| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| Loyalty issues going on, and I do not want to end up rn between my fidelity to you and the reality of having to keep my nose clean. | เรื่องเกี่ยวกับความซื่อสัตย์เกิดขึ้น และผมไม่อยากจะทำลายความจงรักภักดีที่มีต่อคุณ และความเป็นจริงคืออยากปรับตัวใหม่ |
| Love, loyalty, honesty, and commitment. | ความรัก ความจงรักภักดี ความซื่อสัตย์ |
| You going to come downtown and help teach the Pledge of Allegiance to my first-graders? | คุณจะไปดาวน์ทาวน์ แล้วช่วยสอนวิธีปฎิญานความจงรักภักดี ในเด็กป.1ที่ชั้นสอนเหรอ? |
| And I promise that in the future I will show you the love and respect that you deserve. | และหม่อมฉันให้สัญญาในอนาคต หม่อมฉันจะถวายความจงรักภักดี และเทิดทูนพระองค์อย่างที่ควรเป็น |
| The Persian king, Sharaman, ruled with his brother, Nizam, upon the principles of loyalty and brotherhood. | ชารามาน กษัตริย์แห่งเปอร์เซีย ปกครองร่วมกับพระอนุชา นาม นิซาม โดยใช้หลักแห่งความจงรักภักดี และความเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิต |
| You will learn obedience. Loyalty. Family. | เธอจะเรียนรู้การเชื่อฟัง ความจงรักภักดี และครอบครัว ลูกชาย นายดึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายของนาย แล้วฉันจะรักษาแวมไพร์ได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่อยู่ตรงนี้? |
| So you will bow down and profess your love unto me, your Lord or I shall destroy you. | เพราะฉะนั้นพวกนายต้องก้มหัวให้ฉัน และสาบานความจงรักภักดีต่อข้า นายของพวกเจ้า ไม่เช่นนั้นข้าจะทำลายเจ้า |
| I've resworn my allegiance to the Glee Club without telling Coach Sue. | ฉันสาบานแสดง ความจงรักภักดีต่อชมรมแล้ว โดยไม่บอก โค้ชซู |
| She didn't count on Alator's true loyalties. | เธอคะเนผิดไป ถึงความจงรักภักดีของพวก Alator |
| In front of a stronger person, you express your loyalty by even jumping into a sea of flames. | ต่อหน้าคนที่แข็งแกร่งกว่า ท่านแสดงความจงรักภักดีโดย\ กระโดดเข้ากองเพลิง |
| All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone. | คนเถื่อนทั้งหลาย ต่างก็โกหกแล้วก็ป่าเถื่อนทั้งนั้น ไม่มีความจงรักภักดี ให้ใครหรืออะไร |
| You cannot forge trust and loyalty at the ends of a whip, as the Romans believe. | คุณไม่สามารถปลอม ความไว้วางใจและความจงรักภักดี ที่ปลายแส้, เป็นชาวโรมันเชื่อว่า |
| It's astonishing how little loyalty you can show, even on our wedding day. | มันน่าประหลาดใจที่เธอแทบ ไม่แสดงความจงรักภักดี แม้แต่ในวันแต่งงานของเรา |
| Because if she's the bar by which you measure fidelity, then there's something you need to know. | ถ้าเพราะเธอไปสนุกอยู่ที่บาห์ โดยวิธีที่ให้คุณมาวัดความจงรักภักดีแล้วละก็ งั้น นี่ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่คุณควรจะรับรู้ไว้ |
| Because it looks to me like the only reason you want to break Elena's sire bond is to restore her original factory team Stefan settings. | เพราะมันทำให้ฉันเห็นว่าเหตุผลเดียว ที่คุณต้องการทำลายความจงรักภักดี ของเอเลน่า เพื่อที่จะทำให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม แบบที่สเตฟานต้องการ |
| Although he is a coolheaded and is a rational person, his loyalty to his friends and sense of responsibility stopped him from quitting baseball. | นอกจากนั้นเขาเป็นคนมีเหตุผลและใจเย็น เพราะว่าเขามีความจงรักภักดีและมีความรับผิดชอบ เขาจึงไม่สามารถที่จะเลิกเล่นเบสบอลได้ |
