*มีสิทธิ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มีสิทธิ, -มีสิทธิ-
*มีสิทธิ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง | (n.) elector See also: qualified voter |
| มีสิทธิ | (v.) have a proprietary right See also: possess, have possession, own Syn. มีสิทธิ์ |
| มีสิทธิ์ | (v.) have a proprietary right See also: possess, have possession, own Syn. มีสิทธิ |
| มีสิทธิ์ | (v.) have a voice See also: have the right to vote, be entitled to vote Syn. มีสิทธิ์มีเสียง |
| มีสิทธิ์ | (v.) receive See also: take, obtain, gain, get, acquire Syn. ได้มา, ครอบครอง, มีกรรมสิทธิ์, ถือสิทธิ์ |
| มีสิทธิ์มีเสียง | (v.) have a voice See also: have the right to vote, be entitled to vote Syn. มีสิทธิ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beneficial | (เบนนะฟิช'เชียล) adj. เป็นประโยชน์,เป็นผลดี,ซึ่งช่วยเหลือ,มีสิทธิในการใช้สอย, See also: beneficialness n. ดูbeneficial, Syn. helpful -Conf. beneficent |
| beneficiary | (เบนนะฟิช'เชียรี) n. ผู้รับผลประโยชน์,ผู้รับเงินประกัน,ผู้รับเงินช่วยเหลือ,ผู้มีสิทธิพิเศษ, Syn. donee,recipient |
| constituency | (คันสทิช'ชุเอินซี) n. ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตหนึ่ง,เขตเลือกตั้ง |
| disable | (ดิสเอ'เบิล) {disabled,disabling,disables} vt. ทำให้ไร้ความสามารถทำให้ไม่มีสิทธิ์, See also: disablement n. ดูdisable, Syn. cripple |
| dower | (เดา'เออะ) n.,vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ,สินสมรส,พรสวรรค์ |
| electorate | n. ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด,เขตเลือกตั้ง |
| eligibility | (เอลลิจะบิล'ลิที) n. การมีสิทธิเข้ารับเลือก |
| eligible | (เอล'ลิจะเบิล) adj. ซึ่งมีสิทธิเข้ารับเลือก,เหมาะสม,เข้าเกณฑ์ -n. บุคคลที่มีสิทธิเข้ารับเลือก, See also: eligibly adv. ดูeligible, Syn. proper |
| jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ |
| judicative | (จูดดะเค'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการพิจารณาคดี,สามารถตัดสินได้,ซึ่งมีสิทธิตัดสิน, Syn. judging |
| legitimacy | (ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,ความชอบด้วยกฎหมาย,ความถูกต้องสมควร,ความมีสิทธิตามกฎหมาย,ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี |
| legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ถูกต้องสมควร,มีสิทธิตามกฎหมาย,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี,โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย,ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย,มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful,legal,licit |
| optionee | (ออพชันนี') n. ผู้มีสิทธิเลือก,ผู้เลือก |
| popular vote | คะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิออกเสียง (ต่างจาก electoral vote ซึ่งเป็นคะแนนเสียงจากผู้แทน) |
| precedence | (เพรส'ซิเดินซฺ) n. การนำก่อน,การนำหน้า,การมาก่อน,ความสำคัญกว่า,สิทธิการนำหน้า,การมีสิทธิก่อน |
| prerogative | (พรีรอก'กะทิฟว) n. สิทธิพิเศษ,อภิสิทธิ์,บุริมสิทธ adj. มีสิทธิดังกล่าว, Syn. privilege |
| priority | (ไพรออ'ริที) n. การมาก่อน,การมีสิทธิก่อน,บุริมสิทธิ,สิทธิพิเศษ |
| privileged | (พริฟ'วิลลิจดฺ) adj. มีอภิสิทธิ์,มีสิทธิพิเศษ,ไม่อยู่ภายใต้การบังคับของกฎเกณฑ์ทั่ว ๆ ไป, Syn. advantaged |
| qualified | (ควอล'ละไฟดฺ) adj. มีคุณสมบัติ,มีคุณวุฒิเหมาะสม,มีสิทธิ,มีข้อแม้,มีเงื่อนไข., See also: qualifiedly adv., Syn. able,capable |
| rights | (ไรทซฺ) n. สิทธิ,สิทธิโดยชอบธรรม,สิทธิของพลเมือง adj. มีสิทธิ,มีสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง, Syn. civil rights |
