*ผืน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ผืน, -ผืน-
*ผืน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผืนดิน | (n.) land See also: ground, terra firma, earth Syn. แผ่นดิน |
| ผืนน้ำ | (n.) water Syn. แผ่นน้ำ |
| ผืนป่า | (n.) forest See also: wild Syn. ป่า |
| ผืนแผ่นดิน | (n.) earth See also: land Syn. พื้นแผ่นดิน, แผ่นดิน |
| ผืนแผ่นดิน | (n.) land See also: ground, earth, terra firma Syn. พสุธา, พื้นพิภพ, ปฐพี |
| ผืนแผ่นดิน | (n.) earth See also: soil, ground, land Syn. แผ่นดิน, ปฐพี, พื้นดิน, ธรณี, พื้นพสุธา |
| ผืนโลก | (n.) the Earth´s surface Syn. แผ่นดิน, พื้นแผ่นดิน |
| รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle |
| รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle Syn. สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
| สี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle |
| สี่เหลี่ยมผืนผ้า | (n.) rectangle Ops. สี่เหลี่ยมจัตุรัส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amice | (แอม' มิส) n. ผ้าป่านขาวสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับสวมรอบคอบและบนไหล่ของพระคริสเตียน |
| continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
| continental | (คอนทิเนน'เทิล) adj. เกี่ยวกับทวีป n. ผู้อาศัยอยู่บนผืนแผ่นดินใหญ่ |
| doily | (ดอล'ลี) n. ผ้ารองผืนเล็กสำหรับรองจาน,ผ้าเช็ดปากเล็ก ๆ, Syn. doyley |
| estate | (อีสเทท') n. หลักทรัพย์ที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ติดดินผืนใหญ่,ที่ดิน,ทรัพย์สิน,ฐานันดร,กลุ่มการเมือง,กลุ่มสังคม, -Phr. (the fourth estate ฐานันดรที่4 (นักหนังสือพิมพ์)) -Phr. (the Three Estates ฐานันดรทั้ง 3 ในยุคศักดินายุโรปได้แก่พระ ขุนนางและสามัญชน) |
| forland | (ฟอร์'แลนดฺ) n. แหลม,ฝั่งข้างหน้า,แผ่นดินที่อยู่ข้างหน้า,ที่ใกล้ฝั่ง,ผืนแผ่นดินข้างหน้า |
| gore | (กอร) {gored,goring,gores} n. เลือดที่ไหลอก,เลือดแห้ง,ผ้าผืนสามเหลี่ยมแคบ,ผ้าชายธง. v. ทำให้เป็นผ้าชายธง,แทงด้วยเขาหรืองา |
| haugh | (ฮาฟ) n. ผืนดินของหุบเขาแม่น้ำ,ผืนดินชั้นใต้ |
| hinterland | (ฮิน'เทอะแลนดฺ) n. เขตหัวเมืองที่ส่งเสบียงให้แก่เรือ,ผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเล. |
| lot | (ลอท) {lotted,lotting,lots} n. สลาก,ฉลาก,การจับฉลาก (ฉลาก) ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,ชตากรรม,ผืนดิน,ประเภทของคน,ชุด,รุ่น,ภาษี,ทั้งมวล,กอง,ทั้งหมด v. จับฉลาก,จับสลาก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ abbr. left occiput transverse, Syn. part,quota |
| oblong | (ออบ'ลอง) adj. เป็นรูปไข่,เป็นรูปกลมรี,เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า. n. รูปกลมรี,รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า,รูปไข่., See also: oblongish adj. oblongness n., Syn. elongated |
| panhandle | n. ด้ามกระทะ,บริเวณผืนแผ่นดินที่ยืนยาวและแคบ vi. ขอทานตามถนน, See also: panhandler n. |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| ploughland | (เพลา'เลินดฺ) n. ผืนที่ดินที่เพาปลูกได้ |
| river basin | n. ลุ่มแม่น้ำ,บริเวณผืนแผ่นดินที่มีแม่น้ำไหลและแควไหลผ่าน |
