| And Jean and I truly appreciate all your calls and your concern. Thank you. | จีน และผม ขอบคุณทุกสาย แลุความเป็นห่วงจากคุณ ขอบคุณ |
| Look, i-I appreciate your concern, dan. | ฉัน ฉันซาบซึ้ง ในความเป็นห่วงของเธอ แดน |
| Yes, I've been hearing about your "concern". | ใช่... ฉันได้ยินเรื่อง "ความเป็นห่วง" ของคุณมาเยอะมาก |
| I know him to be honest, hard working, and as concerned about this city as I am. | ผมรู้ว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ มุมานะในการทำงาน และมีความเป็นห่วงเป็นใยในเมืองนี้ เช่นเดียวกับผม |
| This girl not have concerning for us. | เด็กคนนี้ไม่ได้มีความเป็นห่วงเรา |
| Today President Clinton voiced concerns at the deteriorating situation in Sarajevo... | วันนี้ประธานาธิบดีคลินตันแถลงแสดงความเป็นห่วง\ ต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายลงในซาราเยโว |
| Expressed concern that Korea is not adequately quarantining, | มีความเป็นห่วงว่าเกาหลีอาจมีกำลังไม่เพียงพอ |
| I said respect, Nathan, not affection. | ผมพูดด้วยความเป็นห่วง นาธาน ไม่ได้เกี่ยวกับการชอบไม่ชอบ |
| A good show of support. | แสดงถึงความเป็นห่วงคอยช่วยเหลือ |
| Listen, I understand your concern. | ฟังน่ะพวก ผมเข้าใจดี ถึงความเป็นห่วงของพวกนาย |
| Look, I appreciate the motivational speech, | ฟังนะ ฉันขอบใจความเป็นห่วงของนาย |
| As much as I appreciate the concern, my downward spiral's on the upturn. | ก็คงเท่าๆกับที่ฉันซาบซึ้งในความเป็นห่วงของเธอ เอส ความวกวนของฉันมันเทกะจาดไปแระ |
| I understand your devotion. | ผมเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ |
| I'm concerned about this fleck material of which they speak. | ข้ามีความเป็นห่วงเรื่อง แม่เหล็กที่พวกเขาพูดถึง |
| You know, thank you for your concern, | คุณรู้นิ ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วง |
| Your concern is about as genuine as those plastic plants you are so obsessed with. | ความเป็นห่วงเป็นใยของแม่ ก็เป็นเรื่อง เช่นเดียวกันกับ ต้นไม้พลาสติกที่แม่ดูเอาใส่ใจอยู่มาก |
| Worry, anger. | ความเป็นห่วง ความโกรธ |
| Remarkably patronizing concern duly noted. | ความเป็นห่วงที่ไม่ธรรมดา ได้รับแล้ว |
| Is that concern I hear? | - ที่ข้าได้ยิน ใช่ความเป็นห่วงมั้ย |
| I'm perfectly happy with my life, but thank you for your concern. | โอเค ฉันมีความสุขกับชีวิตฉัน แต่ก็ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วง |
| But, you know, I'm the one who stays up late worrying. | แต่ รู้ไหม ฉันเป็นคนหนึ่งที่ต้อง คอยรอเขากลับบ้าน ด้วยความเป็นห่วง |
| Uh, thank you for the concern, but I'm okay. | ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วง แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก |
| The concern for her son was genuine. | ความเป็นห่วงลูกชายของเธอเป็นเรื่องจริง |
| Just out of concern. | แต่เนื่องจากความเป็นห่วง |
| Thank you for your concern, but this ends today. | ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วง แต่มันจะจบลงวันนี้ |
| I don't need your concern. | ฉันไม่ต้องการ /Nความเป็นห่วงของคุณ |
| Anyway... thank you for your concern. | แต่ผมก็ขอบคุณสำหรับความเป็นห่วงของคุณ |
| You are a good man, and I really appreciate your concern, | เธอเป็นคนดีและครูซาบซึ้งในความเป็นห่วงของเธอจริงๆ |
| Okay. Give her my best, okay? | โอเค ฝากความเป็นห่วงให้เเม่เธอด้วยนะ |
| Well, what worries me is the unknown. | ความเป็นห่วงของแม่มันไม่มีค่าอะไร |
| I understand your concerns, doctor... but I am sacrificing lives every minute, just trying to steer... one of these things clear of population centers... and now there are two more of them on the way. | ผมเข้าใจความเป็นห่วงขอบคุณ ด็อคเตอร์ แต่ผมต้องสียสละชีวิตทหาร มากมายเพื่อขับไล่ตัวประหลาดนั้น ห่างจากประชาชชน |
*ความเป็นห่วง* ในภาษาอังกฤษ