| Absolutely, I find the country very diverting. Don't you agree, Darcy? | แน่นอนครับ ผมว่าชนบทมีความหลากหลาย นายเห็นด้วยมั้ย ดาร์ซี่ |
| All cities with a large and diverse, transit population. | ทุกเมืองเป็นเมืองใหญ่ มีความหลากหลาย มีคนเดินทางผ่านเยอะ |
| The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive | กติกาบอกไว้ว่า... รูปปั้นควรจะช่วยฟื้นฟู\ ความหลากหลายทางด้านชาติพันธุ์และเศรษฐสังคม ที่ทำให้เมืองนี้เจิดจ้าและมีชีวิตชีวา |
| Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates. | หลังธัญญาหารแห่งชีวิตกำแรก เราได้ทวีคูณความหลากหลายของมัน ปรับปรุงมันให้เข้ากับดินและสภาพอากาศ |
| In Borneo, this bond has been broken in what was one of the Earth's greatest reservoirs of biodiversity. | ในบอร์เนียว, สายสัมพันธ์นี้ต้องขาดลง จากที่เคยเป็นแหล่งความหลากหลาย ทางชีวภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก |
| Our symbol needs to reflect the diversity of our school and our species. | สัญลักษณ์ของเรามันจำเป็นต้องเป็นสิ่งสะท้อน ความหลากหลายของวิทยาลัยเรา รวมถึงประชากรในนั้น |
| The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ |
| And, uh, again, we really want to join you here and help you with that diversity thing, so just let us know. | แล้วก็ เอ่อ บอกอีกทีนะ เราอยากเข้าเรียนที่นี่มากเลย และไอ้เรื่องที่จะทำให้โรงเรียนคุณมีความหลากหลายด้วย บอกไว้กันลืมน่ะ |
| Our planet is filled with an incredible diversity of creatures uniquely tailored to their environment by billions of years of evolution. | โดยเริ่มจากการ มองชีวิตบนโลก โลกของเราถูกเติมเต็ม ด้วยความหลากหลาย ของสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง |
| I've chosen you, Greendale's brightest, most coincidentally diverse, hispanics not withstanding, study group to star in our commercial. | ฉันเลือกพวกเธอ ซึ่งเป็นกลุ่มติวของกรีนเดล ที่ฉลาดที่สุดและ มีความหลากหลายโดยบังเอิญที่สุด ซึ่งเหมาะจะเป็นดาราในโฆษณาของเรา |
| It's difficult, isn't it, when there are so many different and painful ways for me to be rid of you. | มันยาก มันไม่ใช่\ เมื่อมีความหลากหลาย และความเจ็บปวด สำหรับข้าที่จะกำจัดคุณ |
| The prevailing belief was that the complexity and variety of life must be the work of an intelligent designer who created each of these millions of different species separately. | ความเชื่อที่เกิดขึ้นคือการที่ซับซ้อน และความหลากหลาย ของสิ่งมีชีวิตจะต้องทำงาน ของนักออกแบบที่ ชาญฉลาดที่สร้างขึ้นในแต่ละ |
| That's a single-celled paramecium, one of a multitude of skilled hunter-warriors that roam the dewdrop. | นั่นคือ พารัมอิเสิยม เซลล์เดียว, หนึ่งในความหลากหลาย ของที่มีทักษะล่านักรบ ที่เดินเตร่ ลดลงน้ำค้าง |
| Even atoms that have similar chemical properties, like silicon, can't form the amazing variety of molecules built on carbon. | เช่นซิลิกอน ไม่สามารถสร้างความหลากหลาย ที่น่าตื่นตาตื่นใจของโมเลกุล สร้างขึ้นบนคาร์บอน |
| Our long history as land mammals, denizens of the sunlit world, hasn't prepared us for the amazing variety of life that evolution has crafted in the deep oceans. | พลเมืองของโลกแสงอาทิตย์ที่ ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เรา สำหรับความหลากหลายที่น่า ตื่นตาตื่นใจของชีวิตที่วิวัฒนาการ ได้สร้างขึ้นในมหาสมุทรลึก |
| The real difficulty with colonization is genetic diversity. | สิ่งที่ยากจริงๆก็คือ ความหลากหลายของพันธุกรรม และนี่จะจัดการได้ |