| sheet | (ชีท) n. ผ้าปูที่นอน,ผ้าสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่,ผ้าคลุมศพ,แผ่นกระดาษ,หน้าหนังสือ,ยกหนังสือ,แผ่น,แผ่นบันทึก,แผ่นใหญ่,ผืน,ผืนใหญ่,หนังสือพิมพ์,สิ่งตีพิมพ์,วารสาร,ระวาง,ขนาด,ความกว้างขวาง,แผ่นหินผา. vt. คลุม,ปกคลุม,ปูผ้า,กางออก,ขยายออก,ห่อด้วยแผ่นหรือผืนใหญ่ |
| spread | (สเพรด) {sprea,spread,spreading,spreads} vt.,vi.,n. (การ) แผ่,แพร่,กระจาย,กาง,คลี่,ปู,ละเลง,ทา,ทำให้กระจาย,แยกออก,ยึดออก,ลาม,ซึม,ผืนแผ่นดินอันกว้างใหญ่,น่านน้ำอันกว้างใหญ่,ผ้าปู,ฟาร์ม,ไร่นา., See also: spreadable adj. -S... |
| teddy | (เทด'ดี่) n. เสื้อผ้าชั้นในที่เป็นผืนเดียว |
| terra firma | (เทอ'ระเฟอ'มะ) n. ดินแข็ง,ดินแน่น,ผืนดินที่แห้งterrain (ทะเรน',เทอ'เรน) n. ผืนดิน |
| theater | (เธีย'เทอะ) n. โรงละคร,โรงมหรสพ,โรงภาพยนตร์,โรงละครกลางแจ้ง,ผู้ชมในโรงดังกล่าว,ห้องบรรยาย,-PHr. (the theatre (Theater) ละคร,บทละคร,เรื่องละคร,สถานที่แสดง,การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema |
| theatre | (เธีย'เทอะ) n. โรงละคร,โรงมหรสพ,โรงภาพยนตร์,โรงละครกลางแจ้ง,ผู้ชมในโรงดังกล่าว,ห้องบรรยาย,-PHr. (the theatre (Theater) ละคร,บทละคร,เรื่องละคร,สถานที่แสดง,การเกิดผืนดินเป็นชั้น ๆ), Syn. cinema |
| tillage | (ทิล'ลิจ) n. การเพาะปลูก,การไถนา,ผืนดินที่ไถแล้ว, Syn. practice,tilling land |
| tract | (แทรคทฺ) n. บริเวณ,ผืน,เนื้อที่,แห่ง,ช่วง,หย่อม, Syn. stretch,expanse,area,region |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| oblong | (adj) เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า,เป็นรูปรี,เป็นรูปไข่ |
| parcel | (n) ห่อ,หีบ,ชิ้น,ผืน,ชุด,กลุ่ม,ก้อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| impervious blanket | impervious blanket, ผืนทึบน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Joint | รอยแยก รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Oceanic Island | เกาะกลางมหาสมุทร เกาะที่ตั้งห่างจากทวีปมากๆ และโดยทั่วไปจะอยู่ในมหาสมุทร เกาะประเภทนี้ จะถือกำเนิดตามลำพังไม่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับผืนแผ่นดินใหญ่ ได้แก่ เกาะภูเขาไฟ (Volcanic Island) และเกาะปะการัง (Coral Island) [สิ่งแวดล้อม] |
| overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Peneplain | พื้นเกือบราบ ผืนแผ่นดินที่เกิดการผุพังทำลายให้ภูเขากร่อน ลงๆ จนเกือบราบหรือเป็นคลื่นน้อย ๆ แต่ไม่ถึงขนาดเป็นราบลุ่มน้ำ พื้นราบนี้หากถูกยกตัวขึ้นสูง โดยการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกจะถูกสายน้ำกัดเซาะเป็นโกรกธารน้อยใหญ่ ดูจากเบื้องล่างเห็นเป็นภูเขาใหญ่ แต่เมื่อมองจากอากาศแล้วจะเห็นขอบเขตที่แสดงว่าเป็นพื้นราบในอดีตได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| pervious blanket | pervious blanket, ผืนกรองน้ำทางราบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| rectangle | รูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก, รูปสี่เหลี่ยมที่มีมุมภายในทุกมุมเป็นมุมฉาก ในกรณีที่ด้านเท่ากันทั้ง 4 ด้าน เรียกว่ารูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ถ้ามีด้านเท่ากันขนานกัน 1 คู่ เรียกว่า รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rectangular weir | rectangular weir, ฝายสี่เหลี่ยมผืนผ้า [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Subsidence | การยุบตัว การยุบตัวของผืนดินอันเกิดจากดิน หรือหินที่รองรับอยู่ถูกละลายไป หรือถูกนำออกไปตามธรรมชาติ หรือโดยมนุษย์เป็นผู้กระทำ ที่เกิดตามธรรมชาตินั้นเป็นด้วยหินรองรับมีสารประกอบที่น้ำใต้ดินละลายพาออก ไปได้ แต่ที่เกิดโดยมนุษย์นั้นเป็นเพราะการทำเหมืองแร่หรือเหมืองใต้ การเอาวัตถุที่เกิดตามธรรมชาติที่ต้องการใช้ออกไปโดยไม่มีการค้ำยันที่มั่น คง เป็นเหตุให้ดินตอนบนๆ ยุบหรือทรุดตัวลงไปแทนที่ที่ว่างเปล่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alluvion | (n.) ผืนดินที่เกิดจากสิ่งที่น้ำพัดพามาทับถม |
