English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระถางดอกไม้ | (n.) flowerpot See also: pot |
กลีบดอกไม้ | (n.) petal See also: corolla Syn. กลีบ, กลีบดอก |
ก้านดอกไม้ | (n.) stem See also: stalk |
คนขายดอกไม้ | (n.) florist |
ช่อดอกไม้ | (n.) bouquet See also: inflorescence, corsage Syn. ช่อดอก |
ดอกไม้ | (n.) baby tooth See also: child milk-tooth |
ดอกไม้ | (n.) flower See also: blossom, bloom Syn. บุษบา, บุปผชาติ, มาลี, มาลัย, บุปผา, ผกา |
ดอกไม้จันทน์ | (n.) kind of wood flower to be placed on the site of cremation |
ดอกไม้จีน | (n.) day lily See also: lemon lily |
ดอกไม้จีน | (n.) Chinese paper flower |
ดอกไม้จีบ | (n.) flower-like pattern of investiture Syn. ดอกจอก |
ดอกไม้ตาด | (n.) kind of fireworks with various colors Syn. ดอกมะตาด |
ดอกไม้ทะเล | (n.) species of flower-like sea animal Syn. เห็ดหลุบ |
ดอกไม้น้ำ | (n.) water fireworks |
ดอกไม้พุ่ม | (n.) bush-like fireworks |
ดอกไม้สด | (n.) fresh flower |
ดอกไม้เทียน | (n.) kind of fireworks |
ดอกไม้แห้ง | (n.) dry flower |
ดอกไม้ไทร | (n.) tune for Thai orchestra |
ดอกไม้ไฟ | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้เพลิง, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล |
ดอกไม้ไหว | (n.) artificial flowers on spring wires See also: paper flowers with quivering stems |
ดาวดวงดอกไม้ | (n.) name of zodiacal constellation Syn. ดาวปุยฝ้าย, ดาวดอกบัว, ดาวสมอสำเภา, ดาวสิธยะ |
ทัดดอกไม้ | (n.) part of the body See also: part of the body between the ear and the temple |
ดอกไม้เพลิง | (n.) fireworks See also: firecracker Syn. ดอกไม้ไฟ, พลุ, ประทัด, ไฟพะเนียง, บั้งไฟ, ตะไล |
ทัดดอกไม้ | (v.) put a flower behind one´s ear |
น้ำดอกไม้ | (n.) nectar See also: flower water, flower juice |
พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: bouquet |
พวงดอกไม้ | (n.) garland Syn. อุบะ |
พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา |
พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา |
พุ่มดอกไม้ | (n.) flowers arranged in lotus-shape |
มวลดอกไม้ | (n.) flowers See also: blossoms Syn. มวลบุปผชาติ |
ร้านขายดอกไม้ | (n.) florist´s Syn. ร้านดอกไม้ |
ร้านดอกไม้ | (n.) florist´s |
ลวดดอกไม้ไหว | (n.) small wire for tying up artificial flowers |
สวนดอกไม้ | (n.) flower garden |
สวนไม้ดอกไม้ประดับ | (n.) flower garden |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
allogamy | (อะลอก' กะมี) n. การผสมพันธุ์ของดอกไม้ต่างชนิด. -allogamous adj. |
ament | (แอม' มันทฺ, เอ' เมน) n. ดอกไม้เป็นช่อคล้ายหางกระรอก. -amentaceous adj. -amentiferous adj. (catkin) |
