| Thirty men guard the castle gate. | ทหาร 30 นายรักษาการณ์ที่ประตูปราสาท เพิ่มอีก 2 เท่า |
| That's near the toll booth that's being guarded by the 2nd platoon. | ที่นั่นใกล้กับแผงสะพานมี กองรักษาการณ์โดยนายทหารระดับ 2 |
| I'm Andy Ackerman, Security. I don't miss much. | แอนดี้ แอคเคอร์แมน ยามรักษาการณ์ แต่ฉันไม่เคยพลาดนะ |
| All right, deputy, that's enough. | ไม่เป็นไร ผู้รักษาการ พอแล้ว |
| I am a sheriff's deputy, now, Tara Thornton. Don't you go there with me. | ตอนนี้ ฉันเป็นผู้รักษาการนายอำเภอ, ทาร่า ทอร์นตัน.อย่าแสดงกริยาอย่างนั้นกับฉัน |
| Back bay pd got a call at 0300 from a guard on duty at a storage facility. | ตำรวจที่แบคเบย์\ ได้รับแจ้งเมื่อ 3.00 น. จากยามรักษาการ\ ที่โกดังรับฝากของ |
| Service to others is the only thing that keeps the self-loathing... to a tolerable level. | การช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้น เป็นการรักษาการเกลียดตัวเอง... เป็นเครื่องวัดของความอดทน |
| Bothos, there's a Roman garrison two days from here. | โบทอส มีพวกกองรักษาการณ์ของโรมัน อยู่ไกลออกไป 2 วัน |
| A number of mostly repaired compression fractures in the tibia and tarsus. | จำนวนของ รักษาการบีบรอยแตกโดยทั่วไป ในกระดูกหน้าแข้งกับกระดูกข้อเท้า |
| Yuma pd, deputy hodes, how can I help you? | สน. ยูม่า รักษาการแทน มีอะไรให้ช่วยครับ? |
| Now it's time for President Pro Tem Kim Tak Gu to address the board. | ตอนนี้ได้เวลา ที่รักษาการณ์แทนท่านประธาน คิมทัคกูจะรายงานต่อเหล่าผู้บริหาร |
| If you intend to continue in that position as proxy for the President, you will need to convince us that you have sufficient skills and capability to do so. | ถ้าคุณตั้งใจ ที่จะรักษาการแทนท่านประธานต่อไป คุณต้องทำให้เราเชื่อว่าคุณ มีทักษะและความสามารถที่จะทำได้ |
| Look here, President Pro Tem Kim Tak Gu. | นี่แน่ะ ผู้รักษาการประธาน คิมทัคกู |
| If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose. | ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะ |
| It is if you want to keep your investment safe. | ใช่ ถ้าอยากรักษาการลงทุน ให้ปลอดภัย |
| When I gave up on her myself, those who never gave up and found her lodged in the boulders | ตอนที่ผมเกือบจะเลิกค้นหา... มีเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ชายฝั่ง ที่เพียรพยายามมากในการช่วยชีวิตแม่ |
| And those who apologized for how long it took were the Coast Guard. | แต่... .. ก็มีเพียงเจ้าหน้าที่รักษาการณ์ ชายฝั่งเท่านั้นที่พูดกับผม |
| You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl. | เธอมางานพรอมกับฉันเถอะ เบคกี ฉันจะให้เธอรักษาการณ์แทน สำหรับหน้าที่เฝ้าอ่างพันช์นะ |
| A ship with a good captain. | เพราะฉะนั้นเมื่อพ่อข้า แต่งตั้งให้ข้าเป็นผู้รักษาการณ์มือขวา... ท่านเก่งเรื่องการเป็น มือขวาพอตัวเลย รู้ไหม |
| Blood... and gunshot residue. | เรื่องตอนนี้ช่วยให้ผมยัง สามารถรักษาการควบคุม และเป็นทางเดียวที่ทำให้ผม กันเด็บออกจากเรื่องนั้นได้ |
| But if he destroys the other side altogether, he can take the cure, die, and pass on, but in destroying it, every dead supernatural being will return to our side. | แต่ถ้าเขาทำลายอีกด้านหนึ่งทั้งหมด เขาสามารถใช้การรักษาการตายและสืบทอด แต่ในการทำลายมัน |
| But the castle gate is guarded by 30 men. | แต่ทางเข้าปราสาทรักษาการณ์โดยทหาร 30 นาย |
| How much longer will you keep spending money on some ghost? | มันยาวนานแค่ไหนที่จะเก็บ รักษาการใช้เงินจากผีบางตัว? |
| You saved the presentation and my phony baloney job. | คุณช่วยรักษางานแสดงเอาไว้ และยังช่วยรักษาการงานฉันด้วย |
| So that means that they can maintain employment in periods of recession which increases demand which helps you get out of recession. | หมายความว่ามันสามารถรักษาการจ้างงานเอาไว้ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ |
| Everyone must maintain constant communication. | ทุกคนต้องรักษาการติดต่อสื่อสาร ให้สม่ำเสมอ |
| How many guards in the compound? | มีทหารรักษาการณ์กี่คนในค่าย? |
| Copy that. Keep the premises Secure at all cost. | รับทราบ รักษาการคุ้มกันด้วยกำลังทั้งหมด |
| It's in there. | ภูมิต้านทานในเลือดของฉัน จะรักษาการติดเชื้อไวรัส |
| Fine, as long as you promise to stay married to Carlos for the rest of your life. | โอเค ตราบใดที่เธอสัญญาว่า จะรักษาการแต่งงานนี้ไปจนชั่วชีวิต |
| Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked. | ตำรวจท้องที่ได้รักษาการณ์พื้นที่สนามบินทั้งหมดไว้แล้ว และทำการปิดล้อมทางเข้าทุกทาง |
| You wanna be on a shortlist for deputy director, huh? | อยากอยู่ในรายชื่อผู้รักษาการ หรอ ? |
| I'm trying to find whoever's responsible for skinning people, not to stage an intervention. | ฉันกำลังหาตัวคนผิดที่ลอกหนังคน ไม่ใช่มาช่วยพาคนไปรักษาการติดยา |
| He's an unemployed security guard. | เขาเคยเป็น ยามรักษาการณ์ |
| No, mother's perfectly healthy. | เธอรับการรักษาการมีบุตรยาก |
| If I fix their marriage, I get on Oprah, and if I get on Oprah, I'm the next Deepak Chopra! | ถ้าฉันช่วยรักษาการแต่งงานเขาได้ ฉันจะได้ออกโอปราห์ และถ้าฉันได้ออกโอปราห์ ฉันก็จะได้เป็นดีพัค โชปราคนต่อไป! |
| "Deputy director, Internal Security". | "หัวหน้าผู้นำหน่วยรักษาการภายใน" |
| I've been appointed Acting Chief of Staff. | ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นรักษาการณ์แทนหัวหน้าคณะทำงาน |
| We tried pain meds and treated him for pyelonephritis. | เราลองยาแก้ปวด และรักษาการติดเชื้อภายนอกแล้ว |
| I'm the Deputy Field Director, Madame Chairman. | ผมเป็นรักษาการผู้อำนวยการ สำนักงานสาขา ท่านประธานที่เคารพ |
*รักษาการ* ในภาษาอังกฤษ