| I just wish we never boosted that goddamned Dodge. | ฉันอยากให้เป็นเหมือนว่าเราไม่ได้ขโมย ไอ้รถดอดจ์ บ้านั่น |
| Some people think Johnny Dodds is best on clarinet, but I know if you took him on in a cutting session, | บางคนคิดว่า จอห์นนี่ ดอดส์ เล่นคลารีเนทเก่งที่สุด แต่ผมว่า คุณเล่นท่อนแยกเก่งกว่า |
| Eleven days ago Charles C. Murdock bought himself a brand new Dodge Minivan. | เมื่อ 11 วันก่อน ชาร์ล ซี เมอร์ด็อค ซื้อรถดอดจ์มินิแวน มาใหม่คันนึง |
| ... butDodgersareplayingGiants. | ... แต่จะว่าไปนะ ดอดเจอร์ กำลังเจอกะ ไจแอนท์ส |
| Here I am, and I stand so tall, just the way I'm supposed to be, but you're on to me... | นี่ไงฉัน และฉันยืนยืดอด อย่างที่ฉันควรจะเป็น |
| Christina Dodd still at the hospital? | คริสติน่า ดอดด์ ยังอยู่ที่ รพ.มั้ย? |
| So the tanning butler drugged both Christina Dodd and Lisa Radley? | งั้นเจ้าคนรับจ้างทาโลชั่นก็วางยาทั้งคริสติน่า ดอดด์ กับลิซ่า แร้ดลี่ย์? |
| According to Christina Dodd,Mario Vega was more than just a gofer for the hotel guests. | ตามที่คริสติน่า ดอดด์บอก มาริโอ้ เวก้า ทำงานมากกว่าหน้าที่ต้อนรับแขกของโรงแรมนะ |
| She said lily wanted to stop hiding her past, come clean. | ซึ่งแม่บอกว่าผมว่า ลิลลี่อยากจะเลิกปกปิดอดีตของเธอแล้ว /N อยากให้ทุกอย่างโปร่งใส |
| Senator Dod, please forgive me for arriving unannounced. | ท่านวุฒิฯ ดอด โปรดอภัยที่ข้ามาโดยไม่ได้บอกกล่าว |
| Lott Dod must have an antidote. | ลอต ดอด ต้องมียาถอนพิษ |
| I'd prefer to negotiate with Lott Dod in person. | ข้าต้องการเจรจากับลอต ดอด ตัวต่อตัว |
| I suggest you can help us back to the Senator's ship before Lott Dod finds anything out. | ข้าขอแนะนำให้เจ้าช่วยพาเรา กลับไปที่ยานของสมาชิกวุฒิฯ ก่อนที่ ลอต ดอด จะรู้อะไรบางอย่าง |
| Oh, my! Ladies and gentlemen, off come the floaties! | พาล์มเมอร์ ดอดจ์ นี่คือเดฟลิน |
| Making us take our vows while they sneak off for a little sally on the side? | ทำเราสาบานแบบนั้น ขณะที่พวกเขาดอดไป เถลไถล |
| Santana, the dodgeball thing was fun, until the end, but enough. | ซานทาน่า, ที่เล่นดอดจ์บอลน่ะมันสนุก แต่พอได้แล้ว |
| Since its invention in 1831 by Silas W. Mangold, dodgeball has been used as a schoolyard instrument of suppression. | มันถูกคิดขึ้นในปี 1831 โดย ไซลาส ดับเบิลยู แมนโกลด์ ดอดจ์บอลถูกใช้เป็น อุปกรณ์ปราบจลาจลในบริเวณโรงเรียน |
| You see... sometimes we make up a fantasy world... to help us erase horrible memories from our past. | บางครั้งเราก็สร้างโลกจินตนาการขึ้นมา เพื่อช่วยปกปิดอดีตอันขมขื่นของเรา ฉันพบว่าการสะกดจิตช่วยรักษามันได้ |
