| You may recall that Jane Akre a former reporter here sued Fox 13 in a whistleblower lawsuit claiming that she was fired for refusing to distort her report; | ท่านผู้ชมคงจำได้ว่า เจน เอเคร อดีตนักข่าวของฟอกซ์นิวส์ ยื่นฟ้องสถานีฟอกซ์ช่อง 13 ในคดีฟ้องร้องนายจ้างว่าทำผิดกฎหมาย โดยอ้างว่าเธอถูกไล่ออก |
| Ryan, let the potential employer address you formally if that's what she chooses. | ไรอัน ปล่อยให้ว่าที่นายจ้างเรียกคุณอย่างเป็นทางการ ถ้าเธอเลือกที่จะเรียกเช่นนั้น |
| Yeah, I got a tip from the owner - she's quitting. | - คาร์เมลเหรอ - ใช่ ผมได้รับแจ้งจากนายจ้างเธอ เธอลาออกแล้ว |
| Second, for making assumptions about your employer's personal life without basis; | ข้อที่สอง, สำหรับการสร้างสมมติฐานส่วนตัวของนายจ้าง โดยไม่รู้เรื่องราวมาก่อน |
| Fourth, for intruding into the employer's life, thinking you have the right to do so; | ข้อที่สี่, สำหรับการล่วงล้ำเข้ามาในชีวิตของนายจ้าง คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำอย่างนั้นเหรอ |
| The tutor. Uh, your dad hired me. I'm supposed to move in today. | ครูกวดวิชาน่ะ พ่อนายจ้างฉันมา ฉันจะย้ายเข้ามาวันนี้ |
| When the tanks roll in and my employer starts stripping this place into nonexistence, the commander will know, finally, that I beat him. | เมื่อรถถังวิ่งเข้ามา นายจ้างของผมก็จะเริ่ม ปอกลอกที่นี่ จนเหี้ยน ท้ายที่สุด ผู้พันก็จะรู้ |
| And had collected a file of evidence against her employer before her murder in 2007. | ได้ค้นพบว่า โบรดัวร์ ทำการกำจัดขยะแบบผิดกฎหมาย และได้รวมรวบหลักฐาน เพื่อแจ้งความนายจ้างของเธอ ก่อนที่จะถูกฆาตกรรมในปี 2007 |
| You have some sensitive information about my employer, information that you've been using to protect detective Beckett. | คุณมีข้อมูลที่เป็นอันตรายมาก เกี่ยวกับนายจ้างผม ข้อมูลที่คุณใช้มัน |
| I'm afraid Delta found you to be a difficult and ungrateful employer, Mrs. Tran. | ฉันเกรงว่าเดลต้ารู้สึกว่า พวกคุณเป็นนายจ้างที่ไม่มีน้ำใจ คุณนายทราน |
| Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm. | ลอว์ตันถูกจัดฉากให้พบกับ นายจ้างคนใหม่ของเขา และเขาจะได้รับงาน ตอนสองทุ่ม |
| Now, my employers have heard that you are thinking of selling your company shares to the uncle of this one? | ตอนนี้ นายจ้างของฉันได้ยินมา ว่าแกกำลังคิดจะขายหุ้นบริษัท ให้ลุงของนังเด็กนี่ |
| No, she's my employer. I'm what is known as "a paid companion. " | หล่อนเป็นนายจ้างของฉันค่ะ จ้างฉันให้เป็นเพื่อนเเก้เหงา |
| It was her employer, Miss Scarlet. | มันเป็นนายจ้างของเธอ, คุณสการ์เล็ต |
| But you didn't say no to the boss. | แต่คุณก็ไม่ปฏิเสธนายจ้างคุณ |
| So that gave us the whistleblower status that we needed in the state of Florida to file a whistleblower claim against our employer. | นั่นจึงทำให้เรา มีสถานะเป็น whistle blower ตามกฎหมายของรัฐฟลอริดา เรามีสิทธิ์ฟ้องร้องนายจ้างตัวเอง |
| No, I'm not a selfish employer | ฉันไม่ใช่นายจ้างที่เห็นแก่ตัวหรอกน่ะ |
| What you pay out-of-town shooters to do? | แล้วนายจ้างมือปืนนอกเมืองให้ทำอะไร |
| You pay them to get the hell back out of town. | นายจ้างพวกมันไปให้พ้นจากเมือง |
| Though apparently not your employer. | เหอะ นายจ้างคุณไม่คิดอย่างนั้น |
| William Reisner was an extremely gracious employer. | วิลเลี่ยม ไรซ์เนอร์ เป็นนายจ้างที่มีความกรุณาอย่างยิ่ง |
| Don't take no orders from anybody. | อย่าเที่ยวไม่รับคำสั่งจากนายจ้าง |
| I didn't throw them away, okay? My lunatic employer did. | ฉันไม่ได้โยนมันออกไป โอเค้ นายจ้างฉันเป็นคนโยน |
| It's from your former employer. | มันมาจากนายจ้างเก่าคุณ |
| As you said, I'm a professional, you're my employer. | อย่างที่คุณพูด ฉันเป็นมืออาชีพ คุณเป็นนายจ้าง |
| From the funeral home. Our employer. | จากสำนักงานจัดการงานศพ นายจ้างของเรา |
| Richard steig's last employer. | นายจ้างคนสุดท้าย ของริชาร์ด สตีก |
| We're suing that truck driver and his employer. | ผมจะฟ้องคนขับรถบรรทุก และนายจ้างของเขา |
| But there's at least one employer I know | แต่มีนายจ้างอยู่คนนึง |
| Chinese employers on operation copperhead. | นายจ้างชาวจีน ในปฏิบัติการ Copperhead |
| You cannot deny your employer his birthday wish. | คุณปฏิเสธเนื่องในวันเกิด ของนายจ้างของคุณไม่ได้ |
| What happens when word gets out, and it's open season on these clowns you've hired? | จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคนเอาไปพูดปากต่อปาก และมันเป็นฤดูกาลที่เปิดโอกาศให้ ไอ้พวกกระจอกตัวตลกที่นายจ้างหรือไง |
| But our employers are going to ask us about the risks involved | แต่นายจ้างของพวกเรากำลังถามถึงสิ่งความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง |
| Tell your employers that the risk is not only a physical one. | บอกพวกนายจ้างว่าความเสี่ยงไม่ใช่แค่ทางร่างกายเท่านั้น |
| Well, it wouldn't be the first time we've seen an employee try to blackmail their boss. | นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่เราเห็นว่าลูกจ้างพยายามหักหลังนายจ้าง |
| We've spoken to his mother, his sister, his past two employers- | สอบปากคำแม่ของเขา น้องสาวของเขา และนายจ้างของเขาที่ผ่านมา |
| There are psychological profiles, recommendations from past employers. | มีข้อมูลทางด้านจิตวิทยา จดหมายแนะนำตัวจากนายจ้างคนก่อน |
| On the same day his employer was murdered? | ในวันเดียวกัน กับที่นายจ้างถูกฆาตกรรม? |
| I don't know why you pay me to advise on these matters. | ไม่รู้ว่านายจ้างฉัน มาเป็นที่ปรึกษาทำไม |
| I want to know the name of your employer. | ผมต้องการที่จะทราบชื่อของนายจ้างของคุณ |
*นายจ้าง* ในภาษาอังกฤษ