| The whole crew bet on you I put a year's pay on the line Now you cut that out and start thinking your music Can I bet too? | ทั้งลำถือหางนาย ฉันพนันด้วยค่าแรงทั้งปี ถ้าตอนนี้อยู่เนเธอร์แลน์รีบกลับมาคิดเพลงได้แล้ว |
| The jackets are $178 and the workers were paid $0.74 for every jacket they made. | ราคา 178 ดอลลาร์ คนงานได้ค่าแรง แค่ตัวละ 74 เซนต์ |
| Alpine car stereos $0.31 an hour. | เครื่องเสียงรถยนต์ยี่ห้ออัลไพน์ ค่าแรงแค่ชั่วโมงละ 31 เซนต์ |
| So we'd know who they were what they were paid and the labels that they made in the factory so wed know who they worked for. | เราจึงรู้ว่าพวกเธอเป็นใคร ได้ค่าแรงเท่าไร และตัดเย็บเสื้อผ้ายี่ห้ออะไรในโรงงาน |
| It's $0.70 an hour in the Dominican Republic. | ในสาธารณรัฐโดมินิกัน ค่าแรงต่อชั่วโมงคือ 70 เซนต์ |
| That means the wages come to three tenths of one percent of the retail price. | นั่นหมายความว่า ค่าแรงเท่ากับ 3/10 ของ 1% ของราคาขายปลีก |
| With all due respect,if any of you have ever worked a day in a prison,you would know that, since an inmate only gets 19 cents an hour,some are bound to drag their feet. | ด้วยความเคารพครับ ถ้าพวกคุณคนไหนเคยทำงานสักวันในเรือนจำ คุณก็จะรู้เอง ตั้งแต่ที่นักโทษได้ค่าแรงชั่วโมงละแค่ 19 เซนต์,พวกเขาจึงไปขุดรูหนีดีกว่า |
| The same thing as the guys with their names on the door, except I do it for $11 an hour, so they can bill 200. | ก็ทำเหมือนกับทนายมีชื่อทำกัน ฉันได้ค่าแรงชั่วโมงละ 11 เหรียญ แล้วให้พวกนั้นไปชาร์ท 200 เหรียญ |
| But I I had this stick and I hit Corey so hard Oscar that he had to go to the hospital. | แต่ฉัน... ฉันตีเค้าด้วยไม้.. และฉันตีเค้าแรงมาก / ออสก้า |
| It's said stark spoke six languages, Paid double the wages of his competitors, | ว่ากันว่า สตาร์ค พูดได้ 6 ภาษา, และจ่ายค่าแรงมากกว่าคู่แข่ง 2 เท่า |
| And that little piece of business cost me $700. | และนั่นเป็นชิ้นส่วนเล็กๆของธุรกิจ ค่าแรงผม 700 เหรียญ |
| The Haitians elect a priest who decides to raise the minimum wage from 38 cents to 1 dollar a day. | ชาวเฮติเลือกตั้งรัฐ จึงตัดสินใจเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ จาก 28 เซ็นต์ส มาเป็นวันละ 1 ดอลลาร์ |
| If I'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous Indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years. | ถ้าผมจำไม่ผิดประเทศของคุณ ถอดรากถอดโคน ชนพื้นเมืองดั้งเดิม ชาวอินเดียแดง เกือบสิ้นเผ่าพันธุ์ และยังปฏิบัติการ ค้าแรงงานทาสถึง 250 ปี |
| And we just love not making minimum wage or getting Social Security. | ชอบสุดๆ ค่าแรงไม่ถึงขั้นต่ำ ประกันสังคมก็ไม่มี |
| If I take you back, I'll have to cut your pay five dollars a week. | ถ้าจะให้ฉันรับเธอกลับมา ฉันต้องลดค่าแรงลง 5 เหรียญต่อสัปดาห์ |
| I told you, for a grand a day, it's gonna be bare bones. | ฉันบอกคุณแล้วว่า งานนี้เค้าของเรียกค่าแรงสูง จ่ายแค่นี้ก็ได้แค่นี้แหละ |
| And, two, it's easier to pay off dock workers than TSA employees. | และ อย่างที่สอง มันง่ายต่อการจ่ายค่าแรงงานที่ท่าเรือ ซึ่งง่ายกว่าลูกจ้างของสมาคม |