anemophilous | (แอนนิมอฟ' ฟะลัส) adj. ซึ่งได้รับเกสรดอกไม้ที่ลมพัดมา. -anemophily n. |
anther | (แอน' เธอะ) n. เกสรตัวผู้ของดอกไม้. |
anthesis | (แอนธี' ซิส) n. ระยะบานของดอกไม้ |
anthocyanin | (แอนโธไซ' อะนิน) n. กลุ่มของสารสี (pigments) ที่ทำให้ดอกไม้และพืชมีสีม่วงแดง., Syn. -anthocyan |
apocarp | (แอพ'พะคาร์พ) n. ดอกไม้ที่มีก้านเกสรตัวเมียแยกกัน (having separate carpels) |
arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
autogamy | (ออทอก'กะมี) n. การปฎิสนธิภายในตัวเอง, การที่ดอกไม้ได้รับเกสรของตัวเอง. -autogamous, autogamic adj. |
bleeding heart | ดอกไม้ประดับชนิดหนึ่ง |
bloom | (บลูม) n. ดอกไม้,ดอกไม้ทั้งหมดที่เห็น,ดอกไม้บาน,ความแดงของแก้ม,ความเปล่งปลั่ง,การแตกเนื้อสาว vi. ออกดอก,สู่วัยหนุ่มสาว,ทำให้สดสวย, Syn. flowering,peak ###A. wane) |
blooming | (บลูม'มิง) adj. ดอกไม้บาน,กำลังบาน,ในวัยหนุ่มสาว,ในวัยแตกเนื้อสาว,เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง,สุดขีด,ระยำ,อัปรีย์, Syn. fresh ###A. declining |
bloomy | (บลูม'มี) adj. ดอกไม้กำลังบาน |
blossom | (บลอส'เซึม) n. ดอกไม้,ภาวะที่ดอกกำลังบาน vt. ทำให้ดอกบาน,ดอกบาน,พัฒนา,เจริญเติบโต, See also: blossomy adj. ดูblossom, Syn. flower ###A. fade |
boughpot | (เบา'พอท) n. แจกันดอกไม้ขนาดใหญ่ |
bouquet | (โบเค') n. พวงดอกไม้,ช่อดอกไม้,กลิ่นหอมของเหล้า,การยกย่อง,คำสรรเสริญ - |
boutique | (บูทิค') n. ดอกไม้ที่ติดอยู่ที่รังดุมหรือปกเสื้อ |
boutonniere | (บูทอเนีย') n. ดอกไม้ที่ติดอยู่ที่รังดุมหรือปกเสื้อ |
bract | n. กลีบฐานของดอกไม้,กลีบ -bracteal,bracted adj. |
corolla | (คะรอล'ละ) n. กลีบในดอกไม้, See also: corollate,corollated adj. ดูcorolla, Syn. petals |
corsage | (คอร์ซาจฺ') n. เสื้อรัดอกของหญิง,เสื้อยกทรง,ช่อดอกไม้ที่ประดับที่ส่วนหน้าอกหรือที่เอวหรือที่ไหล่ของเสื้อสตรี, Syn. retinue |
firework | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
fireworks | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
florescence | (ฟลอเรส'เซินซฺ) n. การออกดอกระยะเวลาที่ดอกไม้บาน., See also: florescent adj. |
florid | (ฟลอ'ริด) adj. แดง,คล้ายดอกไม้,ประดับมากเกินไป,หรูหรา,เต็มไปด้วยดอกไม้, See also: floridness n., Syn. flowery |
florist | (ฟลอ'ริสทฺ) n. คนขายดอกไม้ พืชไม้ดอกและพืชไม้ประดับ |
flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
flower | (เฟลา'เออะ) n. ดอกไม้,บุปผา,บุษบา,พืชดอกไม้,ระยะที่รุ่งเรืองหรืองดงามที่สุด,ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด, See also: flowers n.,pl. ผงเคมีละเอียด. vi. ให้ดอก,เจริญเติบโตเต็มที่. vt. ปกคลุมไปด้วยดอกไม้,ประดับด้วยดอกไม้, Syn. bloom |
