| So from '95 to '98, He shoots, stabs, And bludgeons 21 victims-- | งั้นจากปี '95 ถึง '98 เขายิง แทง และทุบตีเหยื่อ 21 ราย |
| ~~ stop all the rivers ~~ ~~ push, strike and kill ~~ | # หยุดน้ำให้ไหล จะผลัก ทุบตี หรือฆ่า # |
| I'll bash your fucking face in, bitch. | ฉันจะ ทุบตี ใบหน้า ร่วมเพศ ของ คุณ ใน สุนัขตัวเมีย |
| Accepted be burned, chained, beaten ... or die by that oath. | ข้าสาบานที่จะถูกเผา จองจำ ทุบตี หรือตายใต้คมดาบ |
| Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death. | เคยทะเลาะวิวาทกับคน ที่เข้าไปตั้งค่ายพักแรมในป่า และจบลงด้วยการทุบตี เขาจนถึงแก่ความตาย |
| Ah, beats cultural anthropology, don't it? | อ้า ทุบตีเข้าไปเลย นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรม |
| So he admits to the fights and the threats, but he claims not to know anything about the money... | ตกลงเขายอมรับเรื่องทะเลาะ เรื่องทุบตี แต่อ้างว่าไม่รู้อะไร ทั้งนั้นเรื่องเงิน |
| Heed if you were scold. Endure it if you were hit. | อย่าไปใส่ถ้าคุณถูกด่าว่า อดทนไว้ถ้าคุณถูกทุบตี แต่นั่นมันเหมือนมากกว่าจะทะเลาะกันนะ |
| We thought that because no one was teasing us or beating us up that-that no one cared. | เราคิดว่าน่าจะเป็นเพราะไม่มีใครแกล้งเรา หรือทุบตีเรา ก็แสดงว่าไม่มีใครสนแล้ว |
| Pretending not to notice my dad beating' the crap out of us was pretty stressful for her, I guess. | การต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกรู้สาอะไร ตอนพ่อของฉันทุบตี พวกเราเจียนตายเป็นประจำ คงเครียดน่าดูสำหรับเธอ, ฉันเดาอ่ะนะ... |
| A kid who grows up like that is always afraid of getting hit, and never develops any courage. | เด็กที่โตมากับสภาพแวดล้อมแบบนั้น... ...จะเป็นคนที่หวาดกลัวการโดนทุบตี ไม่เคยพัฒนาความกล้าอะไรเลย |
| Talk, beat, whatever gets the job done. | คุย, ทุบตี, ทำทุกอย่างให้เค้ารับงานนี่ |
| Kicked out of 3 middle schools, one time for beating a kid into a coma. | โดนไล่ออกจากโรงเรียนม.ต้น 3 ครั้ง ครึ่งนึงจากการทุบตีเด็ก จนโคม่า |
| He repays Mike's kindness by shooting him and fleeing in Mike's car. | เราต้องตามหามือปืน... น่าจะหนึ่งคนเป็นอย่างน้อย มือปืนทุบตีสาวคนนี้ โยนเธอลงท้ายรถ |
| Well, your colleague here has been accused of roughing up a certain lady of the evening. | ครับ เพื่อนร่วมงานของคุณที่นี่ ถูกกล่าวหาว่าทุบตี โสเภณีครับ |
| I drew a homeless man who was found beaten in his sleeping bag behind a parking garage. | ผมจับได้ชายไร้บ้านที่ถูก ทุบตีขณะหลับอยู่ในถุงนอน ด้านหลังของลานจอดรถ |
| Okay, so smashing the, uh -- the rent-a-cop -- that -- that was on purpose, but the rest of them -- what, is that just collateral weird? | ถ้างั้น การทุบตีตำรวจ ก็เป็นสิ่งที่ตั้งใจทำ แต่พวกที่เหลือ เป็นเพียงส่วนประกอบแปลกๆ เท่านั้น คงงั้น |
| In the last month, 6 puppies have been suffocated and beaten, and thank God there are no photos, because I draw the line at dead dogs. | เดือนที่แล้ว ลูกสุนัข 6 ตัว ถูกทำให้ขาดอากาศหายใจและถูกทุบตี ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีรูป เพราะฉันทนเห็นรูปสุนัขตายไม่ได้ |
