English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คุ้มกัน | (v.) protect See also: guard, escort, defend, preserve Syn. ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง |
ผู้คุ้มกัน | (n.) body-guard with a gun See also: armed guard Syn. ผู้คุ้มครอง |
ภูมิคุ้มกัน | (n.) immunity See also: immunizing agents Syn. ภูมิต้านทาน |
วิทยาภูมิคุ้มกัน | (n.) immunology |
โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง | (n.) AIDS See also: acquired immune deficiency syndrome Syn. โรคเอดส์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
active immunity | การเกิดภูมิคุ้มกันเนื่องจากการสร้างแอนตี้บอดี้ภายในสิ่งมีชีวิตเอง |
aids | abbr. (เอดสฺ) Acquired Immune Deficiency Syndrome โรคเอดส์ (โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, โรคภูมิคุ้มกันเสื่อม) |
air cover | เครื่องบินที่ใช้ป้องกันทหารและสถานที่บนพื้นดิน เครื่องบินคุ้มกันในอากาศ., Syn. air umbrella |
anergy | (แอน' เนอจี) n. ภาวะไร้ภูมิคุ้มกันต่อ antigen -anergic adj. (deficiency of energy) |
antiserum | (แอนทีซี' รัม) n., (pl. -serums,-sera) ซีรัมที่มี antibodies ซึ่งมีภูมิคุ้มกัน |
barrage | (บะราจฺ') {barraged,barraging,barrages} n. การระดมยิงคุ้มกัน,เครื่องกั้น,ม่านไฟ,การระดมโจมตี,การทะลัก,ปริมาณเหลือล้น,เขื่อน vt. ระดมยิง, Syn. artiller |
bodyguard | (บอด'ดิการ์ด) n. คนคุ้มกัน,มือปืนผู้คอยป้องกัน |
booster | (บูส'เทอะ) n. ผู้สนับสนุน,ผู้ยก,ผู้เลื่อน,สิ่งที่สนับสนุน,สิ่งกระตุ้น,ท่อนแรกของจรวดหลายท่อน,เครื่องเพิ่ม กำลัง -Phr. (booster dose,booster shot ขนาดยาหรือสารสร้างภูมิคุ้มกัน,ยาหรือสารเสริมฤทธิ์ยาตัวอื่น,เครื่องเสริมการขับดัน) |
brood | (บรูด) {brooded,brooding,broods} n. คอกหนึ่ง,กลุ่มหนึ่ง,พันธุ์หนึ่ง,ชนิดหนึ่ง vi. กก (ไข่) ,ใช้ปีกโอบคุ้มกัน (ลูกสัตว์) ,ครุ่นคิด. adj. สำหรับไว้กกไข่ |
convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
escort | (เอส'คอร์ทฺ) n. ผู้ที่ไปเป็นเพื่อน,ผู้คุ้มกัน,พี่เลี้ยง,หน่วยคุ้มกัน,เรือคุ้มกันขบวนเรือ,เครื่องบินคุ้มกันขบวนเรือ. vt. (เอสคอร์ท') ไปเป็นเพื่อน,คุ้มกัน,พิทักษ์,เป็นพี่เลี้ยง |
guardian | (การ์'เดียน) n.,adj. (ซึ่งเป็น) ผู้ปกครอง,ผู้คุ้มครอง,ผู้คุ้มกัน,ผู้พิทักษ์., Syn. protector,custodian |
hiv | คำย่อ Human Immunovirus เป็นไวรัสที่ทำให้ภูมิคุ้มกันของคนบกพร่อง |
immune | (อีมิวนู') adj. มีภูมิคุ้มกันโรค,ได้รับการยกเว้น. n. ผู้มีภูมิคุ้มกันโรค,ผู้ได้รับการยกเว้น, Syn. exempt |
immunise | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
immunize | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
immunology | (อิมมะนอล'โลจี) n. ภูมิคุ้มกันวิทยา, See also: immunological adj. adv. immunologist n. |
passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
protect | (โพรเทคทฺ') vt. ป้องกัน,พิทักษ์,รักษา,อารักขา,คุ้มกันอุตสาหกรรมในประเทศไทย โดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า. vi. ป้องกัน |
safeguard | (เซฟ'การ์ด) n. เครื่องป้องกัน,สิ่งป้องกัน,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง vt. คุ้มกัน,คุ้มครอง,อารักขา, Syn. defense,precaution |