| round table | (เรานดฺ'เท'เบิล) adj. เกี่ยวกับการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมมีสิทธิเท่าเทียมกัน |
| underlie | (อันเดอะไล') vt. วางอยู่ข้างใต้,อยู่ข้างใต้,หนุน,ค้ำ,เป็นฐาน,มีบุริมสิทธิ์,มีสิทธิ์ก่อน., See also: underlier n., Syn. underscore |
| underlying | (อัน'เดอะไลอิง) adj. อยู่ข้างใต้,อยู่ชั้นใต้,เป็นรากฐาน,แฝงอยู่,มีบุริมสิทธิ์,มีสิทธิก่อน vi. กริยาเติม?ing?ของunderlie |
| underprivileged | (อัน'เดอะพริฟ'วะลิจดฺ) adj. ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน,ไม่ได้สิทธิเพราะอยู่ในชนชั้นที่ต่ำ |
| usufructuary | (ยูซิวฟรัค'ทิวอะรี) n. บุคคลผู้มีสิทธิเก็บกินในทรัพย์สินที่ครอบครอง,adj. ซึ่งมีสิทธิเก็บกิน |
| votable | (โว'ทะเบิล) adj. ลงคะแนนได้,มีสิทธิเลือกตั้ง,นำไปลงมติได้. |
| votaless | (โวท'ลิส) adj. ไม่มีคะแนนเสียง,ไม่มีสิทธิออกเสียง,ไม่มีสิทธิเลือกตั้ง |
| voter | (โว'เทอะ) n. ผู้ลงคะแนนเสียง, ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| privileged instruction | คำสั่งเอกสิทธิ์หมายถึง คำสั่งภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งจำกัดโปรแกรมต่าง ๆ ไม่ให้ทำงานผิดแนวทาง โดยปกติ คำสั่งเอกสิทธิ์จะประกอบด้วย คำสั่งข้อจำกัดการใช้ เกี่ยวกับการปฏิบัติงานของหน่วยรับข้อมูลเข้า หน่วยแสดงผล การป้องกันหน่วยความจำ การหยุดชะงักการทำงานของเครื่อง และปฏิบัติการเกี่ยวกับการควบคุม และการกำหนดเวลา คำสั่งนี้ผู้ใช้เครื่องธรรมดาไม่มีสิทธิใช้ และจะทำงานได้เฉพาะเมื่ออยู่ในภาวะการใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system mode) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disable | (vt) ทำให้ไร้ความสามารถ,ทำให้ไร้สมรรถภาพ,ทำให้ไม่มีสิทธิ์ |
| elective | (adj) เกี่ยวกับการเลือก,ซึ่งมีสิทธิ์เลือก,ซึ่งได้รับเลือก |
| elector | (n) ผู้เลือก,ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| electorate | (n) ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง,เขตเลือกตั้ง |
| eligibility | (n) ความเหมาะสม,ความมีสิทธิ์จะได้รับเลือก |
| eligible | (adj) ซึ่งมีสิทธิ์จะได้รับเลือก,น่าเลือก,เหมาะ |
| feminist | (n) ผู้นิยมให้มีสิทธิสตรีมากขึ้น,สุภาพสตรี |
| ineligible | (adj) ไม่เหมาะ,ไม่น่าเลือก,ไม่มีสิทธิ์,ไม่มีคุณสมบัติ |
| legitimacy | (n) ความถูกต้องตามกฎหมาย,การมีสิทธิตามกฎหมาย |
| prescription | (n) การมีสิทธิ์เป็นเจ้าของ,การกำหนดอายุความ |
| prescriptive | (adj) กำหนดให้,มีสิทธิ์เป็นเจ้าของตามกฎหมาย |
| priority | (n) บุริมสิทธิ์,สิทธิพิเศษ,การมีสิทธิ์ก่อน |
| qualified | (adj) มีคุณสมบัติ,มีคุณวุฒิ,มีเงื่อนไข,มีสิทธิ |
| tenure | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ความมีสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bargain and sale | สัญญาซื้อขายที่ดิน (ที่ผู้ซื้อมีสิทธิเข้าครอบครองได้เลย) (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caucus | การประชุมลับของพรรคการเมือง (ของกลุ่มผู้มีสิทธิได้รับเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| possession, civil | การมีสิทธิครอบครองตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elector | ๑. ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง๒. สมาชิกคณะผู้เลือกตั้ง (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| electorate | บรรดาผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eligible | มีสิทธิรับเลือกตั้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| entitled by law | มีสิทธิตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ineligible alien | คนต่างด้าวที่ไม่มีสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pari passu (L.) | มีสิทธิในลำดับเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| popular vote | คะแนนเสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retainer | ๑. ผู้มีสิทธิยึดหน่วง๒. การจ้างทนายความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Heir apparent | ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง [TU Subject Heading] |
