| Uh, we've managed to secure three seats, but there might be a slight inconvenience as you will be riding on a cargo full of live poultry. | เอ่อเราได้มีการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยสามที่นั่ง แต่อาจจะมีความไม่สะดวกเล็กน้อย ในขณะที่คุณจะได้รับการขี่บนเรือบรรทุกสินค้าเต็มรูปแบบของสัตว์ปีกสด |
| We deeply regret any inconvenience we may have caused. | เราเสียใจอย่างสุดซึ้ง ในความไม่สะดวก ที่เรากระทำไว้ |
| We got runners! Sorry to inconvenience you, folks. This happens a lot. | เสียใจที่คุณ folks ในความไม่สะดวก สิ่งนี้เกิดขึ้นมากคุณมีวันที่ด |
| All operators are assisting other callers, we're sorry, we know this is an emergency, please stay on the line. | พนักงานกำลังช่วยเหลือผู้อื่นอยู่ ขออภัยในความไม่สะดวก - กรุณารอสาย... |
| The inconvenience will only be for one night. | ความไม่สะดวกเพียงแค่คืนเดียว |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน |
| Sorry for the inconvenience. | เสียใจเรื่องความไม่สะดวกครับ. |
| Have a pleasant day. | ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยค่ะ ขอให้โชคดีค่ะ |
| We apologize for the inconvenience. | เราขออภัยในความไม่สะดวก |
| I'm sorry, ma'am, the registers are down. | ขอโทษในความไม่สะดวกนะครับ พอดีไฟดับ |
| We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry, but please wait here for a while. | เราขออภัยในความไม่สะดวกต่อผู้โดยสารที่กำลังเร่งรีบทุกท่าน แต่กรุณารอสักครู่ |
| We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry... | เราขออภัยในความไม่สะดวกต่อผู้โดยสารที่กำลังเร่งรีบทุกท่าน |
| We apologize for the inconvenience caused. | เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก |
| We apologize for the inconvenience caused. | ขออภัยในความไม่สะดวก |
| Kids, I have very big news. | แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกด้วยครับ |
| And what, with all the inconvenience, | และสิ่งที่ ความไม่สะดวกสบายทั้งหมด |
| No, no, no, no, no, no, no. Sorry for the inconvenience, sir. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกด้วยครับ |
| If it's not an inconvenience for you, this evening would be great. | หากยังไม่ได้ในความไม่สะดวกสำหรับคุณในช่วงเย็นนี้จะดี |
| Sorry for the inconvenience. - Don't worry about it. | ขออภัยในความไม่สะดวกครับ \ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก |
| His condition is stable but we can't let our guard down. | ขออภัยในความไม่สะดวก. |
| Sorry for the inconvenience. | ขออภัยในความไม่สะดวก |
| Sorry about the inconvenience. | ขออภัยในความไม่สะดวกนะครับ |
| While I appreciate the time, the money, and the discomfort of what must have been a very bumpy helicopter ride, | และความไม่สะดวกสบายที่เกิดขึ้น การนั่งเฮลิคอปเตอร์ ที่กระแทกขึ้นลง |
| Please forgive the spread. | แล้วขออภัยในความไม่สะดวก |
| I apologize for the inconvenience, Mr. Jurgen. | ฉันต้องขออภัยในความไม่สะดวกนะคะ คุณเยอร์เกน |
| We apologize for any inconvenience this may cause you. | เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก ที่คุณอาจได้รับ |
| There you are, Brother, hope the contents make up for any inconvenience caused tonight. | สำหรับคุณ พี่ชาย หวังว่าเนื้อหาในนี้ จะชดใช้ความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นในคืนนี้ได้ |
| So I get to be the good guy who comes down here and strongly advises you to just go ahead and give up now and save yourself a whole lot of money. | และคุณเป็นความไม่สะดวกเล็กๆน้อยๆ ดังนั้นคนดีอย่างผมมาที่นี้ เพื่อให้คำแนะนำที่ควรว่าคุณควรยกเลิกการฟ้องร้อง |
| We apologize for any inconvenience. | ขออภัยในความไม่สะดวก |
| Sorry for the inconvenience. | ขอโทษในความไม่สะดวกครับ |
| No, this is an inconvenience. | ไม่หรอก นี่แค่เรียกว่า 'ขออภัยในความไม่สะดวก' |
| (Crying) We apologize for the inconvenience, but it appears there's going to be an additional delay. | เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก แต่ดูเหมือนว่าจะต้องรอต่อไปอีกหน่อย |
| I'm sorry for the inconvenience. | ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก |
| She's got some physical discomfort. | เธอมีปัญหาเรื่องความไม่สะดวกสบายด้านกายภาพ |
*ความไม่สะดวก* ในภาษาอังกฤษ