safekeeping | (เซฟ'คีพิง) n. การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง,การอารักขา |
screen | (สครีน) n. จอ,ม่าน,ฉาก,ที่บัง,เครื่องบัง,สิ่งปกปิด,ของอำพราง,จอภาพยนตร์,จอแก้ว (โทรทัศน์) ,ภาพยนตร์,กองกำลังคุ้มกัน,ม่านคุ้มกัน,ม่านควัน,ตะแกรงร่อน,ตะแกรงกรอง,แผ่นตาข่าย,ป้ายปิดประกาศ vt. ปกคลุม,ป้องกัน,ซ่อนเร้น,คุ้มกัน,เลือก,เรียบเรียง,ร่อนด้วยตะแกรง,กรอง, |
sentry | (เซน'ทรี) n. ทหารยาม,ทหารรักษาการณ์,ทหารองครักษ์,ทหารคุ้มกัน,ยาม., Syn. sentinel,guard,watch,warden |
sheep dog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
sheepdog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ,สุนัขคุ้มกันแกะ |
swiss guard | n. สมาชิกกองคุ้มกันองค์ สันตะปาปาของสวิตเซอร์แลนด์ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bodyguard | (n) ผู้คุ้มกัน,มือปืนคุ้มกัน |
convoy | (n) ผู้คุ้มกัน,ผู้ป้องกันภัย,ขบวนเรือคุ้มกัน |
guardian | (n) ผู้ปกครอง,ผู้คุ้มครอง,ผู้ป้องกัน,ผู้คุ้มกัน,ผู้พิทักษ์ |
guardianship | (n) การปกครอง,การคุ้มครอง,การป้องกัน,การคุ้มกัน |
protect | (vt) ป้องกัน,อารักขา,คุ้มกัน,พิทักษ์,รักษา |
protection | (n) การป้องกัน,การอารักขา,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง |
protective | (adj) เป็นการป้องกัน,เป็นการอารักขา,เป็นการคุ้มกัน |
protector | (n) ผู้ป้องกัน,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
protectorate | (n) ความอารักขา,ความคุ้มกัน,ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
safeguard | (n) เครื่องป้องกัน,การพิทักษ์,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้คุ้มครอง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
active immunity | ภูมิคุ้มกันก่อขึ้นเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
AIDS; syndrome, acquired immune deficiency; syndrome, acquired immunodeficiency | กลุ่มอาการภูมิคุ้มกันเสื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
HIV (human immunodeficiency virus) | เอชไอวี (ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
human immunodeficiency virus (HIV) | ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน (เอชไอวี) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immune | -ภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immunise; immunize | ๑. ก่อภูมิคุ้มกัน๒. ให้วัคซีน (กิน, ฉีด, ขีด) [มีความหมายเหมือนกับ vaccinate] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immunity | ภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immunize; immunise | ๑. ก่อภูมิคุ้มกัน๒. ให้วัคซีน (กิน, ฉีด, ขีด) [มีความหมายเหมือนกับ vaccinate] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immunodeficiency | ภูมิคุ้มกันบกพร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
immunology | วิทยาอิมมูน, วิทยาภูมิคุ้มกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
passive immunity | ภูมิคุ้มกันรับมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Act on Consular Privileges and Immunities B.E. 2541 | พระราชบัญญัติว่าด้วยเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุล พ.ศ. 2541 [การทูต] |