| D'you fucking hear that? No loyalty nowadays, hey? | D'คุณพี่ได้ยินว่า ความจงรักภักดีในปัจจุบันไม่มี hey? |
| She pledged her allegiance to you while you were naked in the sack. | ฉันเดาว่า เธอคงใช้ความจงรักภักดีของเธอเป็นข้อตกลง กับนายในขณะที่คุณกำลังเปลือยอยู่บนเตียง |
| He's using it to excuse shifting allegiance from one Alpha to another. | เจ้านั่นมันก็แค่เอามาเป็นข้ออ้าง ในการเปลี่ยนขั้วความจงรักภักดี ต่ออัลฟ่าตัวหนึ่งไปเป็นอัลฟ่าอีกตัวหนึ่ง |
| You know how much I hate travelers, so to prove your allegiance to me, you killed your traveler friend Gregor, but what if it as all an act? | คุณรู้ว่าผมเกลียดพวก นักเดินทางมากแค่ไหน ดังนั้นเพื่อพิสูจน์ความจงรักภักดั กับผม คุณเลยฆ่านักเดินทาง เพื่อนของคุณ เกร์กอร์ |
| Don't make me doubt your loyalty, Crane. | อย่าทำให้ผมเคลือบแคลง ในความจงรักภักดีของคุณ เครน |
| I feel sorry for you, Prime. Your allegiance to these humans. | ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ นายกรัฐมนตรี ความจงรักภักดี ของคุณกับมนุษย์เหล่านี้ |
| Yes, I have rejected my fealty to England... but I am here to consummate my allegiance to this nation. | ใช่ครับ ผมได้ ละทิ้งความจงรักภักดีต่อประเทศอังกฤษ แต่ผมมาที่นี่เพื่อสานต่อความจงรักภักดีต่อประเทศนี้ |
| Because it's not the true shape of fidelity. | เพราะมันไม่ได้เป็นรูปร่างที่ แท้จริงของความจงรักภักดี อึ! |
| I pledge my ever-ending loyalty. | ฉันสัญญาความจงรักภักดีที่เคยสิ้นสุดของฉัน |
| Faithfulness he talked of, madam. | ความจงรักภักดีที่เขาพูดถึง คุณผู้หญิง... |
| Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi. | ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกร |
| We have a loyalty to The Shredder. | เรามีความจงรักภักดีต่อ Shredder |
| Let's go before he starts The Pledge of Allegiance. | รีบไปก่อนที่เขาจะพูดเรื่อง คำปฏิญาณในความจงรักภักดี. |
| Whether or not you can maintain loyalty. | หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดี |
| You have proven your loyalty, Takmet. | เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ท |
| You must have shown me real loyalty down in the Chamber. | เธอต้องแสดงความจงรักภักดีต่อฉัน ในห้องนั้น |
| Allegiances will be made. | ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้น |
| It is overdue, isn't it... that we acknowledge your many accomplishments... your steady faith... and above all... your unflinching loyalty? | ที่จะเป็นขุนพลเอก คงไม่สายเกินไปนะ ที่เราจะเห็น ความดีความชอบของเจ้า ศรัทธาที่แกร่ง ความจงรักภักดีอันมั่นคง |
| That,is my true mask I return out of fear not loyalty | นั้นคือความจริงที่ฉันปิดบัง ฉันกลับมาจากความกลัว ไม่มีความจงรักภักดี |
| The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance. | เนื้อหาในเอกสารเหล่านี้ เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ... ...ซึ่งมีผลกระทบร้ายแรง ต่อสมาชิกของพรรคเราหลายท่าน... ...มันจะทำลาย ความจงรักภักดีต่อชาติอย่างยิ่ง. |
| It's OK. I started and I want to finish it. I want to show you my loyalty. | ข้าไม่เป็นไร ข้าเป็นผู้เริ่มและข้าต้องการทำให้สำเร็จ ข้าต้องการแสดงให้ท่านเห็นถึงความจงรักภักดีของข้า |
| Where is your loyalty? | ไหนล่ะความจงรักภักดี? |
| Their eyes were filled with loyalty for Ju-Mong. | สายตาของพวกเขาเต็มเปี่ยม ไปด้วยความจงรักภักดีต่อจูมง |
*ความจงรัก* ในภาษาอังกฤษ