| Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. | พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ |
| What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives? | เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้ |
| And it's almost impossible to stop. | เลือดมนุษย์ เหมือนจะปลุกความบ้าคลั่งของเรา และมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยุด |
| See, madness, as you know is like gravity. | มันไม่ยากเลย\ เห็นมั้ย ความบ้าคลั้ง อย่างที่นายรู้จัก มันเหมือนแรงดึงดูด |
| I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind. | ถ้านายไม่บอกว่าทำไมนายถึงต้องทำแบบนี้ ฉันจะไม่ใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมด ในคุกเพราะ ความบ้าคลั้ง ของโจนาส ฮอตเจส |
| I'm not spending the rest of my life in prison because Jonas Hodges has lost his mind. | และจัดการเขาซะ ผมไม่ยอมใช้ชีวิตที่เหลือของผม ในคุกเพียงเพราะความบ้าคลั่งของโจนาส ฮอดจ์เจส |
| The truth is there is no cure for madness-it's a fantasy. | ความจริงก็คือ ไม่มีการรักษา สำหรับความบ้าคลั่ง มันเป็นการจินตนาการ |
| # You've gotta know that you're bringin' out the animal in me! | # เธอคือคนที่ ดึงความบ้าคลั่ง ในตัวฉันออกมา # |
| But when it comes time to churn butter, so to speak, | แต่เมื่อเวลานั้นมาถึง เวลาแห่งความบ้าคลั่ง ขอบอก |
| I like to call womb rage, and I apologize. | ฉันเรียกมันว่า แหล่งกำเนิดความบ้าคลั่ง และ ฉันขอโทษนะ |
| The violence on Marlene Smith went from precision to frenzy, which points to someone with classic psychopathic traits, quick to rage and quick to recover. | ความรุนแรงในการฆ่ามาร์ลีน สมิธ เริ่มจากวามพิถีพิถันกลายเป็นความบ้าคลั่ง ชี้ว่าคนนั้นเป็นคนโรคจิตแบบคลาสสิก โกรธง่าย และหายเร็ว |
| I hate that I'm so turned on by your craziness, but I, um... | ฉันเกลียดมัน ฉันหนีไปเรื่อยๆกับความบ้าคลั่งของคุณ แต่ผม |
| So this is just, uh, regular female crazy, not "I'm about to break up with you" crazy? | ถ้างั้นนี่ก็เป็นแค่ เอ่อ.. ความบ้าคลั่งธรรมดาของผู้หญิงสินะ ไม่ใช่บ้าแบบ "คุณกำลังคิดจะเลิกกับฉันใช่มั้ย" |
| When I first came to Earth, Loki's rage followed me here, and your people paid the price. | ตอนมาโลกครั้งแรก ความบ้าคลั่งของโลกิ ตามมาด้วย คนที่นี่ต้องรับเคราะห์ |
| I will challenge you to the next Midnight Madness, and we all know how that ends. | ฉันจะท้าพวกหล่อนมาประชัน ในเที่ยงคืนแห่งความบ้าคลั่ง และพวกเรารู้ว่ามันจะจบลงยังไง |
| And then Foster and Monroe, in their madness, brought back the miracle of power for a few precious seconds, only to launch nuclear missiles. | แล้วฟอสเตอร์และมอนโร, ในความบ้าคลั่งของพวกเขา, รื้อฟื้น ความมหัศจรรย์ของการใช้พลังงาน สำหรับวินาทีที่มีค่าน้อย |
| Thranduil ! | ดรแอนดุวี เป็นความบ้าคลั่ง สำหรับ |
| I mean, for instance, one of the hallmarks of mania is the rapid rise in complexity and the rates of fraud. | ฉันหมายถึงตัวอย่างเช่น หนึ่งในเครื่องหมายรับประกัน คุณภาพของความบ้าคลั่ง คือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| 6 people have died from the crank you've been pushing. | 6 คน ต้องตาย เพราะความบ้าคลั่ง ที่คุณถูกกดดันให้ทำ |
| And each fresh bit of news creates another wave of madness. | และข่าวต่างๆ เป็นตัวก่อความบ้าคลั่ง |
| Gandhiji is dying because of our madness. | คานธี กำลังจะตาย เพราะความบ้าคลั่งของเรา |
| The madness has stopped. | ความบ้าคลั่งจบสิ้นแล้ว |
| Horror writer Sutter Cane... a harmless pop phenomenon... or a deadly mad prophet of the printed page? | นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัทเตอร์ เคน ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน หรือผู้ทำนายในความบ้าคลั่งของวงการหนังสือ |
| He put that wildness in you. | ท่านใส่ความบ้าคลั่งไว้ในตัวคุณ |
| At the very least, we'll have time to get a jump on things before the news frenzy hits. | อย่างน้อยที่สุด เราก็ยังมีเวลาเข้าจัดการเรื่องต่างๆ ก่อนความบ้าคลั่งของสื่อจะเริ่ม |
| Ladies and gentlemen, you can't imagine the rapture in store... | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ท่านไม่อาจจินตนาการความบ้าคลั่ง... |
| "What's this madness" | ความบ้าคลั่งนี้คืออะไร |
| Madness engulfed the whole world. | ความบ้าคลั่งครอบคลุมไปทั่วโลก |
| Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism? | บอกฉันมาสิ ที่สิ่งนี้ที่จุดการกระทำสูงศักดิ์ให้มีความบ้าคลั่งเนี่ยนะเหรอ |
| Fanaticism is the only way to beat them. | ความบ้าคลั่งคือหนทางเดียวที่จะจัดการกับมัน |
| Thats all that matters... | ทั้งหมดนั้นก็เป็นความแค่ความบ้าคลั่ง |
| I was meant to inspire good not madness, not death. | ผมแค่อยากจะก่อให้เกิดสิ่งดีๆ ไม่ใช่ความตาย หรือความบ้าคลั่ง |
| This craziness, it's too much. | ความบ้าคลั่งนี้มันมากเกินไป |
| Harvey Dent didn't wanna give in to this maniac. | ฮาร์วี่ เด้นท์ ไม่ได้ต้องการเข้ามายุ่งกับความบ้าคลั่งนี้ |
| Mr. Anheuser. We have to stop this madness. | เราต้องหยุดความบ้าคลั่งนี้ |
| She's havin' too much fun, and this town's full of crazies ripe for the pickin'. | หล่อนกำลังสนุกสุดขีด เมืองนี้เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งให้เก็บเกี่ยว |
| Good people, who of you is willing to die for this man's madness? | ทุกคน ใครจะยินดีสละชีวิตเพื่อความบ้าคลั่งของชายผู้นี้? |
| Our existence is insanity. | ตัวตนของเราคือความบ้าคลั่ง |
| The bug-eyes and the craziness. | ตาดำ กับความบ้าคลั่ง |
| Gives it a pungent hint of madness. | ทำให้มีกลิ่นความบ้าคลั่ง |
*ความบ้าคลั่ง* ในภาษาอังกฤษ