| And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures? | และนอกเหนือไปจาก ...อะไรคือจุดสำคัญในความเป็นอมตะ ...ถ้าคุณปฏิเสธชีวิตตัวเอง ชีวิตก็จะเป็นเรื่องธรรมดา |
| We do an EEG, see the focus, see where the problem is, which tells us what the problem is. | เราทำ อีอี จีดูจุดสำคัญ ดูว่าปัญหาอยู่ที่ไหน ซึ่งจะบอกเราว่าปัญหาคืออะไร |
| In the heart at point-Blank range by a 9mm." | ที่หัวใจ ตรงจุดสำคัญ โดยกระสุน 9มม. |
| Of course, the introduction of turf in the '70s sped up the defensive game to a point where the quarterback had to adapt becoming more mobile out of the pocket. | แน่นอน มันเริ่มในยุค '70.. ..เร่งการต้าน ให้เป็นจุดสำคัญ.. ..ซึ่งกองหลัง ต้องปรับตัวให้ได้ |
| Geoffrey's got extra men at every hot point we identified, so as soon as they surface, we got 'em. | เจฟฟรีย์มีหน่วยพิเศษ อยู่ทุกจุดสำคัญที่เราระบุไว้ ทันทีที่พวกนั้นโผล่มา เราจะเข้าจับกุม |
| Johannesburg, South Africa, became the focus of the world in 2016... with the deployment of the planet's first all-robotic police units. | นเนสเบิร์ก,แอฟริกาใต้,กลายเป็น จุดสำคัญของโลกในปี 2016 ... กับการใช้งานของดาวเคราะห์ ครั้งแรกที่ตำรวจหน่วยทั้งหมดหุ่นยนต์. |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| The point of the story is the wife. | จุดสำคัญที่สุดของเรื่องนี้ อยู่ที่ภรรยาของเขา |
| That might be true, but that's not the point. | มันอาจจะจริง แต่นั่นไม่ใช่จุดสำคัญ |
| This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so. | อันที่จริงเรื่องนี้คือจุดสำคัญ เชื่อหรือไม่ เพราะว่ามีอีกสมมุติฐานนึง ที่ผู้คนจำนวนมากมีอยู่ในใจในขณะนี้เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน |
| Key points are kinda vague. | จุดสำคัญ คือ มันค่อนข้างจะคลุมเครือนะ |
| It captures and analyses the signatures | จากการวิเคราะห์ จุดสำคัญ |
| The key is they're back there, and we're up here. | จุดสำคัญคือ พวกเขาอยู่นั่น, และพวกเราอยู่บนนี้ |
| The key is to simply think of them as aliens | จุดสำคัญก็ง่ายนิดเดียว แค่คิดว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว |
| What's the pointof anything less? | อะไรคือจุดสำคัญของการไม่มีอะไรเลย |
| What's the point in singing, Marshall? | อะไรคือจุดสำคัญในการร้องเพลง,มาร์แชล? |
| Sylar's got my healing ability. | มีจุดสำคัญอยู่ข้างหลังนี่ |
| To ignore it, says it's nothing major. | ให้ไม่ต้องสนใจมัน เขาบอกว่ามันไม่ใช่จุดสำคัญ |
| It's my point exactly,Dad. | นั่นน่ะเป็นจุดสำคัญเลยนะ.พ่อ. |
| The bullet in this guy's ass has hit a major femoral artery. | ลูกกระสุนปืนที่อยู่ในตูดหมอนี่ ถูกยิงตรงเส้นเลือดแดงใหญ่จุดสำคัญมาก |
| The whole point in having a safe deposit box is so that people like you don't know what's in it! | จุดสำคัญของการมีตู้ฝากนิรภัย ก็คือการที่คนอย่างคุณ ไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน |
| Both East and West and Check-Points | ทั้งตะวันออกและตกและจุดสำคัญต่างๆ |
| Wikus Van Der Merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event. | Wikus Van Der Merwe คือชื่อที่จะกลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย เพราะบทบาทนี้เป็นจุดสำคัญที่เขาเล่นในกรณีนี้ |
| You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. | จุดสำคัญของคณะโชว์ปลาโลมา นั่นคือสถานที่แสดงปลา และถ้าคุณไปที่ใดที่หนึ่ง ในสถานที่เหล่านี้ |
| It's a crucial aspect of the female sexual experience. | มันเป็นจุดสำคัญ\ประสบการณ์ทางเพศของผู้หญิง |
| You're gonna miss the big reveal. | นายกำลังพลาดจุดสำคัญ |
| An exhibition centered on the theme of pain. Status report. | งานแสดงศิลปะจะมีจุดสำคัญในรูปแบบของความเจ็บปวด รายงานความเคลื่อนไหว |
| Locating his wife the crux of the bargain. | ตามหาเมียของมันเป็นจุดสำคัญของข้อต่อรองนี้ |
| But then that must have been the point. | แต่นั่นคงเป็นจุดสำคัญละ |
| Their work could be the key. | งานของพวกเขาอาจเป็นจุดสำคัญ |
| You're doubting your powers. | คุณท้อแท้ คุณไม่สามารถหาจุดสำคัญได้ |
| The point is, Bertram was named codefendant to put pressure on the defense to settle early. | จุดสำคัญก็คือเบอร์แทรมตกเป็นจำเลยร่วม ก็เพื่อกดดันฝ่ายจำเลยให้ตกลงโดยเร็ว |
| Isn't it easy to understand? Today's point is "always have doubts about your skills." | ยังไม่เข้าใจอีกเหรอคะ จุดสำคัญของวันนี้คือข้อสงสัยในทักษะของคุณ |
| I forgot to tell you the best part of the Jagger story. | ฉันลืมเล่าจุดสำคัญของแจกเกอร์ไปเลย |
| Put the donation boxes where people can see them. Go over to the door. | - วางกล่องบริจาคไว้ตามจุดสำคัญๆนะ |
| Military Governor Li, it appears we won't be sharing the same path! | - คงจะโคจรมาพบกันไม่ได้จริงๆ หลังจากศึกที่อู๋ชางอับจนหนทาง ถงเหมิงฮุยจึงสั่งให้หวงซิงไปยังเซี่ยงไฮ้ ชัยชนะครั้งนี้คือจุดสำคัญของการปฏิวัติ" |
| All that sex and joy essence is a powerful energy source. | ทั้งหมดทั้งมวลเซ็กส์และความสุขเป็นจุดสำคัญ คือแหล่งพลังงานที่มีประสิทธิภาพ |
| Comes a point where you finish the job or it finishes you. | มาถึงจุดสำคัญ นายจะเสร็จงานที่ไหน หรือ นายจะเป็นคนเสร็จซะเอง |
| It's the whole point, right? | นี่คือจุดสำคัญ ใช่มั้ย? |
| The thing is, Alexis, I know there are other sides to you-- impulsive sides, romantic sides, | จุดสำคัญคือ อเล็กซิส พ่อรู้ลูกมีด้านอื่นๆอีก ด้านที่หุนหันพลันแล่น ด้านที่โรเเมนติก |
*จุดสำคัญ* ในภาษาอังกฤษ