flowery | (เฟลา'เออรี) adj. ซึ่งปกคลุมหรือประดับด้วยดอกไม้,เป็นลายดอก,เป็นสำนวนสละสลวย,คล้ายดอกไม้., See also: floweriness n. |
glomerule | n. ช่อดอกไม้ (cyme) ที่เป็นกลุ่มทรงกลม |
gynaeceum | n. ที่อยู่อาศัยของผู้หญิง,เกสรตัวเมียของดอกไม้ -pl. gynaecea |
gynecium | (จินี'เศียม) n. เกสรตัวเมียของดอกไม้ -pl. gynecia |
indian pipe | พืชไร้ใบจำพวก Monotrooa unifora มีดอกไม้คล้ายกล้องสูบซิการ์หรือยา |
inflorescence | (อินโฟลเรส'เซินซฺ) n. การบานของดอกไม้,ส่วนที่เป็นดอกของพืช,กลุ่มดอก,พวงดอกของพืช,กลุ่มดอก,พวงดอก,ดอกไม้,ดอกเดี่ยว., See also: inflorescent adj. |
lavender | (แลฟ'เวินเดอะ) n. สีม่วงอ่อน,พืชไม้ดอกสีม่วงอ่อนที่มีกลิ่นหอมจำพวก Lavendula, ดอกไม้แห้งของพืชดังกล่าว,น้ำหอมกลิ่นลาเวนเดอร์,น้ำชำระล้างกลิ่นลาเวนเดอร์ |
lei | (เล'อี,เล) n. พวงมาลัย,พวงดอกไม้ ใบไม้และอื่น ๆ ,พหูพจน์ของ leu pl. leis, Syn. wreath |
mortar | (มอร์'ทาร์) n. โกร่ง,ครก,ปืนครก,เครื่องยิงดอกไม้ไฟ,ปูนขาวหรือปูนซีเมนต์หรือส่วนผสมของมัน,ทราย,น้ำ |
nectar | (เนค'เทอะ) n. น้ำหวานในดอกไม้,น้ำทิพย์,น้ำดื่มที่อร่อย, See also: nectareous adj. |
nosegay | (โนซ'เก) n. ดอกไม้ช่อเล็ก ๆ, Syn. bouquet,posy |
overblown | (โอ'เวอะโบลน) adj. มากเกินไป,พองเกินไป,โอ้อวด,. (ดอกไม้) บานเกินไป-v. กิริยาช่อง 3 ของ overblow |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bloom | (n) ดอกไม้บาน,ความเปล่งปลั่ง,การแตกเนื้อสาว |
blossom | (n) ดอกไม้บาน |
bouquet | (n) ช่อดอกไม้ |
bud | (n) ช่อ,ตาต้นไม้,ดอกไม้ตูม,หน่อไม้,รุ่นกระเตาะ |
calix | (n) ขั้วดอกไม้,กระเปาะ |
carpel | (n) เกสรดอกไม้ |
corolla | (n) กลีบดอกไม้ |
festoon | (n) ระย้า,พู่,พวงดอกไม้ |
fireworks | (n) ดอกไม้เพลิง,ดอกไม้ไฟ,ประทัด |
floral | (adj) ประกอบด้วยดอกไม้ |
florist | (n) คนปลูกดอกไม้,นักเล่นต้นไม้,คนขายดอกไม้ |
flower | (n) ดอกไม้,ความเปล่งปลั่ง,ความเบ่งบาน,การออกดอก |
iris | (n) รุ้งกินน้ำ,ม่านตา,ดอกไม้ชนิดหนึ่ง |
leaf | (n) ใบไม้,กลีบดอกไม้,แผ่นกระดาษ,บานประตู,ยาสูบ |
mortar | (n) ปืนครก,ปูนขาว,เครื่องยิงดอกไม้เพลิง,โกร่ง |
petal | (n) กลีบดอกไม้ |
pollen | (n) ละอองเกสรดอกไม้ |
posy | (n) ดอกไม้,ช่อดอกไม้ |
spray | (n) ละอองน้ำ,เครื่องฉีดน้ำ,ยาฉีดต้นไม้,ช่อดอกไม้ |
stamen | (n) เกสรดอกไม้ตัวผู้ |
stylus | (n) เข็มจานเสียง,เหล็กจารหนังสือ,แกนดอกไม้ |
truss | (n) เครื่องค้ำจุน,เข็มขัดรัดไส้เลื่อน,ช่อดอกไม้ |
wreathe | (vt) ร้อยดอกไม้,ประดับพวงมาลัย,โอบ,ล้อม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
imperfect flower | ดอกไม่สมบูรณ์เพศ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Bouquets ; Posies | ช่อดอกไม้ [TU Subject Heading] |
Bridal bouquets | ช่อดอกไม้ของเจ้าสาว [TU Subject Heading] |