| Ok, so he beats and suffocates his first victim and just dumps her. | โอเค เขาทุบตีและทำให้เหยื่อรายแรก ขาดอากาศตาย แล้วก็ทิ้งศพเธอ |
| You told him I had my guards beat that servant girl at Casterly Rock. | เจ้าบอกเขาว่า ข้าให้พวกทหาร ทุบตีเด็กรับใช้คนนั้นที่คาสเตอร์ลี่ ร็อค |
| But he never hit me or the boys. | แต่เขาไม่เคย ทุบตีฉัน หรือว่าเด็กๆ มันคงเป็นเรื่องที่ลำบากใจที่สุดสำหรับลูกๆ |
| Blunt force trauma, stabbings, strangulations. Wrongful deaths. | แผลจากการถูกกระแทกอย่างรุนแรง ถูกทุบตี ถูกรัดคอ ตายโดยผิดธรรมชาติ |
| While the man who stood ground beside me was struck from this world for your fucking cowardice! | ขณะที่ชายผู้ที่ยืนหยัดข้างๆข้า ถูกทุบตีจนล้มลงกับพื้น นี่เพราะความขี้ขลาดของพวกเจ้า |
| Remember, he beats Judy to death and kills that baby. | ขำได้ไหมว่า เขาทุบตีจูดี้จนตาย แถมยังฆ่าลูกอีก งั้นฉันคงเป็นพันช์ |
| Take what they want and beat us if we resist. | หยิบฉวยสิ่งที่ต้องการ hyíbzvy sí'g ţi't·og kar และทุบตีเรา เมื่อไม่ทำตาม lế ţúbti rã mew'o mâ'ţṃ tam |
| They beat us and torture us. I say-- | มันทุบตีทารุณเรา ผมว่า |
| And some of these others: | แล้วยังมีเรื่องทุบตี ยึดของอย่างผิดกฎหมาย |
| Why, did you see Miss Ladybug risk life and wing... to bash those brutes on the snoot? | นายเห็นที่คุณเต่าทอง เสี่ยงชีวิตและปีก... เพื่อทุบตีกระสุนที่ดุร้ายนั่นมั๊ย? |
| He'd come home hammered, lookin' to whale on somebody. | เวลาเขากลับบ้านต้องหาเรื่องทุบตี |
| Do you know why you're being hit? No. | รู้ไหมทำไมเราถึงทุบตีพวกแก |
| Do you know why you're being hit? | ไม่รู้ รู้ไหมทำไมเราถึงทุบตีพวกแก |
| He pounced on me and slammed me to the floor. | เขาทุบตีฉัน แล้วก็ใช้กำลังกับฉันลงไปที่พื้น |
| The blow to the head killed her. She took a brutal beating beforehand. | เธอตายเพราะถูกยิง เธอถูกทุบตีก่อนหน้านั้น |
| And then, this guy at work found out I was fucking his wife. | และก็ คนที่ที่ทำงาน เขามารู้ว่าผมฟันเมียเขาอยู่ เขาเริ่มทุบตีเธอ |
| Betsy Court, 16. Blunt-force beating. | เบทซี่ คอร์ท 16 ปี ถูกทุบตีอย่างรุนแรง |
| It's too fine for a bludgeoning. The mist is from a bludgeoning. | รอยมันจางเกินกว่าจะมาจากการถูกทุบตี รอยจางมาจากการถูกทุบตี |
| The autopsy confirmed she had severe internal bleeding, due to the bludgeoning. | การชันสูตรยืนยันว่าเธอมีเลือดตกในหลายแห่ง ระหว่างการทุบตี |
| He called me a loser, and last night he hit my mom. | เขาเรียกฉันว่าไอ้ขี้แพ้ แล้วคืนนั้นเขาก็ทุบตีแม่ฉัน |
| Mary said that her father beats her, if she doesn't pray. | แมรี่บอกว่าพ่อของเธอทุบตีเธอ ถ้าเธอไม่สวดมนต์ |
| This girl died from blunt trauma, most likely blows to the head and face. | ยัยนี่เสียชีวิตเพราะถูกทุบตีอย่างรุนแรง โดยเฉพาะที่หัวและใบหน้า |
*ทุบตี* ในภาษาอังกฤษ