Immune system | ระบบภูมิคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
Immunity | ภูมิคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
Immunodeficiency | ความบกพร่องทางอิมมูน, ภาวะพร่องทางภูมิคุ้มกัน, การขาดภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
Immunology | ระบบภูมิแพ้, วิทยาภูมิคุ้มกัน, วิชาอิมมูโนวิทยา, การศึกษาทางด้านอิมมูน, วิทยาอิมมูน, ภูมิคุ้มกันวิทยา, ภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
Privileges and immunities | เอกสิทธิ์และความคุ้มกัน [TU Subject Heading] |
Rheumatoid arthritis | โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์โรคข้ออักเสบรูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis) เป็นโรคที่ทำให้เกิดการอักเสบทั่วร่างกาย เกิดจากความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ข้อ เยื่อบุข้อ และเส้นเอ็นรอบๆ ข้อของผู้ป่วยเกิดอาการอักเสบ เจ็บปวด จนเคลื่อนไหวลำบาก และอาจถึงขั้นพิการได้ และยังพบความผิดปกตินอกข้อที่เป็นได้กับอวัยวะต่างๆ ทั่วร่างกาย เช่น การอักเสบของเยื่อหุ้มปอด เยื่อหุ้มหัวใจ |
waiver of immunities | การสละความคุ้มกัน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
antiserum | (n.) ซีรัมที่มีแอนติบอดี้มีภูมิคุ้มกันโรค |
convoy | (vt.) คุ้มกันการเดินทาง Syn. escort |
convoy | (n.) ยานพาหนะหรือเรือคุ้มกันการเดินทาง Syn. escort, guard |
covering | (n.) สิ่งคุ้มกัน |
defense | (n.) สิ่งคุ้มกัน See also: วิธีป้องกัน, เครื่องกั้นขวาง, ด่าน, ปราการ Syn. barricade, shield |
escort | (vt.) คุ้มกัน See also: ปกป้อง, คุ้มครอง Syn. guard, protect |
escort from | (phrv.) คุ้มกันให้พ้นจาก See also: กีดกันจาก |
guard | (vt.) คุ้มกัน See also: ระวัง, พิทักษ์, ป้องกัน Syn. defend, secure, protect Ops. disregard, neglect, forsake. |
immune | (adj.) เกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน |
immune | (adj.) ซึ่งมีภูมิคุ้มกันโรค See also: ซึ่งมีภูมิต้านทานต่อโรค Syn. inoculated, vaccinated |
immune | (n.) ผู้มีภูมิคุ้มกัน |
immune system | (n.) ระบบภูมิคุ้มกันโรค |
immunise | (vt.) ฉีดภูมิคุ้มกันโรค See also: ทำให้มีภูมิต้านทาน (ด้วยการฉีดวัคซีน) Syn. inoculate, vaccinate |
immunity | (n.) ภูมิคุ้มกันโรค See also: ภูมิต้านทานโรค, การมีภูมิคุ้มกันโรค Syn. inoculation, vaccination |
immunize | (vt.) ฉีดภูมิคุ้มกันโรค See also: ทำให้มีภูมิต้านทาน (ด้วยการฉีดวัคซีน) Syn. inoculate, vaccinate |
immunodeficiency | (n.) ภูมิคุ้มกันบกพร่อง |
immunology | (n.) ภูมิคุ้มกันวิทยา See also: การศึกษาถึงการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันในร่างกาย |
inoculated | (adj.) ซึ่งมีภูมิคุ้มกันโรค See also: ซึ่งมีภูมิต้านทานต่อโรค Syn. vaccinated |
maximum-security | (adj.) ซึ่งมีการคุ้มกันเข้มงวด |
muscleman | (n.) ผู้คุ้มกัน See also: ยามรักษาการณ์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. | คุณจะได้ทั้งอูฐ, ม้า และทหารคุ้มกันติดอาวุธ, เสบียงอาหาร, ยานพาหนะสำหรับทะเลทราย |
The only way I'm going out is with you keeping things straight. | ฉันจะไปรอด ถ้าเธอคอยยิงคุ้มกัน ทอม เราไปกัน |
Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
No, you just want a bodyguard so you don't become somebody's side dish. | ไม่, นายต้องการคนคุ้มกัน นายไม่ได้ต้องการเพื่อน. |
You three are to escort their highnesses back to their tents immediately. | ส่วนเจ้าทั้งสาม จะต้องคอยคุ้มกันองค์หญิง กลับไปยังที่พักทันที |
Are we protecting Nicky or killing Bourne? | นี่เรากำลังพูดถึง การคุ้มกันนิคกี้ หรือการสังหารบอร์นกันแน่? |
He's in some hospital, nobody knows where, and the D. A's been deposing him on that racketeering case, and they're afraid that they're going to lose him before they get what they need. | เขารักษาตัวอยู่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และทางสำนักงานอัยการคุ้มกันเขาอย่างแน่นหนา คดีกรรโชกทรัพย์ และพวกเขากลัว่าเขาจะเสียชีวิต |
Soon as first squad is inside, they'll flank right, lay down suppressing fire on the enemy officer area, and cover the guys heading toward the tank shed. | ให้เข้าไปเปิดรั้ว ทันทีที่หน่วยที่หนึ่งเข้าไปถึงแล้ว ก็จะเดินทัพไปทางขวา.. เข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกันให้ ในบริเวณของข้าศึก |
First squad will spread along the south fence and lay down suppressing fire to the enemy rear. | หน่วยรบที่หนึ่งจะแปรแถวเพื่อครอบคลุมรั้วทางใต้ และเข้าประจำที่เพื่อยิงคุ้มกัน.. ในส่วนของข้าศึกจากด้านหลัง |
I know, but it was worth it. | ก็รู้ แต่มันก็คุ้มกัน หมายถึง |
Campos, stand guard. Jackson, back door. | แคมพอส คอยคุ้มกัน แจ๊คสัน คุมด้านหลัง |
Thats fine, but I also want mobile surveillance... for case something skirt of the control. | ดีมาก แต่ฉันต้องการหน่วยคุ้มกันด้วย ขอวิทยุ สอง สามเครื่อง ถ้าพวกเขาเคลื่อนไหว ฉันจะได้ยืดหยุ่นได้ |
Thank you, Jack. | เซาเฟ็งอยู่ไหน? เขาคุ้มกันให้เราหนี แล้วจะตามไปที่อ่าวเรือแตก |
Explain why Lincoln's bodyguard left his post that night? | บอกได้ไหมว่าทำไมคืนนั้น ผู้คุ้มกันของประธานาธิบดีถึงไม่ประจำที่ ? |
Because President Lincoln was never accompanied by guards when attending the theater. | เพราะว่าประธานาธิบดีลินคอน ไม่ยอมให้ผู้คุ้มกันอยู่ด้วย ตอนเขาดูละคร ฟังนะ ? |
The blood tests confirm that I remain immune.... for both the airborne and contact strains. | นั่นแสดงว่า ผมยังมีภูมิคุ้มกันทั้งทางเชื้อ ทางอากาศ และทางสัมผัส |
0-1, scout the area. 0-2 secure the perimeter....[indistinctive] | หน่วยพื้นดิน 1ยึดพื้นที่และคุ้มกันให้กับหน่วยพื้นดิน 2 |
On my cover, all right? | - ผมคุ้มกันให้ ตกลงนะ? |
I admit I considered shooting' the boy myself just to shut him up. | นอนอยู่กลางทุ่งหญ้า ไม่มีใครคุ้มกัน เขาเรียกหาเรา |
Anybody, cover me I've got two vultures on my tail. | ใครก็ได้ คุ้มกันที ข้ามียานเล็กสองลำไล่ตามมา |
Uh, two, he wants full immunity from any government prosecution. | อือ 2.เขาต้องการความคุ้มกัน จากการฟ้องร้องของรัฐบาล |
That is why I have a full Secret Service escort to March Air Force Base. | เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงใช้บริการ หน่วยคุ้มกัน ไปจนถึงฐานทัพอากาศ มาร์ช |