Ceramic flowers | ดอกไม้เซรามิก [TU Subject Heading] |
Fabric flowers | ดอกไม้ผ้า [TU Subject Heading] |
Fireworks | ดอกไม้ไฟ [TU Subject Heading] |
Floral | กลิ่นดอกไม้ [การแพทย์] |
Floriculture | การปลูกดอกไม้ [TU Subject Heading] |
Floristry | การประดิษฐ์ด้วยดอกไม้ [TU Subject Heading] |
Flower arrangement | การจัดดอกไม้ [TU Subject Heading] |
imperfect flower | ดอกไม่สมบูรณ์เพศ, ดอกที่มีแต่เกสรเพศผู้หรือเกสรเพศเมียแต่เพียงอย่างเดียว เช่น ดอกข้าวโพด ดอกตำลึง ดอกฟักทอง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
perfect flower | ดอกสมบูรณ์เพศ, ดอกไม้ที่มีทั้งเกสรเพศผู้และเกสรเพศเมียอยู่ในดอกเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
sepal | กลีบเลี้ยง, กลีบนอก, กลีบชั้นนอกสุดของดอกไม้ มักมีสีเขียว ทำหน้าที่ป้องกันโครงสร้างอื่น ๆ ของดอกในขณะที่ยังอ่อนอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Wreaths | พวงดอกไม้ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
aestivation | (n.) การจัดเรียงของกลีบดอกของดอกไม้ตูม |
anther | (n.) เกสรตัวผู้ของดอกไม้ |
anthesis | (n.) การบานเต็มที่ของดอกไม้ |
be out | (phrv.) ออกดอก (ดอกไม้) See also: ผลิดอก Syn. bring out, come out |
blossom | (n.) ดอกไม้ See also: ดอก Syn. flower |
blossom forth | (phrv.) (ดอกไม้)บาน See also: เบ่งบาน |
blossom out | (phrv.) (ดอกไม้)บาน See also: เบ่งบาน Syn. blossom forth |
bouquet | (n.) ช่อดอกไม้ See also: อุบะ, พวงดอกไม้, ช่อ Syn. nosegay |
boutonniere | (n.) ดอกไม้ดอกเล็กที่ใส่ในรูกระดุม |
catherine wheel | (n.) ดอกไม้ไฟที่หมุนเป็นวงล้อ See also: ตะไล, ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีลักษณะกลมแบนเมื่อจุดจะหมุนขึ้นด้านบน Syn. pinwheel |
catkin | (n.) ดอกไม้ของพืชบางชนิดที่มีลักษณะเป็นช่อยาวห้อยลงมาหรือถ้าสั้นจะชี้ขึ้น |
caudex | (n.) ก้านดอกไม้ Syn. trunk, stalk |
chaplet | (n.) มงกุฎดอกไม้ |
cockade | (n.) ริบบิ้นหรือช่อดอกไม่ที่ติดบนหมวก |
come out | (phrv.) ออกดอก (ดอกไม้) See also: ผลิดอก Syn. bring out |
corsage | (n.) ช่อดอกไม้ (ที่ตกแต่งบนชุด) Syn. bouquet, posy |
corymb | (n.) ช่อดอกไม้ Syn. spike, flower |
cross-pollination | (n.) การถ่ายเกสรดอกไม้จากดอกหนึ่งไปยังอีกดอกหนึ่ง |
deflower | (vt.) เด็ดดอกไม้ Syn. ruin |
edelweiss | (n.) ดอกไม้สีขาวใบขาวจำพวก Leontopodium alpinum พบบนภูเขาแอลป์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What about the present... and the flowers and... and the note? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่เกี่ยวกับปัจจุบัน ... {\cHFFFFFF}และดอกไม้และ ... และทราบหรือไม่ |
Everyone smiles as you drift past the flowers | ทุกคนยิ้ม ในขณะที่คุณล่องลอยดอกไม้ที่ผ่าน มา |