| To be chosen by its former domina, the gods themselves guiding her hands. | ที่ได้รับเลือก โดยโดอดีต พระเจ้าตัวเอง แนวทางมือของเธอ. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | วาร์เรน ดอดจ์ โปรดิวเซอร์ เป็นคนระบุตัวเธอ |
| The whole cast plus myself, Dodge, and, uh, Sylvia. | นักแสดงทั้งหมด ฉัน ดอดจ์ และซิลเวีย |
| Uh, Dodge, McTavish, and Clare, producer, director, publicist. | อืม นี่คุณดอด์จ คุณแมคทาวิส และคุณแคลร์ ผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับ ประชาสัมพันธ์ |
| Ah, I've gotta tell you, Mr. Dodge, after watching all those rehearsals, we couldn't just stay away, could we? | อา ผมกำลังจะบอกคุณนี่แหละ คุณดอด์จ หลังจากที่เราชมการซ้อมเสร็จ เราหนีไปไหนไม่ได้หรอก แน่ละ |
| Warren Dodge, to tell you... | วอร์เรน ดอด์จ จะขึ้นมากล่าวครับ |
| Your coat is playing the "Fifth Symphony." ♪ Gonna answer that, Mr. Dodge? | ในเสื้อโค้ทคุณ กำลังเล่นเพลง"ซิมโพนี่หมายเลข5" รับสายมั้ย คุณดอด์จ หรือจะให้เราเรียกคุณว่า คุณ... |
| I walked half a mile, stole a car in North Reading, and replaced it with a Dodge I found in Somerville. | ผมเดินเท้าไปครึ่ง ไมล์ ขโมยรถคันหนึ่งที่นอร์ธเรดดิ้ง และสลับมันกับรถดอดจ์ ที่เจอในซอเมอร์วิล |
| ... was spotted in unmarked black Dodge Charger stolen from in front of the Aria. | รถแบร์แคท สวาท กับดอดจ์ชาร์จเจอร์สีดำไม่มีเครื่องหมาย ถูกขโมยไปด้านหน้าอาเรีย |
| Till then, don't you go changing. | จนกระทั่งเวลานั้นโปรดอดทนรอ |
| Balderdash. | เบาเดอดาช เด็กผู้กำลังหาบัตรทอง |
| About to get you a spot on the Dodgers, son. | จะได้เป็นตัวจริงของดอดเจอร์แล้วไอ้หนู |
| Do you have the results from Christina Dodd's sexual assault kit? | คุณมีผลตรวจการร่วมเพศของคริสติน่า ดอดด์รึยัง? |
| Christina Dodd's your wife? | คริสติน่า ดอดด์เป็นภรรยาคุณเหรอ? |
| Mrs. Dodd... if it wasn't your friend who texted your husband,who was it? | คุณนายดอดด์... ถ้าไม่ใช่เพื่อนคุณแล้วใครส่งข้อความให้สามีคุณ? |
| Think you can come into my shop without me hearing you? | คิดว่าจะดอดเข้ามาในร้านฉัน แล้วมีมี่ไม่ได้ยินแกรึไง? |
| We got 15 minutes to get to Fort Lauderdale. | เรามีเวลา 15 นาที ที่จะไปถึงฟอร์ด ลอร์เดอดัล |
| He owns a '79 Dodge D100. | เขามีรถดอดจ์ ดี100 ปี 79 |
| And the other one's probably Doug Taylor. | และอีกคนน่าจะเป็นดอดจ์ เทย์เลอร์ |
| Return it, and I'll get the antidote from Lott Dod. | เอามันคืนมา และข้าจะเอายาถอนพิษมาจาก ลอด ดอด |
| Oky doky then. If there's any common sense in the design of the enemy's ship | โอเคซิกาแล็ต มีที่เหมาะเหม๋งดอดตีท้ายครัวข้าศึกอยู่ที่เดียว |
| Is Bill's stamina not up to snuff? | ของบิลไม่ได้ทรหดอดทนแบบนี้รึ? |
*ดอด* ในภาษาอังกฤษ