| Options | ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สินตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป [ตลาดทุน] |
| Preferred stock | หุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นที่ผู้ถือหุ้นในบริษัทมีสิทธิพิเศษบางประการดีกว่าหรือด้อยกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ สิทธิที่จะได้เกี่ยวกับการได้รับเงินปันผลหรือได้รับเงินค่าหุ้นคืนเมื่อเลิกบริษัทก่อนหุ้นสามัญ สิทธิของผู้ถือหุ้นประเภทนี้จะมีมากน้อยเพียงใดจะมีการกำหนดไว้ในหนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับ หรือโดยการอนุมัติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นในการออกหุ้นบุริมสิทธินั้น [ตลาดทุน] |
| Priority Date | วันยื่นคำขอ ซึ่งถูกอ้างการมีสิทธิก่อนในกรณีที่ยืนคำขอมากกว่าหนึ่งประเทศ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Without rights | ไม่มีสิทธิ์ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blamably | (adv.) อย่างมีสิทธิที่จะว่ากล่าว |
| censurable | (adj.) ที่มีสิทธิที่จะว่ากล่าว Syn. blameworthy, culpable |
| censurably | (adv.) อย่างมีสิทธิที่จะว่ากล่าว Syn. blamably |
| constituency | (n.) ผู้ที่มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเลือกตั้ง |
| disadvantaged | (adj.) ไม่ได้มีสิทธิเพราะยากจน See also: ไม่ได้สิทธิเพราะด้อยโอกาส Syn. deprived |
| elector | (n.) ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง See also: ผู้เลือก Syn. voter |
| electorate | (n.) ผู้ที่มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดในท้องที่หรือเขตหนึ่งๆ See also: เขตเลือกตั้งของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |
| enfranchise | (vt.) ให้มีสิทธิเลือกตั้ง See also: ให้สิทธิเลือกตั้ง |
| freehold | (n.) การครอบครองอสังหาริมทรัพย์แบบผู้ครอบครองมีสิทธิสมบูรณ์ |
| freehold | (n.) อสังหาริมทรัพย์ที่ผู้ครอบครองมีสิทธิที่จะทำอย่างไรก็ได้กับอสังหาริมทรัพย์นั้น |
| governing | (adj.) ซึ่งมีสิทธิปกครอง |
| have a right to do | (idm.) มีสิทธิ์ในการกระทำบางสิ่ง See also: มีอิสระในการทำบางสิ่ง |
| have the right to do | (idm.) มีสิทธิที่จะทำบางสิ่ง |
| monopolisation | (n.) การทำให้มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว See also: การทำให้มีเอกสิทธิ์ |
| monopolise | (vt.) ทำให้มีสิทธิ์เพียงผู้เดียว Syn. monopolize |
| optionee | (n.) ผู้มีสิทธิเลือก See also: ผู้เลือก |
| ordinary share | (n.) หุ้นส่วนที่มีสิทธิ์ออกเสียงในบริษัท |
| outlaw | (vt.) ทำให้คนไม่มีสิทธิตามกฎหมาย |
| pay the piper | (idm.) (คน)จ่ายเงินคือคนที่มีสิทธิ์ควบคุม |
| roundtable | (n.) การนั่งประชุมโต๊ะกลม (ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันหมด) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You know what? You had no right | เธอรู้อะไรไหม เธอไม่มีสิทธิ์ |
| He has the right to know why | เขามีสิทธิที่จะรู้ว่าทำไม |
| You are entitled to your own opinion | คุณมีสิทธิแสดงความคิดเห็นของคุณ |
| I don't have the right to criticize others | ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปวิพากษ์วิจารณ์ใครเขา |