Clay is making a protection run tonight for Unser. | เคลย์ จะดำเนินการออกคุ้มกันคืนนี้ เพื่ออันเซอร์ |
Guns, protections runs, all of it. | ปืน คุ้มกันการขนส่ง ทุกอย่าง |
The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard. | สภาเจไดได้ส่ง อาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี และพาดาวันของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า เพื่อคุ้มกันอุปราชย์ ในการไปคอรัสซังค์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา |
Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system... and impairers judgment, which can result in second and third Woo-Rahm! | แอลกอฮอล์น่ะทำให้เม็ดเลือดขาวลดลง ทำลายเม็ดเลือดและระบบภูมิคุ้มกัน ระบบซ่อมแซ่ม การตัดสินใจ แล้ว... |
If I get your troops in, can you handle the guards? | ถ้าข้าจะโจมตีกองทหาร, ท่านจะช่วยเป็น หน่วยคุ้มกันให้ ได้มัย? |
Well, according to public records, the owner of the estate's name is Stuart Tuxhorn, and he's a CEO of a company called Spectroleum. | จากข้อมูลทั่วไป/N ชื่อเจ้าของอาคารคือ สจ๊วต ทักซ์ฮอร์น และเขาเป็นซีอีโอของบริษัทสเป็คโทรเลียม ไฮโซขนาดนั้นคงต้องมีรปภคุ้มกัน.ตลอด 24 ชั่วโมงแหง |
Well, they didn't protect you from that outfit, now, did they? | งั้นเหรอ ไม่เห็นพวกเค้าจะคุ้มกัน นายจากชุดที่ใส่อยู่นี่เลยนะ |
President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States. | ประธานาธิบดี โอบามา ได้รับการคุ้มกันตัว, สู่หลุมหลบภัยลับแห่งหนึ่ง ในประเทศ. |
2-2, covering fire. Two civilians, twelve o'clock. | 2-2 ยิงคุ้มกัน พลเรือนที่ 12 นาฬิกา |
I refused Secret Service protection months ago. | ฉันปฏิเสธ การคุ้มกัน มาหลายเดือนแล้ว |
This is Wikus, requesting First Battalion escort, please. | นี่วิกัส ขอกองพลคุ้มกัน หนึ่งหน่วย รับทราบ |
Major, could you escort these good people to the campgrounds? | ผู้พันครับ ช่วยคุ้มกันพวกเขา ไปส่งที่แคมป์ด้วยเถอะครับ |
His name's Miles Kinberg, immunologist, cutting edge work, an expert in his field. | เขาชื่อไมล์ คินเบิร์ก เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิคุ้มกัน มีผลงานล้ำหน้า เป็นผู้เชี่ยวชาญในสายงานของเขา |
Uh, Hazelton, this is Custody Bus 2 from Grafton Penitentiary. | เอ่อ ฮาเซลทันนี่รถคุ้มกันนักโทษหมายเลข2 จากสถานกักกันแกรฟทัน |
In exchange for cooperating in the arrest of James O'Phelan, we will provide immunity for your wife, and protection for her and your daughter. | ในการแลกเปลี่ยนความร่วมมือ ในการการจับกุมของเจมส์ โอเฟลาน เราจะคุ้มกันเมียของนาย การปกป้องเธอและลูกสาวของนาย |
Deal was for Fiona, Kerrianne, immunity for Sam Crow. | ข้อตกลงเรื่องฟีโอน่า แคลอรี่ คุ้มกันให้ Sam Crow |
We offer her protection, a space, front her a little cash for the shit the feds took, split the profits. | - เราคุ้มกันเธอ สถานที่ เธอออกหน้าช่วยเงินสดเล็กน้อย จนกว่าเรื่องระยำกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะจางไป - แบ่งผลกำไร |
I'm gonna give you 24-hour protection at your apartment anyway. | อย่างไรก็ตา ฉันจะให้เวลาคุ้มกันคุณ 24 ชั่วโง ที่อพาทเม้น |