| bib | (n.) ผ้าผืนเล็กๆ ใช้ผูกใต้คางเด็กเพื่อกันเปื้อน |
| demesne | (n.) ผืนดินที่อยู่ล้อมรอบบ้านหลังใหญ่ See also: ที่ดินส่วนตัว, อสังหาริมทรัพย์ Syn. land, farm, estate |
| drain into | (phrv.) ไหลลงสู่ (แม่น้ำ, ผืนดิน) Syn. empty into, flow into |
| drape in | (phrv.) ห่อ (ด้วยผ้าผืนใหญ่) |
| face-cloth | (n.) ผ้าผืนเล็กสำหรับเช็ดทำความสะอาดใบหน้า Syn. wash-cloth, flannel |
| hinterland | (n.) ผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเล |
| jib | (n.) ใบเรือผืนเล็กทิ่อยู่หน้าใบเรือใหญ่ |
| oblong | (n.) รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า |
| oblong | (adj.) ที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า |
| parcel | (n.) ผืนดิน See also: ที่ดินส่วนหนึ่ง Syn. portion |
| peneplane | (n.) ผืนดินถูกชะล้างจนเกือบจะเป็นที่ราบ Syn. peneplain |
| rectangle | (n.) สี่เหลี่ยมผืนผ้า |
| wash-cloth | (n.) ผ้าผืนเล็กสำหรับเช็ดทำความสะอาดใบหน้า Syn. flannel |
| Western Hemishere | (n.) ภาคตะวันตกของผืนโลก See also: ได้แก่ ทวีปอเมริกาเหนือและใต้ ยุโรปตะวันตกและอเมริกากลาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In this world, the good earth is rich and can provide for everyone. | ในโลกนี้ ผืนแผ่นดิน ทุกคนมีสิทธิที่จะได้ยืน |
| OK. Yeah. We're gonna get a little place and we're gonna... | ใช่ เราจะซื้อที่ดินผืนเล็ก ๆ และเราจะ... |
| 25 people arrived they hung a big banner on the top of our house saying murderers they danced around outside with gasmasks and so on. | มีคนมา 25 คน พวกเขาขึ้นไปแขวนป้ายผ้าผืนใหญ่บนหลังคาบ้านเรา เขียนว่า ฆาตกร |
| And so first we began to take the great landmasses of the world which were commons and shared and we reduced those to private property. | เราเริ่มต้นด้วยการเอาที่ดินชุมชน ผืนใหญ่ของโลก ซึ่งเคยเป็นสมบัติส่วนรวมและใช้สอยร่วมกัน |
| That's the one. She loves poems. | เธอชอบกลอน ชอบผืนป่า, ทุ่งหญ้า |
| Do you even care about the marsh and the woods? Yes, I care about the marsh and the woods. Albert was not gonna save 'em his way. | ห่วง ผมห่วงท้องทุ่ง และผืนป่า อัลเบิร์ตปกป้องมันไม่ได้ |
| On the waves of the Pacific down south from the Imperial City a small lonely Island floats | ฝ่าเกลียวคลื่น .. ผืนทะเล แปซิฟิค ใต้สถิตย์ จักรวรรดิ์ จากนครา |
| Lakes and rivers dried up, forests became deserts, and whole continents were reduced to nothing more than barren wastelands. | ทะเลสาบและแม่น้ำต่างเหือดแห้ง ป่าไม้กลายเป็นทะเลทราย และผืนแผ่นดินกลับกลายเป็น... ดินแดนอันเวิ้งว้างว่างเปล่า |
