| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย |
| Then, do you know Pro wrestler Kim l1? | แล้วรู้จัก นักมวยปล้ำชื่อ คิมอิล ไหม |
| In the red corner, the rotten high-school boxing to evade an assault on an innocent female student, | มุมแดง นักมวยมัธยมขี้ขลาด คนที่หลบเลี่ยงความผิดทำร้าย เด็กนักเรียนหญิงไร้เดียงสา |
| Listen here. Are you going to become pro wrestlers or what? | ฟังนะ นายกำลังจะกลายเป็นนักมวยปล้ำ หรือยังไง |
| Then, are you trying to be a fighter like Fedor? | งั้น นายอยากเป็นนักมวยแบบFedorรึไง (Fedor เป็นนักมวยชาวรัสเซีย) |
| Yeah, he used to wrestle for my dad's team. | ใช่ เขาเคยเป็นนักมวยปล้ำ ในทีมของพ่อผมมาก่อน |
| Where to find a washed-up boxer like you? | จะไปหา นักมวยเก่า แบบคุณได้ที่ไหน? |
| It may not be the proper term, Dr.Brennan, but I can assure you,correct or not, "midget wrestling" is an American pastime... as wrong as that may be. | มันอาจไม่ใช่ความปกติ ตามธรรมชาติ ดร.แบรนเนน แต่ผมมั่นใจว่าคุณพูดถูก หรือไม่งั้น "คนแคระที่เป็นนักมวยปล้ำ" อาจเป็นแค่งานอดิเรก ก็อาจเป็นได้ |
| I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit. | ฉันลองจับภาพที่ตรงกันกับลักษณะ ทางกายภาพของเลพริคอน กับนักมวยปล้ำอาชีพ บนสังเวียนมวยปล้ำอยู่ |
| In a gymnasium, a Soviet Olympic wrestler named Sacha Jordorovich, meets for the first time, the only female Chess Grandmaster of her era. | ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ใน กรอซนี่, ที่ฝึกโอลิมปิก นักยิมนาสติคสาวคนหนึ่งได้พบกับนักมวยปล้ำโอลิปิค \ ชื่อว่า ซาช่า อะโดโล่ เชงกอฟ เพียงการพบกันครั้งแรก |
| My brother-in-law shows up looking like Macho Camacho, and he thinks we're not gonna discuss it? | พี่เฉยฉันโผล่มาพร้อมกับหน้าตาบวมปูด เหมือนนักมวยแชมป์โลกโฮซู คามาโช และเขาคิดว่าเรา จะไม่เอามาพูดถึงงั้นเหรอ |
| The entire wrestling team has come down with a flesh-eating staph infection so, fellas, wash yourselves, and that includes your bat caves and your bramble patches. | ข้อที่ 2 : ทีมนักมวยปล้ำมา พร้อมกับเชื้อโรคกินเนื้อ |
| He was a high-functioning psychopath, straight-A student, varsity wrestler, lots of girlfriends. | เขาเป็นคนโรจิตที่ มีความสามารถสูง ได้ A ทุกวิชา เป็นนักมวยปล้ำมาหาลัย มีแฟนสาวมากมาย |
| This arm is my pride and joy! | [ ชื่อนักมวยอาชีพและนักยกน้ำหนักโอลิมปิค ] |
| Interesting that your greatest ever boxer was a convert to islam. | อืม น่าสนใจนักมวยที่ยิ่งใหญ่ของแก เปลี่ยนศาสนาเป็นมุสลิม |
| We're deploying a SEAL team with USS Boxer and USS Halyburton as support. | เรากำลังปรับใช้ทีมซีลด้วยยูเอส นักมวยและยูเอส HALYBURTON การสนับสนุน. |
| Halyburton and Boxer are standing by for your orders. | HALYBURTON และนักมวยม ยืนอยู่สำหรับการสั่งซื้อของคุณ. |
| Because I'm afraid I might flip to a fight by accident and be embarrassed because I'm a fighter. | เพราะฉันกลัวว่าฉันอาจจะพลิก ไปสู่การต่อสู้โดยอุบัติเหตุ ... และมีความอายเพราะฉัน นักมวย ผมเกิดมาเพื่อเป็นนักสู้ |
| But for the undefeated best pound-for-pound boxer in the world... the future is filled with uncertainty... with a seven-year prison sentence looming. | แต่สำหรับความพ่ายแพ้ที่ดีที่สุด ปอนด์สำหรับปอนด์ นักมวยในโลกอนาคตที่เต็มไป ด้วย ความไม่แน่นอนที่มีเจ็ดปี |