In fact, all flowers and all sheep, that's... | ที่จริง ดอกไม้ทุกดอก และก็แกะทุกตัว |
And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose. | และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผม |
In puberty's ambush, maidens bloom, all unaware of impending doom | ในการซุ่มโจมตีของวัยที่เริ่มสามารถผสมพันธุ์ได้, ดอกไม้เด็กผู้หญิง,\ Nall ที่ไม่รู้ตัวของเคราะห์ร้ายใกล้เข้ามา |
Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีค่ะ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิคะ |
Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
Excuse me, take this flower from the Church of Religious... | ขอโทษครับ รับดอกไม้นี้ จากโบสถ์รีลีเจียส... |
Our summer romances are in full bloom, and everybody's in love! | หน้าร้อนของเราเต็มไปด้วยความโรแมนติก ดอกไม้บานสพรั่ง ทุกคนกำลังมีความรัก! |
He was at his flower shop arranging a bouquet for a communion party. | เขาอยู่ที่ร้านดอกไม้ของเขา กำลังจัดดอกไม้ให้งานประชาคม . |
Now I sell flowers to close friends and not so close friends. | ตอนนี้ ผมขายดอกไม้ ให้เพื่อนที่สนิท และไม่สนิท |
Nah. He hates fireworks. He doesn't really like flying either. | ไม่หรอก เขาเกลียดดอกไม้ไฟ และเขาก็ไม่ชอบบินถลาไปด้วย |
I said "A flower", and how you nearly choked laughing? | ฉันบอก "ดอกไม้ไง" แล้วเธอก็หัวเราะไม่หยุดเลย |
Oh, these are glorious. I'll put them in some water. | โอ้ ดอกไม้สวยมาก ฉันจะเอาไปใส่แจกัน |
This should take care of the flowers, the limo, the tux, everything. | อ้ะ นี่น่าจะพอสำหรับค่าดอกไม้ รถลิโม ทักซิโด้ ทุกอย่าง |
Man, I really hate to give flowers to anybody but a cute girl... | เฮ้อ ฉันล่ะไม่ชอบเลย เวลาเอาดอกไม้ไปให้ใคร ที่ไม่ใช่สาวๆเนี่ย |
The wind, town and flowers, we all dance one unity | สายลม เมือง และดอกไม้ ทุกสิ่งล้วนมุ่งสู่จุดหมายเดียวกัน |
He looks at the flower girl, she looks at him... and don't forget, she'd been blind... so she was seeing him for the very first time. | เขามองไปที่ สาวขายดอกไม้ และเธอก็มองที่เขา... และอย่าลืมว่าเธอเคยตาบอด... ดังนั้นเธอเพิ่งเห็นเขาเป็นครั้งแรก |
Your hands would get rough poking and digging things so use it instead | แล้วไว้ทำอะไร เวลาอยู่บนเขาจะใช้ตัดหญ้าหรือว่าดอกไม้ ไม่ให้มือต้องบาดเจ็บไว้หละ เจ้าจะได้พกติดตัวไว้ใช้ในยามจำเป็น |
Yeah, it's possible, lt's possible, lt's possible we could find your husband neck-deep in potpourri, investing things, | ช่ายย ก็เป็นไปได้ เป็นไปได้ว่าเราจะเจอว่าสามีคุณ เอาคอลงไปจุ่มในดอกไม้แห้ง เพื่อทำงาน |