| Out of all men that beg for a chance to drill your lots maybe one in twenty will be oil men the rest will be speculators that's men trying to get between you and the oil men to get some of the money that ought by rights come to you. | ออกจากพวกขอทานพวกนั้นซะ แล้วใช้โอกาสนั้นเจาะลงผืนดิน... ...บางครั้ง ในยี่สิบคนอาจเจอเจ้าของบ่อน้ำมันสักคน... ...เป็นหลุมฝังศพของเหล่านักเสี่ยงโชค |
| You see one man doesn't prospect from the ground, it takes a whole community of good people such as yourselves and this is good we stay together. | คนๆเดียวไม่สามารถร่ำรวยจาก ผืนดินได้ ต้องเป็นทั้งชุมชน ของคนดีๆเช่นพวกท่าน วันนี้ เราได้มาอยู่กันพร้อมหน้า |
| And if a door be closed | # Staring out to sea # # ประกายดาวพราวสู่ผืนทะเล # |
| Oh, Artooie, it's just endless tracts of gritty, abrasive sand. | โอ้ อาร์ทูอี้ มันก็แค่ผืนทรายหยาบๆ ไม่รู้จบ น่ารำคาญ |
| Oswald's very close to selling us and our investors two land parcels off of County 17. | ออสวอล์ดมีความไกล้ชิดมาก กับการค้าขายและนักลงทุนของเรา ที่ดินสองผืนตรงออกจาก County 17 |
| Object we seek, rectangular storage container, dimensions 2 meters by 0.5 meter by 66 centimeters. | สิ่งที่เราค้นหา คือตู้บรรจุสินค้าสี่เหลี่ยมผืนผ้า สูง2เมตร กว้างครึ่งเมตร ลึก66เซนติเมตร |
| Once she gave her a little hood of red velvet." | ครั้งหนึ่ง คุณยายมอบผ้าคลุมผมกำมะหยี่ สีแดงผืนเล็กๆ ให้เด็กหญิง |
| Barely 20 years ago, Borneo, the 4th largest island in the world, was covered by a vast primary forest. | เมื่อ 20 ปีที่แล้ว, บอร์เนียว เกาะที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของโลก ปกคลุมด้วยผืนป่า อันกว้างใหญ่ไพศาล |
| The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes could make a third of its land mass disappear. | ผลกระทบที่เพิ่มขึ้นจากน้ำท่วม และพายุเฮอริเคนรวมกัน สามารถทำให้ผืนดิน1 ใน 3 หายไป |
| From plentiful steamed Galbi, all land, sea and sky are coming out. | จากคาลบินึ่งที่มากมาย ผืนดินทั้งหลาย ทะเล และท้องฟ้าจะเกิดขึ้น (ยุกแฮกง: ผืนดิน, ทะเล, ท้องฟ้าซึ่งหมายถึงเนื้อ, ปลา และนอก... อาหารทุกชนิด) |
| Listen, Marcie ran through the T.S.A. employee database, and there aren't any J. Murphys working customs at any of the airports in the continental United States. | ฟังนะ มาร์ซี่ ค้นในฐานข้อมูล ขององค์การบริหารความ ปลอดภัยในการขนส่ง และไม่มีคนชื่อ เจ.เมอร์ฟีเลย ทำงานที่ด่านศุลกากร และในทุกสนามบินที่อยู่ ในผืนแผ่นดินใหญ่ ของอเมริกา |
| It's like the whole body is your canvas, and the fact that it's a small canvas makes it even more challenging. | มันเหมือนแบบว่า ร่างกายทั้งหมด บนผืนผ้าใบของคุณน่ะ และความจริงที่ มันเป็นผืนผ้าใบที่เล็ก ทำให้มันยิ่งท้าทายขึ้น |
| The man risks to the space and to the depths in search of other galaxies, of other milk routes... | มนุษย์ดั้งด้นไปบนท้องฟ้า่ และใต้ผืนน้ำ เพื่อค้นหาหมู่ดาวอื่น ทางช้างเผือกอื่น |
| In the chaos of battle, when the ground beneath your feet is a slurry of blood, puke, piss, and the entrails of friends and enemies alike, it's easy to turn to the gods for salvation. | ในยามสงคราม เมื่อผืนดินใต้ฝ่าเท้า เต็มไปด้วยเลือด และ อาจม ซากศพของมิตรและศัตรูคละเคล้ากัน |
| There's, uh, plenty of towels in the bathroom. | เออ... มีผ้าขนหนูอยู่หลายผืน อยู่ในห้องน้ำ |
