| The Director wants to know... if you've noticed any significant changes... since the Project 5 formula was reinstated. | ผู้อำนวยการต้องการจะรู้ว่า คุณได้พบความเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง หลังจากที่ได้ทำการเปลี่ยนสารทดลอง |
| I didn't think they had a clue what we were doing, as each album changed in its sort of concept and variety. | ผมไม่คิดว่าพวกเขาเข้าใจ ว่าพวกเราทำอะไรกัน เพราะแต่ละอัลบั้มมีความเปลี่ยนแปลง เกี่ยวกับแนวคิดและความหลากหลาย |
| If we're right, we should see a change in your lungs pretty fast. | ถ้าเราคิดถูก เราจะเห็น ความเปลี่ยนแปลงที่ปอดคุณ ค่อนข้างเร็ว |
| Captain Speedy falling off the cliff, explaining velocity is the rate of change of displacement with time. | กัปตันสปีดดี้พลัดตกจากหน้าผา อธิบายได้ดี ถึงอัตราความไว ได้เลยเชียว ถึงความเปลี่ยนแปลง ในช่วงเสี้ยวเวลา |
| And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness. | และนักปราชญ์กล่าวไว้ว่า เริ่มต้นเดินทางสู่ความเปลี่ยนแปลง เราต้องพยายามใช้สติของเรา |
| I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life. | พนันว่าอาการเสพติดนั่น ทำให้คนใกล้ชิดคุณ ต้องเสียชีวิต และการตายของเขาหรือเธอผลักดัน ให้คุณสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ในชีวิต |
| Look, Frances, if the economy picks up and things change, feel free to come back and buy a car. | ฟังนะ ฟรานเซส พอเศรษฐกิจดีขึ้น และมีความเปลี่ยนแปลง คุณก็กลับมา ซื้อรถกับเราได้ |
| I kinda was just... looking for a change and... | ฉันมันประเภท... ค้นหาความเปลี่ยนแปลง แล้วก็... |
| In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months - if my research is correct. | ในสภาพการณ์ปัจจุบัน เราต้องการความเปลี่ยนแปลง และคุณคงอยากได้เงินซึ่งเป็นเรื่องสำคัญที่สุด กับอีก 2 เดือน ถ้างานวิจัยของฉันถูกต้อง |
| Nothing more than a measurement in variations in heart rate, breathing, body temperature and perspiration. | ไม่มีอะไรมากไปกว่าการวัด ความเปลี่ยนแปลงของอัตราการเต้นหัวใจ,การหายใจ อุณหภูมิของร่างกายและก็การไหลของเหงื่อ |
| If they know what your biorhythms look like when you're telling the truth, they can detect the change when you're lying... | ถ้าพวกเขารู้ถึงการเปลี่ยนแปลงของร่างกายคุณเป็นแบบไหน ตอนคุณพูดความจริง พวกเขาจะตรวจจับความเปลี่ยนแปลงได้ ตอนคุณโกหก |
| We're simply concerned about the extent of the changes you're making. | พวกเราแค่เป็นห่วง เกี่ยวกับการยืดเวลาให้กับความเปลี่ยนแปลง ที่คุณกำลังจะทำ |
| Not enough time for any findings. | มันยังไม่นานพอ จะพบความเปลี่ยนแปลงครับ |
| I noticed no great difference. | ผมสังเกตว่าไม่มีความเปลี่ยนแปลงมากมายอะไร |
| It's going to give a whole new meaning to the term "police dog." | มันจำทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลง ครั้งใหญ่... ของคำว่า "สุนัขตำรวจ" |
| So we decided to make a change to make this community better. | เราจึงตัดสินใจจะสร้างความเปลี่ยนแปลง เพื่อทำให้ชุมชนนี้ดีขึ้น |
| And the leverage they had 50 or 60 years ago. | รวมทั้งไม่มีอิทธิพลต่อบรรษัทเหมือนเมื่อ 50-60 ปีก่อน และนั่นคือความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ |
| It made a great deal of difference. | เธอทำให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ |
| You too can dress up like someone you're not, for a change. | เธอก็เหมือนกัน จะแต่งตัวเป็นใครก็ได้ เพื่อความเปลี่ยนแปลง |
| There have been many changes since you went away. | มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลายอย่าง หลังจากที่คุณจากไป |
| That floor is fitted with a system that reacts to the slightest change in weight. | พื้นนี้ติดตั้งระบบที่จะตรวจจับ ความเปลี่ยนแปลงของน้ำหนักแม้เพียงเล็กน้อย |
| Have you noticed any changes to your physiology? | คุณสังเกตุเห็นความเปลี่ยนแปลงของตัวเองมั้ย |
| There's no change. | ยังไม่มีความเปลี่ยนแปลง |
| To things changing. | สำหรับความเปลี่ยนแปลง |
| Is to bring real purpose back to the white house. | ทางเดียวที่จะนำความเปลี่ยนแปลงมาก็คือ การนำจุดประสงค์ที่แท้จริงสู่่ทำเนียบขาว |
| One thing you can count on is change. | สิ่งหนี่งที่เชื่อถือได้ว่าจะต้องเกิด คือความเปลี่ยนแปลง |
| Change is scary, but consider the following: | ความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่น่ากลัวเสมอ แต่โปรดฟังเรื่องนี้: |
| And ever since you came into his life, well, I can see the change. | และตั้งแต่คุณเข้ามาในชีวิตเขา อืม ผมเห็นความเปลี่ยนแปลง |
| About half an hour into the session, | ความเปลี่ยนแปลงทางสังคม ล้วนมาจากแรงปรารถนาของบุคคล |
| We assume the really serious changes in our lives happen slowly... over time. | เราคาดว่าจะมีความเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาลกับชีวิตเรา เกิดขึ้นทีละน้อย ซักช่วงเวลาหนึ่ง |
| Jenna: I'm really starting to see a change in jeremy. | ฉันเริ่มจะมองเห็น ความเปลี่ยนแปลงในตัวเจอเรมี่แล้ว |
| This device measures changes in UV light. | เครื่องมือนี้เอาไว้วัดความเปลี่ยนแปลงในแสงยูวี |
| That's change we can believe in. | นั่นล่ะความเปลี่ยนแปลงที่พวกเราวางใจได้ |
| The change isn't visible... | ความเปลี่ยนแปลงนั้นย่อมมองไม่เห็น |
| "Be the change you want to see in the world." | "สร้างความเปลี่ยนแปลงที่อยากเห็น เพื่อเบิกเนตรสู่โลกกว้าง" |
| Fine. I'm nothing if not adaptable. | ก็ได้ ฉันปรับตัวให้เข้ากับความเปลี่ยนแปลงได้เสมอ |
| People, as a species, are in a constant state of metamorphosis. | มนุษย์ก็เป็นสิ่งมีชีวิตหนึ่งเช่นกัน ที่มีความเปลี่ยนแปลงทุกขณะ |
| The thing is, change doesn't care if you love it or you hate it. | ความเปลี่ยนแปลง มันที่ไม่สนหรอกว่า คุณจะชอบมันหรือไม่ |
| Change is indifferent, intractable. | ความเปลี่ยนแปลง ไม่มีฟักฝ่าย ไม่อาจยื้อยุดฉุดชากได้ |
| I don't like change. | ชั้นไม่ชอบความเปลี่ยนแปลง. |
*ความเปลี่ยนแปลง* ในภาษาอังกฤษ