Well, I mean, it's no field of flowers after a spring rain, | ป้าหมายถึง ไม่ใช่มีดอกไม้เป็นทุ่ง หลังจากที่ฝนตกในหน้าร้อนหรอกนะ |
I can't sit here and have an opinion about flowers, or what instruments I want at my father's funeral. | ผมทำต่อไปไหวแล้ว ผมไม่รู้ว่าต้องใช้ดอกไม้แบบไหน หรือต้องเตรียมอะไรในงานแบบนี้ ขอโทษด้วย |
His fish, his flowers, his first love proved Bai's fate. | ทั้งปลา, ดอกไม้ และความรักของเขา ได้พิสูจน์โชคชะตาของเขา |
He's Asian... hates flowers hates... | เขาเป็นคนเอเชีย... เกลียดดอกไม้ เกลียด... |
Anyhoots, receiving flowers really lifts my spirits. | ยังไงก็เถอะ การได้รับดอกไม้แบบเนี้ย ทำให้หัวใจฉันพองโตเชียวล่ะค่ะ |
Exactly, you would never buy me flowers, so why are you bickering about it? | ก็นั่นสิ นายน่ะไม่เคยซื้อดอกไม้ให้ฉัน แล้วทำไมนายต้องมาเถียงกับฉันฉอดๆด้วย |
I ain't done arranging your flowers yet, egghead. | ฉันยัง ไม่ได้ดอกไม้จากนายเลย, พ่อหัวไข่ |
Hey, Karen, order me a bouquet of flowers for the end of the day, lilies. | - เคเรน สั่งดอกไม้ให้ผมทีตอนเลิกงาน, ขอดอกลิลลี่นะ |
You gotta help me. I need a flower. Just one. | ช่วยผมหน่อยสิ ผมอยากได้ดอกไม้ ดอกเดียว แบบดีๆ ดีสุดๆ |
I invited someone to dinner, Friday. That florist, Luce. | ฉันชวนเพื่อนมาทานข้าวเย็นวันศุกร์ คนจัดดอกไม้ ลูซน่ะ |
Well, let's hang these flowers and get that jacket in some water. | งั้นก็.. เอาดอกไม้ไปแขวน แล้วก็เอาเสื้อคุณไปแช่น้ำก่อนเถอะ |
But you know what they say... there's nothing quite so cheering as a well-timed bloom. | แต่คุณว่ามั้ยว่า.. อะไรๆ ก็สู้ดอกไม้สวยๆ ช่อใหญ่ๆ ไม่ได้ |
Well, it should be a breakup bouquet, and it should be hydrangeas. | งั้น.. น่าจะเป็นช่อดอกไม้ดีกว่าค่ะ ใช้ดอกไฮเดรนเยีย |
Although the demolition had been planned for some time the music and the fireworks were, according to the crew chief... | แม้ว่าจะมีการวางแผนไว้นานแล้วก็ตาม... ...แต่สำหรับดนตรีกับดอกไม้ไฟ... , เป็นสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในกำหนดการ... |
O friend, beat thee thy leather while I go pick the flower. | สหายของข้า... ขณะที่ข้าขึ้นไปเด็ดดอกไม้นั่น กับจังหวะดนตรีของเจ้า |
My hands,you understand. | แล้วดอกไม้มาเกี่ยวได้ยังไง ถ้าเกิดว่า เค้ามอบดอกไม้ให้กับเธอ / |
This cross and the flower, this could be very old. But look. | กางเขน และดอกไม้อาจเป็นของเ่ก่าแก่แต่คุณดูสิ โลหะที่อยู่ของใต้ |
Listen. I bought some flowers. They got fucked up on the way over. | นี่ ผมซื้อดอกไม้มา มันพังยับระหว่างทาง |
Fifth, You would know how beautiful sky, star, flowers and trees' are. | ห้า คุณจะรู้ว่า ท้องฟ้าสดใสเพียงใด ดวงดาว ดอกไม้ และต้นไม้ช่างงดงาม |