| What, you need all four to build hotels? | นายต้องการที่ดินทั้ง 4 ผืน เพื่อสร้างโรงแรมงั้นเหรอ |
| But we are being stitched together to form a tapestry, something larger that can't be understood until we step back to see the whole thing... | พวกเราแต่ละคนมีเอกลักษณ์ ของตัวเอง แต่เราต่างถักทอเข้าด้วยกัน กลายเป็นผืนพรมใหญ่ บางสิ่งก็ใหญ่โตเกินไปกว่า ที่จะเข้าใจมันได้ |
| ♪ I'm talking to you across the water ♪ | # ฉันกำลังพูดกับเธอ ข้ามผืนแผ่นน้ำ # |
| ♪ Across the deep blue ocean ♪ | # ข้ามผืนสมุทรฟ้าครามล้ำลึก # |
| It's because there are people out there who would rather use this land for their own profit than to let the Timmy Nolans of this city have a place to play. | นั่นก็เป็นเพราะว่ามีคนบางคน อยากจะใช้ที่ดินผืนนี้ ทำประโยชน์เข้าตัวเองมากกว่า ที่จะให้เด็กๆ อย่างทิมมี โนแลน ในเมืองนี้ |
| Oh, and I need you to hide all the blankets. | โอ้ว แล้วผมยังอยากให้แม่ช่วยเอาผ้าห่มทุกผืน ไปซ่อนให้หมด |
| He could crush mountains, level forests, tame seas! | เขาสามารถทลายภูเขา ยกผืนป่า แยกแผ่นท้องทะเล |
| When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock, 100-foot drop into the water, and you were never afraid. | ตอนเราอายุเจ็บขวด เจ้ากระโดดจาก หน้าผาที่แคสเตอร์ลี่ ร็อค, สูงเป็นร้อยฟุตจากผืนน้ำ แต่เจ้าไม่กลัวแม้แต่นิดเดียว |
| So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing. | จินตนาการถึงเราสองคน ในหอประชุม มีม่านผืนใหญ่ๆ แสงไฟ เสื้อผ้า ทุกสิ่งอย่าง |
| Yes, I-I miss cleansing our fields and forests of the unclean people who stole my country. | ใช่ ผมคิดถึงการชำระล้าง ผืนดินและป่าไม้ของพวกเรา จากพวกสกปรกที่มาขโมยประเทศผม |
| It has been said that change doesn't happen overnight, but over the course of month, it's amazing how much the ground can shift beneath us. | มีคนพูดว่าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน แต่เมื่อเวลาผ่านไปเป็นเดือน มันมหัศจรรย์แค่ไหนที่ผืนดินนี้ เปลี่ยนเราได้ |
| I changed the sheets in your bedroom, fresh towels in the downstairs bath and Violet's. | ฉันเปลี่ยนผ้าปูในห้องนอนให้คุณแล้ว ผ้าเช็ดตัวผืนใหม่อยู่ห้องน้ำด้านล่าง และห้องน้ำของไวโอเล็ต |
| But some guy named Pollock can splatter paint on a canvas and you think it's worth millions of dollars. | แต่คนบางคนที่ชื่อ พอลล็อค สามารถเอาสีมาละเลงบนผืนผ้าใบ แล้วนายก็คิดว่า มันช่างมีค่า เหลือแสน |
| This bat, those balls, these pennants got this country through some tough times. | ไม้ตีอันนี้, ลูกบอลลูกนั้น, ผืนธงเหล่านั้น ช่วยทำให้ประเทศผ่านพ้น ช่วงเวลายากๆมาได้ |
| The rest shall be ours-- forest, field and hall. | ที่เหลือจะเป็นของพวกเรา ผืนป่า ทุ่งหญ้า และ โถงใหญ่ |
| I understand how you feel, Anse but these boys broke Kentucky law on Kentucky soil and are obliged to be tried by Kentucky justice. | ผมเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกยังไง แต่คนพวกนี้ทำผิดกฎหมายเคนตั๊กกี้ บนผืนดินของเคนตั๊กกี้ จึงต้องถูกตัดสินโดยศาลเคนตั๊กกี้ |
| I am declaring a 200-mile no-man's-land around this island, effective immediately. | ผมกำลังประกาศ ที่ไม่มีผืนแผ่นดินในระยะ200ไมล์จากเกาะนี้ มีผลทันที |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ผืน*