| And when the pile gets large enough, the whole thing is suddenly considered diversified and the whores at the rating agency give it a 92%-93% AAA rating, no questions asked. | และเมื่อได้รับกองขนาดใหญ่ พอ สิ่งที่ทั้งมีการพิจารณาอย่าง กระทันหัน ที่มีความหลากหลายและ จากนั้นโสเภณีที่ |
| These are amazing works of art... and incredibly diverse, as you already know. | เหล่านี้คือ งานศิปะ อันเหลือเชื่อ... มีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อ ที่คุณรู้อยู่แล้วว่า |
| Even if society is a little less varied than in town. | แม้ว่าสังคม จะไม่มีความหลากหลายเท่าในเมือง |
| Less varied? Not at all. | ความหลากหลายน้อยกว่ารึ ไม่มีทางเลย |
| London is so diverting. It's true. | ลอนดอน มีแต่ความหลากหลายจริงๆ |
| MEN LIKE VARIETY. | ผู้ชายชอบความหลากหลาย |
| I didn't think they had a clue what we were doing, as each album changed in its sort of concept and variety. | ผมไม่คิดว่าพวกเขาเข้าใจ ว่าพวกเราทำอะไรกัน เพราะแต่ละอัลบั้มมีความเปลี่ยนแปลง เกี่ยวกับแนวคิดและความหลากหลาย |
| It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization. | มันเป็นอาหารหล่อเลี้ยงคนได้ 2 เท่าของคนบนโลก แต่กลับแทนที่ความหลากหลายของพืชด้วยมาตรฐานเดียวกัน |
| The forest diversity was replaced by a single species, the oil palm. | ความหลากหลายของป่าถูกแทนที่ ด้วยเผ่าพันธุ์เดียวคือ ต้นปาล์ม |
| Hide and seek, there are many variations. | เกมซ่อนหากติกามีความหลากหลาย |
| Physiology that determines this diversity? | เป็นแค่สรีรวิทยางั้นหรือที่กำหนดความหลากหลายนี้ |
| Dinosaurs are different. | ไดโนเสาร์นั้นมันมีความหลากหลาย. |
| I want to see a squad That reflects our community's diversity. | ผมอยากเห็นทีมที่สะท้อนถึง ความหลากหลายของชุมชนเรา |
| The diversity of the species it is necessary for our own existence. | ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต จำเป็นต่อการดำรงอยู่ของพวกเรา |
| And the variety of crepes is endless. | และความหลากหลายของเครป ไม่มีที่สิ้นสุด |
| We could use a little more diversity in this school. | เราอยากได้ความหลากหลายในโรงเรียนนี้หน่อย |
| This organization has a proud tradition of upholding both human rights and cultural diversity. | องค์กรนี้มีประเพณีอันน่าภาคภูมิใจ ในการส่งเสริมทั้งสิทธิมนุษยชน และความหลากหลายทางวัฒนธรรม |
| Different from the past 90 years where bread was eaten to assuage hunger, consumers are looking for a variety of breads that satisfy their tastes. | ซึ่งมีความแตกต่างจากเมื่อ 90 ปีก่อน ที่ขนมปังมีไว้แค่บรรเทาความหิว ลูกค้ามองหาขนมปังที่มีความหลากหลายและรสชาดที่พึงพอใจของพวกเขา |
| "Countless artists would interpret the Chrysler's majesty using a variety of styles and techniques." | ศิลปินจำนวนมากจะสนใจในความสง่างามของไคลส์เลอร์ โดยใช้ความหลากหลายของรูปแบบและเทคนิค |
| Only that he likes variety. | รู้แค่เขาชอบความหลากหลาย |
| Be nice to give her some variety. | เธอก็คงจะชอบความหลากหลาย |
| You can see by looking at these pictures that he's experiencing a variety of different emotions. | เธอดูได้จากรูปถ่ายพวกนี้ ว่าเขากำลังฝึกฝนเกี่ยวกับความหลากหลายของอารมณ์ |
| BUT JUST FOR THE SAKE OF VARIETY, | แต่เพื่อความหลากหลายของการประชุม |
| Diversity looks good on an application for grad school. | ความหลากหลายทางการดำรงชีวิตของนิสิตจบใหม่ |
*ความหลาก* ในภาษาอังกฤษ