| The radio is all yours. Keep an eye on number three engine gauge. | คุณพูดวิทยุไปนะ คอยดูมาตรวัดเครื่องยนต์ที่ 3 ไว้ |
| Missile 2, all telemetry and propulsion systems nominal. | มิซซายล์สอง, ระบบมาตรวัดทางไกล และระบบขับเคลื่อนทำงาน |
| Don't worry. | ไม่ต้องห่วงครับ ผมมี มาตรวัดหายนะ มันจะบอกเราเอง... |
| Uh, the universe operates within certain parameters, but there is some flexibility. | จักรวาลได้่ดำเนินไป ภายใต้มาตรวัดอย่างหนึ่ง แต่มันคงจะมีความยึดหยุ่น |
| So I'm thinking maybe there's some way to hot-wire this, make it track angels. | แล้วฉันคิดว่า บางทีมันอาจเป็นมาตรวัด สำหรับติดตามเทวทูตก็ได้ |
| Next to the throttle is the airspeed gauge. | ติดกับมาตรวัดความเร็ว คือมาตรวัดความเร็วลม |
| That's the dial below and right of the airspeed indicator. | หน้าปัทม์มันอยู่ข้างล่างทางขวา ของมาตรวัดความเร็วลม |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| ...you can roughly locate any community somewhere along a scale running all the way from democracy to despotism. | ...คุณสามารถกำหนดตำแหน่งประเทศใด ๆ ตามไม้บรรทัดนี้ ที่มีมาตรวัดตั้งแต่ระบอบประชาธิปไตยไปจนถึงระบอบเผด็จการ |
| No, we may not need DNA. | ไม่ เราอาจไม่จำเป็นต้องใช้ DNA ผมหมายถึง มาตรวัดค่าของเลนส์ |
| Captain, gravitational sensors are off the scale. | กัปตัน ค่าแรงโน้มถ่วงทะลุมาตรวัดไปแล้วครับ |
| The Dangeometer is in the yellow. | มาตรวัดหายนะ.. ตกไปสีเหลืองแล้ว |
| There was a height chart on the wall with names. | มันจะมีมาตรวัดความสูงบนกำแพง ที่มีชื่อติดอยู่ด้วย |
| 'Because speedometers are never absolutely accurate, 'the producers fitted each of our cars with hi-tech telemetry 'so they could see how fast we were really going. | เนื่องจากมาตรวัดความเร็วนั้น แสดงความเร็วไม่ตรง ทางโปรดิวเซอร์จึงติดตั้ง เครื่องจับความเร็วไฮเทค เพื่อที่เราจะได้รู้ว่าเราวิ่ง ด้วยความเร็วจริงๆเท่าไร |
| ST wheels and look, fake dials on the dashboard. | ล้อแม็กเอสที แล้วนี่ มาตรวัดปลอมติดที่หน้าปัด |
| The interior of the Ferrari is a mess - all the knobs are on the steering wheel, there's a rev-counter in front of the passenger and most of the dials make no sense at all. | ภายในของเฟอร์รารี่เป็นหายนะ ปุ่มทั้งหมดอยู่บนพวงมาลัย มาตรวัดรอบอยู่ตรงที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า |
| The chromatic scale consists of 12 tones. | มาตรวัดความผันแปรของเสียง ประกอบด้วย 12 ระดับเสียง |
| That one's set at no indication of flow, right? - Correct. | มาตรวัดไม่บ่งชี้การไหลใช่ไหม |
*มาตรวัด* ในภาษาอังกฤษ