| Yeah, but he's with his fighter most of the time. | ใช่ แต่เขามีนักมวยของเขามาก ที่สุด |
| I don't know. Aren't most boxers like... | ฉันไม่รู้ ไม่ได้เป็นนักมวยที่เช่น มากที่สุด |
| Tough place. You wanna be a Philly fighter, is the place to go. | สถานที่ที่ยาก คุณอยากจะเป็น นักมวย ฟิลลี, |
| I mean, the boxer rebellion, draft riots during the civil war. | หมายถึง พวกนักมวยกบฎ ก่อจราจลสงครามกลางเมือง |
| No, my favorite wrestler was André the Giant. | รู้ไหม นักมวยปล้ำคนโปรดผม คือ อังเดร เดอะ ไจแอนท์ |
| Eighteen-year-old Christopher "Lil B-Hop" Colbert is the best amateur boxer in New York City. | คริสโตเฟอร์ "ลิล บีฮอพ" โคลเบิร์ต อายุ 18 ปี เป็นนักมวยสมัครเล่นที่เก่งที่สุด ในเมืองนิวยอร์ก |
| These boxing gyms that created legends and boxing champions... seem to no longer exist. | โรงยิมมวยพวกนี้ ที่สร้างตำนานและแชมป์มวยมามากมาย (ชูการ์ เรย์ เลนเนิร์ด) (นักมวยเกียรติยศ) เหมือนจะหายไปกันหมดแล้ว |
| The Olympics used to be where USA beat the crap out of the world, where we proved we were the best boxers. | (ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์) (เหรียญทองแดงโอลิมปิก) โอลิมปิกเคยเป็นสนามที่สหรัฐฯ อัดนักมวยทั้งโลก (จอร์จ ฟอร์แมน) (เหรียญทองโอลิมปิก) |
| I started boxing in about 2005. | ผมเริ่มชกมวยประมาณปี 2005 (นักมวยสมัครเล่น) (แคม เอฟ. |
| Cam F. Awesome is America's all-time winningest amateur boxer. | แคม เอฟ. ออว์ซัมเป็นนักมวยสมัครเล่น ที่ชนะมามากที่สุดของอเมริกา |
| They don't understand that kind of style, but the boxers he's fighting... they understand it. | พวกนั้นไม่เข้าใจสไตล์ของเขา แต่นักมวยที่เขาชกด้วย พวกนั้นเข้าใจดี |
| If he wins that, he'll go on to fight the best fighters in North and South America. | ถ้าเขาชนะอีก เขาจะได้ไปแข่งกับ นักมวยเก่งๆ จากอเมริกาเหนือและใต้ |
| Peter Quillin, Kid Chocolate, is one of the hottest fighters in the business at this time. | ปีเตอร์ ควิลลิน คิด ช็อกโกแลต เป็นหนึ่งใน นักมวยร้อนแรงที่สุดของยุค (แซม วัตสัน) (เฮย์มอน บ็อกซิง) |
| Real fighters win, lose, lose their belts, get them back. | มันก็เกิดขึ้นได้ นักมวยชนะ แพ้ แพ้แล้วชิงเข็มขัดมาใหม่ |
| So what he did was, he just paid the guy not to fight. | (คาเมรอน ดันคิน) (ผู้จัดการนักมวย) เขาเลยจ่ายหมอนั่นให้ไม่ต้องชก |
| You think the easiest route to do, like, in life, like, between being a boxer and then going to college, which one would you choose? | ทางเลือกที่ง่ายสุดในชีวิต ระหว่างเป็นนักมวย กับเรียนมหาวิทยาลัย คุณจะเลือกอะไร |
| And they build someone's record to make them look like a great, undefeated boxer. | และเขาสร้างประวัตินักมวย ให้ดูเหมือนเป็นนักมวยยิ่งใหญ่ ไร้พ่าย |
| As long as there are fighters out there who think that they need to have an undefeated record to be relevant... | (แคธี ดูวา) (โปรโมเตอร์มวย) และตราบใดที่ยังมีนักมวย ซึ่งคิดว่าพวกเขาจะ ต้องมีสถิติไม่เคยแพ้ถึงจะสำคัญ |
| After three days one fighter will prove himself to be the best. | หลังจากสามวัน ... ... หนึ่งในนักมวยที่จะพิสูจน์ตัวเองให้ดีที่สุด |
| Even a prize-fighter has someone in his corner. Come on now, I know these people. | นักมวยดีๆ ยังต้องมีพี่เลี้ยงเลย |
*นักมวย* ในภาษาอังกฤษ