| Soon... that'll solve all these glitches for good... soon. | ไม่นาน... มันจะแก้ทุกจุดบกพร่อง ไปตลอดกาล... |
| I guess glitches sometimes do have their benefits. | ฉันขยับไม่ได้ ฉันว่าจุดบกพร่องก็คงมี ประโยชน์ในตัวเอง |
| All right, I guess I've got some bugs to work out with you. | เอาล่ะ ท่าทางจะเจอจุดบกพร่อง ที่จะต้องแก้ซะแล้ว |
| I mean, glitches with my gadgets. | ฉันหมายถึง จุดบกพร่องกับเครื่องมือฉัน |
| Well, I've never had glitches like that before. Mayor: | ฉันไม่เคยมีจุดบกพร่องแบบนั้นมาก่อน |
| Think positive, no-glitch... Thoughts. | คิดในแง่ดี ไม่มีจุดบกพร่อง... |
| Some bugs in the program... | มีจุดบกพร่องบางอย่างในโปรแกรม |
| And they will find us unless we're flawless with our plan. | แล้วพวกเราจะต้องหาจุดบกพร่องนั้น ตามแผนฉัน |
| She'd be a big disappointment for her future husband or boyfriend. | เธอมีจุดบกพร่องเยอะเหมือนกัน สำหรับสามี หรือแฟนในอนาคต |
| Look, d.c. has tasked me to make sure that our reaction to flight 627 is beyond reproach. | ผู้ใหญ่ส่งผมมาก็เพื่อควบคุมให้ ปฏิบัติการเรื่องเที่ยวบิน 627 ไร้จุดบกพร่อง |
| Well, uh, no. The plan was deeply flawed. | อืมมมม เอ่อ ไม่น่ะ แผนยังมีจุดบกพร่องลึกเลยล่ะ |
| Of course it makes sense. Every safe's got its weak spot, right? | แน่นอนมันสมเหตุสมผลสิ ระบบป้องกันทุกอย่างต่างก็มีจุดบกพร่องของมัน |
| You're designing a safe, where you gonna put your weak spot? | งั้นเธอพูดถึงการออกแบบระบบป้องกันภัย เธอจะให้ตัวเองมีจุดบกพร่องไหม |
| You put your weak spot on the bottom. | เธอต้องหาจุดบกพร่องตรงด้านล่างตู้ |
| One more question: Who found the error on his application? | คำถามสุดท้าย ใครเป็นคนพบจุดบกพร่องในใบสมัคร |
| If there's a discrepancy to be found on an application, the six of them will find it. | ถ้านั่นเป็นจุดบกพร่องของใบสมัคร เราพบมันเอง |
| I found two errors in the application for a client. This practice had now been closed for some time. | ฉันพบจุดบกพร่องสองจุดบนใบสมัครจากผู้ร้องขอ ซึ่งการฝึกนี้ได้ถูกปิดในเวลาต่อมา |
| If the unsub sees himself as physically defective, | ถ้าผู้ต้องหาคิดว่าตัวเองมีจุดบกพร่องทางร่างกาย |
| You just have a problem with her because you hate it when someone points out your flaws. | เพราะว่าคุณไม่ชอบให้ใครมาจี้จุดบกพร่อง |
| And we are all aware that Ono Condo was a flawed man. | เราต่างรู้ว่าว่าโอนาคอนดา มีจุดบกพร่อง |
| Are you saying then that Sarah not unpacking is our Achilles' heel? | นายกำลังบอกว่า ที่ซาร่าส์ไม่เก็บกระเป๋า คือจุดบกพร่องของเราเหรอ |
| Every system has a flaw. I'm pretty good at finding them. | ทุกๆระบบย่อมมีจุดบกพร่อง ฉันหามันได้เก่งเลยล่ะ |
| That's your flaw. | นั่นคือจุดบกพร่องของคุณ |
| Everything has a flaw. | ทุกสิ่งทุกอย่างมีจุดบกพร่องเสมอ |
| Any description of the shooter or the Vic? | มีรายละเอียด ของคนยิงหรือจุดบกพร่อง? |
| Regarding our mutual friends at Hemdale, I'd say they should be thanking me for exposing the flaws in their rubbish security system, wouldn't you? | ว่าแต่เรื่อง เพื่อนของเราสองคน ที่เฮมเดล ฉันอยากจะพูดว่า\ พวกนั้นน่าจะขอบคุณ ที่ข่วยให้เห็นจุดบกพร่อง |
| Must be a bug. I'll go over the code again, see if I missed something. | อาจจะเป็นจุดบกพร่องในโปรแกรม ผมจะตรวจสอบรหัสอีกที |
| For pointing out all the small flaws in my creation. | ที่ชี้จุดบกพร่องเล็กๆในงานของฉัน |
| But every Achilles has a heel, and theirs is greed. | แต่ทุกอย่างก็มีจุดบกพร่อง นั่นก็คือความละโมบ |
| A nearly perfect predator. | เป็นนักล่าที่แทบไม่มีจุดบกพร่อง |
| We still haven't worked out all the bugs. | งานต้องแก้จุดบกพร่องอีก |
| Kurt, you're off track, focusing on known glitches. | เคิร์ต คุณหลงประเด็นแล้ว โฟกัสที่จุดบกพร่องที่บอกก็พอ |
| Yeah, it's my job to find flaws. | ใช่ หน้าที่ผมคือหาจุดบกพร่อง |
| They're always trying to error correct. | พวกมันแค่พยายามแก้ไขจุดบกพร่องตลอดเวลา |
| Do any of the glitches mean something to you? | มีจุดบกพร่องไหนที่มีความหมายกับเธอไหม |
| Well, that's very flattering, Andy. | ผมคิดว่าแนวคิดการสัมภาษณ์งาน เป็นอะไรที่มีจุดบกพร่องมาก |
*จุดบกพร่อง* ในภาษาอังกฤษ