| You know, my dear, the trouble with us intellectuals is that we have responsibilities and no power. | คุณรู้มั้ย ปัญหาไม่อยู่ที่ความฉลาด อยู่ที่เรามีความรับผิดชอบ เเต่ไร้ซึ่งอํานาจ |
| If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต |
| I look at you. I don't see an intelligent, confident man. | ชั้นมองเธอ ชั้นมองไม่เห็นความฉลาด และความเชื่อมั่น |
| If I had known you were finally smart enough to bring some backup, I wouldn't have had to come up here, Shawn. | ถ้าฉันรู้ว่าสุดท้ายแก จะมีความฉลาดพอ ที่จะเอามาคืนบ้าง ฉันคงไม่จำเป็น ต้องมาที่นี่หรอก ชอว์น |
| Being close and being clever ain't like being true... | ความใกล้ชิด และความฉลาด มันเทียบไม่ได้กับความจริงใจ... |
| That was right after he finished lecturing me on how I'd squandered my above-average intellect and my substantial education, all while he was standing there naked. | มันถูกเลยหลังจากที่เขาหยุดสาธยาย ถึงการใช้ความฉลาดปราดเปรื่องของผมอย่างฟุ่มเฟีอย รวมถึงเรื่องเรียนด้วย |
| When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem. | และเมื่อคุณได้รับรู้ถึง ความฉลาดของพวกมัน คุณรู้ได้เลยว่า พวกมันไม่ชอบการกักขัง แต่ผมก็ไม่ได้ทำอะไรเลย |
| And I don't need to point out the difference in IQ... or temperament. | และฉันไม่ต้องการที่จะชี้ถึงความแตกต่าง ความฉลาดที่ต่างกัน หรือว่าอารมณ์ |
| Now, that coupled with the fact that he had an unexplained diplomatic cover and was killed by a professional would lead any reasonable person to conclude that... | ข้อเท็จจริงทั้งสองอย่างนั้น ไม่สามารถอธิบาย ครอบคลุมถึงความฉลาด และเหตุผลที่เขาถูกฆ่าจากมืออาชีพ แต่นำเราไปสู่บทสรุปว่า... |
| They were threatened by my intelligence and too stupid to know that's why they hated me. | พวกเขาหวาดกลัว ความฉลาดของผม และโง่เกินกว่าจะรู้ว่า นั่นคือเหตุผลที่เขาเกลียดผม |
| They felt threatened by my intelligence, my ideas ... | พวกเขารู้สึกถูกคุกคาม ด้วยความฉลาดของฉัน ความคิดสร้างสรรค์ของฉัน |
| The way you use your brain to make people around you feel stupid. | อ๋อเหรอ แล้วที่ คุณใช้ความฉลาด ทำให้คนอื่นรู้สึกโง่ล่ะ |
| One of them was always so much brighter than the other one, but they both managed to get straight As. | คนใดคนนึง จะมีความฉลาดมากกว่าอีกคนนึง แต่ทังคู่ก็ควบคุมให้เกิดความสมดุลย์ได้ |
| A message, perhaps, or a sign of intelligence from the beginning of time. | บางทีอาจจะเป็นข้อความ หรือสัญลักษณ์ของความความฉลาด จากจุดเริ่มต้นของเวลา |
| I'd go so far as to call it evidence of an intelligence having existed prior to its own potential to exist. | ผมคงจะเรียกมันว่าหลักฐาน ของความฉลาดที่มีอยู่จริง ที่มาก่อนที้อาจเกิดขึ้นจนมีจริงขึ้นมา |
| Then again, maybe that's for the best. | จากนั้นอีกครั้งบางทีที่ดีที่สุด มันอาจจะเป็นที่ความฉลาด ของมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้ |
| Don't pour over me. | ความดีงาม ความฉลาด ตัณหาราคะของคุณ |
| I will personally see to it that your portfolio reflects all the effort and wisdom that went into building my company. | ในส่วนตัวผมอยากเห็นแฟ้มผลงานของคุณ มันสะท้อนถึงความพยายามและความฉลาด ซึ่งจะผลแก่บริษัท |
| My father was a great king, but I don't have his wisdom or his conviction. | พ่อของข้าเป็นกษัตริย์ที่ดี แต่ข้าไม่ได้มีความฉลาด หรือความเชื่อมั่นเหมือนเขา |
| Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day. | ขอให้ข้าได้แบ่งปัน ความฉลาดแบบผู้หญิงๆกับเจ้า ในวันพิเศษแบบนี้เถอะนะ |
| I need you to focus that genius mind of yours on your business. | ฉันต้องการให้คุณ\ ใช้ความฉลาดของคุณ ทุ่มเทให้กับบริษัท |
| So the unsub had the intelligence and the patience to get past the security entrance. | ดังนั้นอันซับต้องมี\ ทั้งความฉลาดและความอดทน เพื่อที่จะผ่าน จุดรักษาความปลอดภัย |
| I want to grow and to prosper, to quicken and be wise. | ข้าต้องการที่จะเติบโตและประสบความสำเร็จ มีความเร็วและความฉลาด ฟังข้าด้วยพระองค์ |
| You have the same energy, brain, passion he had then. | คุณมีความกระตือรือร้น, ความฉลาด, ความต้องการ แบบที่เขาเคยมี |
| Why would you want to hide the fact you're a genius? | - คนเราจะซ่อนความฉลาดไว้ทำไม - "เสียเวลาเปล่า" |
| Strength of mind, intellect, invention. | ความแกร่งของจิต ความฉลาด การสร้างสรรค์ |
| I have nothing but respect for you, Dr. Sanders, not only for your skill as a surgeon, but also for the way you have conducted yourself throughout this entire circus. | ผมไม่มีอะไรจะให้นะ แต่ขอนับถือคุณ ดร.แซนเดอร์ ไม่ใช่แค่เฉพาะด้วยทักษธด้านการแพทย์ของคุณ แต่ยังเป็นความฉลาด เอาตัวรอดของคุณ |
| "I always shine at night." | เล็ก ๆ น้อย ๆ ของความฉลาดของ ฉันไม่เป็นเพราะหัวแก้วของฉัน " |
| As far as I can tell my place is right here, on the smart end of this rifle. | เท่าที่ฉันบอกได้ สถานที่ของฉันที่นี่ถูกต้อง บนความฉลาด จบด้วยปืนไรเฟิ้ล |
| I have a 140 IQ and three Ph.Ds, it's pretty hard to insult my intelligence, but I think you just did. | ฉันมีไอคิวตั้ง140แล้วก็ปริญญาเอกอีก3ใบ ค่อนข้างจะยากนิดนึงนะถ้าจะมาดูถูกความฉลาดของฉัน แต่ฉันคิดว่าเธอเพิ่งจะทำ |
| I couldn't have built the particle accelerator without him. | แต่ ความฉลาด ฉันไม่สามารถสร้าง เครื่องเร่งอนุภาคได้โดยปราศจากเขา |
| But his brilliance subtracted from the experience of working here, whereas your brilliance, your heart, your warmth, your humor, it just adds to it. | ปราดเปรื่อง แต่ความฉลาดของเขา ถูกลบจากประสบการณ์ที่ทำงานที่นี่ ขณะที่ความฉลาดของนาย |
| That requires fortitude, intelligence-- qualities that are of use to me. | มันจำเป็นต้องใช้ความอดทน ความฉลาด... ความสามารถของนายมีประโยชน์ต่อฉัน |
| Great idea, sire. Absolutely brilliant. Aren't you smart? | สุดยอดความคิด เป็นความฉลาดเลิศล้ำ ฉลาดเหมือนหน้าตา |
| And I have feelings that cause me to question the wisdom of consorting with the type of woman who knowingly consorts with criminals. | และมีความรู้สึกว่าผม ควรตั้งคำถามต่อความฉลาด ในการมีสัมพันธ์กับผู้หญิง ที่รู้กันดีว่าเกี่ยวพันกับพวกอาชญากร |
| This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard. | มันเป็นเพราะความฉลาด ของ จอมพล เฮอลิง บัดนี้ผมจะมอบเหรียญเกียรติยศให้เขา |
| Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind. | ความรู้ทำให้เราเหยียดหยามผู้อื่น ความฉลาดทำให้เราโหดเหี้ยม |
| More than cleverness we need kindness and gentleness. | มีมากว่าความฉลาด เราต้องการเมตตาและปราณี |
| May God have Your Majesty in His wise keeping. | {\cHFFFFFF}พระเจ้าอาจมีมหาบพิตร ในการรักษาความฉลาดของ |
| The sharpness of winter now flees defeated | ความฉลาดของ winter now หนีไร้ผล |
*ความฉลาด* ในภาษาอังกฤษ