| Every time I turn around, he's spreading the word, my word. | ทุกครั้งที่ผมหันหลังกลับ เขาเผยแพร่คำสอน คำสอนของผม |
| This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe. | พิธีกรรมอันพิเศษนี้ เป็นคำสอนที่เป็นความลับ ที่สืบต่อเป็นสายตรงจาก ท่านปรมาจารย์ซานเจ เยซี |
| The Bible is "basic instructions before leaving earth". | ไบเบิลก็คือ "คำสอน เบื้องต้น ก่อน ลาจาก โลก" |
| I can see you now, spreading your message of self-love... on Oprah. | ผมมองเห็นภาพท่านได้เลย กำลัง\\\ เผยแพร่คำสอนเรื่องการรักตนเอง - ในรายการของโอปราห์\\\ |
| That's when Reverend Shane wants to quote from the Guy Gospel and say "Um, darling?" | และเมื่อ บาทหลวงเชน อ้างถึงคำสอนของพระคริสต์ แล้วพูดว่า " อืม ลูกที่รัก" |
| I also want to thank you for the continued strength not to coldcock him with my Bible. | แต่อย่าให้มีตำรวจจับ นะคะ เธอเกินเลยไปนิด กับคำสอนที่ว่า "จงรักเพื่อนบ้าน" |
| Jessica, it has taken me a long while to come to terms with the fact that part of accepting the word of Lilith into my heart has been distancing myself from the trivial matters of humans. | เจสสิก้า รู้ไหมต้องใช้เวลา นานเท่าไหร่กว่าฉันจะ ยอมรับข้อเท็จจริง เกี่ยวกับคำสอนของลิลิธ เข้ามาในหัวใจของฉันที่คอยต่อต้านตัวเอง |
| So another word of God. | ยังมี คำสอน ของพระองค์อีก |
| How many words of God are there? | นี่ตกลงว่า มีคำสอนเท่าไหร่ กันแน่ ? |
| Now, I'm told you question every lesson, preferring to teach yourself. | วันนี้ได้ข่าว คุณกังขาทุกคำสอน และพอใจศึกษาเอง |
| Only, my words he ran out of years ago. | แต่ผมหมดคำสอนหลายปีมาแล้ว |
| And that he'd like you to stop pretending that you're spreading his word. | ท่านอยากให้คุณเลิกเสแสร้งว่า คุณเผยแพร่คำสอนของท่าน |
| Listen to your Teacher's teachings and don't create any trouble. | ตั้งใจฟังคำสอนของอาจารย์ อย่าสร้างปัญหาล่ะ. |
| Use my teachings wisely. | ใช้คำสอนของฉันอย่างชาญฉลาด |
| My mother's very important to me, just like her words. | แม่ของแม่มีความสำคัญกับแม่มาก เหมือนกับคำสอนของเธอ |
| You can't ask a devout people to disregard a precious teaching. | คุณจะห้ามไม่ให้ผู้ศรัทธาทำเป็นลืม คำสอนที่มีคุณค่ามาแต่นานนมได้หรอก |
| All I know is the scripture and the words of Lord Buddha. | เรารู้เพียงพระธรรม และคำสอนของพระพุทธเจ้า |
| Here's an important message from your Uncle Bill - don't buy drugs. | นี่คือคำสอนจากลุงบิล อย่าริซื้อยา |
| It's an epistle. Noncanonical. | เป็นคำสอน แต่ไม่ใช่ทางศาสนา |
| I held it in the name of Jesus. | ดีนะที่ฉันยึดมั่นในคำสอนของพระเยซู |
| Obey all instructions without any protest and let him receive descendants, be respected and not be sick. | ปฏิบัติตามคำสอนโดยปราศจากคำคัดค้านใดๆและให้ทายาทผู้สืบสกุลแก่เจ้าชาย, จงเคารพและมีสุขภาพที่แข็งแรง |
| This is the voice of experience talking. | นี่เป็นคำสอนจากคนที่อาบน้ำร้อนมาก่อน |
| I request the innermost secret teachings. | ข้าขอเรียนรู้คำสอน ที่ล้ำลึกที่สุดด้วยเถิด |
| May the Lord's words pass upon generations to come, these are the words of the gospel. | ขอให้คำของพระเจ้าผ่านไปสู่อีกช่วงเวลา นี่เป็นคำสอนของพระเยซู |
| # I was surrounded by gigantic prop tablets, # # but I didn't heed their wisdom. # | ผมถูกล้อมไปด้วย ศิลาหลักใหญ่ แต่ผมก็ไม่เคยใส่ใจ กับคำสอนของมัน |
| Will you obey the teachings of God | คุณจะเชื่อฟังคำสอนของพระเจ้าหรือไม่ |
| I can navigate in the secular world without questioning my beliefs. | หนูสามารถเข้าใจเรื่องทางโลกได้ โดยไม่คลางแคลงคำสอนในไบเบิล |
| I wonder if I could spend five minutes of your time and talk about the Gospel. | และจะเป็นอะไรไหมถ้าผมจะขอใช้เวลาสัก 5 นาที คุยกับคุณเกี่ยวคำสอนของพระเยซู |
| Let us take comfort in the gospel according to matthew. chapter 18. | พวกเรามาปลอบใจด้วยคำสอน ของแมททิว บทที่ 18 |
| They're pliable and obedient too. | พวกเขาเป็นไม้อ่อนและเชื่อฟังคำสอนง่าย |
| Your place will be directly below the prophets. | นายจะได้ขึ้นไปอยู่กับพระคำสอนเลย |
| Our family believes in the gospel of the Lord Jesus. | ครอบครัวของผมเชื่อ ในคำสอนของพระเยซู |
| Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it. | ล้อมไว้ให้รอบไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนไหนของหลักคำสอนทางกฏหมาย |
| Who left no instructions and a world to run. | ใครที่ทิ้งคำสอนไว้ให้โลกดำเนินต่อไป |
| It's a Sufi parable. | มันคือคำสอนของ นักธรรมนิกายซูฟี |
| Listen carefully to my instruction, | จงตั้งใจฟังคำสอนของข้า |
| I'll never forget the words of Miss Moriguchi, who told me that. | ผมจะไม่มีวันลืมคำสอนของอาจารย์โมริงุจิที่เคยบอกผมไว้ |
| And I believe your sermons will have more impact. | เเละเชื่อเถอว่า คำสอนของท่านจะยิ่งส่งผลยิ่งกว่านี้ |
| Your teachings were the light of salvation to them. | คำสอนของอาจารย์ เป็นแสงสว่างให้พวกเขา |
| Remember the teachings of philosopher Dasan, Jeong Yak Yong. | จากคำสอนของนักปราชญ์จังยัคยอง |
*คำสอน* ในภาษาอังกฤษ