยถ่ายทอด สิ่งที่อยู่ภายในและอธิบายไม่ได้ ของเราออกมาในรูปตัวเลข ซึ่งเป็นรูปธรรมชัดเจน |
| You think that this material universe is all there is? | จักรวาลมีแต่มิติรูปธรรมเหรอ |
*รูปธรรม* ในภาษาอังกฤษ