| You have absolutely no right to do that! | เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะทำอย่างนั้นโดยเด็ดขาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get him! He had no right to shoot my babies. Get the son of a bitch! | จับเขา เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะยิงลูกของผม จับลูกหมา |
| "A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest." | "ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม" |
| You told me everyone was alike and deserved a fair break. | พ่อเคยบอกหนูว่า ทุกคนมีสิทธิ เท่าเทียมกัน |
| I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน |
| Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes. | Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น |
| What kind of rules you want us to follow that says a boy can't try and save himself? | กฎแบบไหนกัน ที่พ่ออยากให้เราทำ ที่บอกว่า เด็กคนนั้น ไม่มีสิทธิ์ ช่วยชีวิตตัวเอง ? |
| You loved me... and what right had you to leave me? | เธอรักฉัน แล้วเธอมีสิทธิอันใด ถึงทิ้งฉัน |
| My country has the right, in accordance with international law to offer anyone protection and safe passage. | ตามกฏหมายระหว่างชาติ ผมมีสิทธิ ที่จะให้ความคุ้มครองใครก็ได้ภายใต้กฏหมาย |
| Go upstairs. Try to get her ready. I'll be right up. | ไปชั้นบน พยายามที่จะรับเธอพร้อม ฉันจะมีสิทธิ์ขึ้น ไป! |
| He's gonna make a mockery. | เขากำลังทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมในศาล ผมมีสิทธิ์พูดเพื่อแก้ต่างให้ตัวเองครับท่าน ตามรัฐธรรมนูญของสหรัฐนี่เป็นเนื้อหาสาระ |
| Go ahead. I'll expose you. | ก็, จะว่าไปแล้ว, ฉันมีสิทธิ์ไปที่นั่น มากกว่าคุณนะ |
| Does she have the right to yearn for, and to write a new ending to her own love story? | จะหวังความคุ้มครองในชีวิตใหม่ได้มั้ย เธอมีสิทธิที่จะปรารถนาและเขียน... ตอนจบใหม่ให้ความรักของเธอมั้ย |
| A person has a right to know why someone's in their town. | ใครๆ ก็มีสิทธิ์จะรู้ว่า ทำไมคนๆ นึงถึงมาที่เมืองของพวกเขา |
| But then I am black, so maybe I can. Your only problem is deciding which one of your narrow-minded stereotypes can kick your lilly-white ass. | แต่ว่าชั้นเป็นคนดำนะ ชั้นมีสิทธิ นายอย่าเรื่องมากน่า |
| The Appeals Court today threw that case out saying Ms. Akre had no whistleblower claim against the station based on news distortion. | วันนี้ศาลอุทธรณ์สั่งยกฟ้อง โดยวินิจฉัยว่า คุณเอเครไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย whistle blower ที่จะฟ้องร้องสถานีว่าบิดเบือนข่าว |
| He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. | เขาบอกผู้ชายที่เต็มใจจ่ายให้เขา / ในราคา 50000 ดอลลาร์ สูงกว่าราคาที่เขาตั้งไว้ ว่าไม่มีใครที่อยู่ในใจของเขาจะซื้อมันได้ขนาดนี้ และเขาคงจะไม่มีสิทธิ์ / ทำตัวเป็นคนบ้าอาศัยอยู่ในบ้านของเขาอีกต่อไป |
| And third, I refuse to use petroleum, but there's no way I can stop its use in my lifetime, is there? | - แต่ผมไม่มีสิทธิ์ห้ามคนอื่นไม่ให้ใช้ - ไม่ ไม่งั้นป่านนี้จิมมี่ คาร์เตอร์ คงมีรถไฟฟ้าใช้ไปแล้ว |
| You wanted to be the first here. We are. You've claimed the find. | ถ้าคุณมาที่นี่เป็นคนแรก คุณมีสิทธิในสิ่งที่คุณพบ มันเป็นของคุณ |
| If we close this case, we can call city hall, we can call the press, we're going to have juice. | ถ้าพวกเราปิดคดีนี้ได้ เราเรียกร้องเงื่อนไขกับส่วนราชการได้ เราเรียกร้องอะไรก็ได้ พวกเราจะมีสิทธิต่อรอง ไม่เอาน่า คุณรู้ว่ามันใช้ได้ผม |
| Olette Jerusalemin kuninkaan perijä. | จงฟัง ราชินีผู้มีสิทธิครองบัลลังค์ ของอาณาจักรแห่งเยรูซาเล็ม. |