| When the store opens tomorrow, Chi Soo will earn $4.40 an hour. He will begin a base part-time position that does not offer any benefits or additional perks. | คุณชาชิซูจะทำงานที่ร้านราเม็งที่จะเปิดวันพรุ่งนี้ และได้ค่าแรงชั่วโมงละ 4,400 วอน โดยไม่มีการประกันสุขภาพหรือที่พักอาศัย |
| His earnings are just above the legal minimum wage. | แต่งานที่มีค่าแรงรายชั่วโมงสูงกว่า ค่าแรงขั้นต่ำเล็กน้อย ถือได้ว่าเป็นงานที่ท้าทายมาก |
| If it doesn't work out, I promise I will take the next low-paying, demeaning crap job that comes my way. | ถ้ามันไม่เวิร์ค ฉันสัญญาว่าฉันจะ ไปทำงานแย่ ๆ ที่ค่าแรงต่ำ ที่ผ่านเข้ามา อืม... |
| When is that woman gonna realize she's underpaid, and check out? | เมื่อไหร่ผู้หญิงคนนั้นจะรู้ ว่าเธอได้ค่าแรงต่ำ และออกไปนะ? |
| One meal per shift is provided, rent's deducted from first week's pay, the loo's down the hall. | มีอาหารให้กิน 1 มื้อ ค่าเช่าหักจากค่าแรงทุกๆสัปดาห์แรก ห้องน้ำอยู่ข้างล่างห้องโถง |
| Yeah, I will buy your five minutes. Happy? | ก็ได้ ฉันจะจ่ายค่าแรง ให้นายห้านาที พอใจรึยัง |
| If you sit in cold all night, he's worth 600. | คุณนอนหนาวรอทั้งคืน ค่าแรงเขาควรอยู่ที่ 600 |
| Well, they're all poorly paid government employees. | ก็นะ พวกเขาได้รับค่าแรงน้อยมาก เจ้าหน้าที่รัฐบาลก็งี้แหละ |
| I'll call payroll and have them get your severance pay ready. | ผมจะให้บัญชีเตรียมเงินค่าแรงงวดสุดท้ายของคุณ |
| Beatings, illegal seizures demanding services without pay. | จ้างงานโดยไม่จ่ายค่าแรง |
| Are you taking his pay from him? | นายจะแย่งค่าแรงของมันรึเปล่า |
| The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women. | ค่าแรงขั้นสูงของยิววันละ 7 มาร์ค 5 สำหรับพวกไร้ฝีมือกับผู้หญิง |
| TheJewish worker's salary-- you pay it directly to the SS, not to the worker. He gets nothing. But it's less. | เอสเอสรับค่าแรงแทนยิวทั้งหมด |
| I left the Virginian on August 21st, 1933 with my leave papers and back pay everything in order | ผมขึ้นจากเรือเมื่อ 21 สิงหาคม 1933 พร้อมด้วยใบลากับค่าแรง |
| She was so wonderful. We paid her nothing, of course, you know. | ไอวี่เก่งมาก เราไม่ต้องจ่ายค่าแรงอะไรให้เลย |
| Look, I cut you a hefty severance cheque, you can pick it up on the way to the cashier's. | นี่ฉันทำเช็คค่าแรงไว้ให้นาย ตอนนายกลับไปก็แวะรับที่แคชเชียร์ได้เลย |
| And the women who made this shirt got paid $0.03. | ผู้หญิงที่เย็บเสื้อตัวนี้ได้ค่าแรงแค่ 3 เซนต์ |
| Where they go blind for $1.60 a month just to make mommy her pretty shoes. | จนตาบอดเพื่อค่าแรง เดือนละ 1เหรียญ 60 เซ็นต์ เพื่อทำรองเท้าสวยๆ ให้แม่ |
| Next time we find a treasure that redefines history for all mankind, you make the call on the finder's fee. | คราวหน้าถ้าเราเจอขุมทรัพย์ ที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ นายเป็นคนเรียกค่าแรงในการค้นหาละกัน |
| Why don't you just pay for the lock and I won't charge you for the time. | ทำไมคุณไม่จ่ายเงินค่าล็อคมา ผมจะไม่คิดค่าแรง |
| I'll give you a fair wage and a place to stay. | ผมจะให้ค่าแรงคุ้มเหนื่อยพร้อมที่อยู่ |
| You're hiding your wages in a tin can, Annie. | คุณเอาเงินค่าแรงเก็บไว้ในกระป๋องนะ แอนนี่ |
| Making a dollar over minimum wage at 32 years old. | หาเงินได้แค่ค่าแรงขั้นต่ำ อายุก็ปาเข้าไป 32 |
*ค่าแรง* ในภาษาอังกฤษ