| A fierce, fierce friend I think therefore you've the rite to know exactly how he died | ป่าเถื่อน เพื่อนป่าเถื่อน ฉันคิดว่า พวกเธอมีสิทธิ์ ที่จะรู้ว่า เขาตายอย่างไร |
| Do you really think that mere force will deny me my right little King? | เจ้าแน่ใจหรือว่า จะห้ามข้า ในสิ่งที่ข้ามีสิทธิ์? ราชาตัวน้อย |
| That sort of thing can ruin a cop's career. | แกทอดท้องพวกเค้า เหมือนพวกเค้าเป็นแค่ขยะใช่ใม๊ แกมีสิทธิอะไร ที่จะซ่อนเค้าไว้เบื้องหลัง |
| He may not be the one pulling the switch, but you and I both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does. | เขาอาจไม่มีอำนาจตัดสิน แต่เราต่างก็รู้ ว่าเขามีสิทธิ์ผ่อนผันแต่เขาไม่ทำแน่ ไม่เคยทำเลยด้วย |
| You must pass the background check so you are eligible for written test... you know about this, right? | นายต้องผ่านการตรวจสอบประวัติ นายถึงจะมีสิทธิ์สอบนะ นายก็รู้เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้, นี่? |
| Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso. | ในข้อตกลงบอกว่า ถ้าคุณค้างชำระ.. ..เรามีสิทธิ์ที่จะยึดที่ดิน และขายในราคา 1 เปโซ |
| But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน |
| If an issue is not on the tips of their constituents' tongues, it's easy for them to ignore it. | ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ มาจากปากของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงของเขา มันก็ง่ายสำหรับเขาที่จะเพิกเฉย |
| Oh, but of course we have the right to be served more than three dishes per meal. | แต่ยังไง.. พวกเรานายทหาร ก็ยังมีสิทธิ์ ได้ทานกันมื้อละ 3 จานอยู่ดี.. |
| Only the real winner has the right to dance like a bird flying free. | ผู้ชนะที่แท้จริง ถึงจะมีสิทธิเต้นรำ เหมือนนกที่บินอย่างอิสระ |
| You are my mother. You have every right to override him. I know. | แม่เป็นแม่ของหนู แม่มีสิทธิ์ทุกอย่างมากกว่าเค้า แม่รู้ |
| OK, you have every right to file a complaint, but before you do that, I'd like the chance to talk to James myself. | โอเค คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะยื่นคำร้อง แต่ก่อนจะทำ ฉันขอคุยกับเจมส์ก่อนได้ไหม |
| But without a warrant, I'm not at liberty to discuss our customers' accounts. | แต่ถ้าไม่มีหมาย ดิฉันก็ไม่อาจมีสิทธิ ที่จะเปิดเผยบัญชีของลูกค้าได้ |
| You also sinned.You have no right To cast the first stone. | คุณเป็นคนบาป ,ไม่มีสิทธิ ที่จะเลือกหินก้อนแรก |
| But there are three privileged kids who we call the Blue Troika | แต่ก็มี 3 คนที่มีสิทธิพิเศษ คนที่พวกเราเรียกว่า Blue Troika |
| No! See, we have a right to be here. They can't kick us all out. | ไม่ ดูนะ เรามีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ พวกเขาไล่เราทั้งหมดออกไปไม่ได้ |
| You can't get lost in the woods if you never go in to the woods right sir your the only person authorised to do so right sir your the only person authorised to do so | ไม่มีใครหลงป่า ถ้าไม่เคยเข้าป่า แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ |
| Are you aware that according to article one, section 25 of the Maryland constitution, I'm allowed to fish in public water? | รู้หรือเปล่าว่า มาตรา 1 วรรคที่ 25 ตามกฎหมายของแมร์รี่แลนด์ บอกว่าผมมีสิทธิ์ตกปลาที่ไหนก็ได้ ? |
| Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause? | รู้หรือเปล่าว่า ผมมีสิทธิ์ขังคุณ48 ชม. โดยไม่ต้องตั้งข้อหา ? |
| Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents. | นี่คุณ ฉันไม่มีสิทธิ์เปิดเผย ข้อมูลผู้เช่านะยะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มีสิทธิ*