| Now run along and play with your little toys. | เอาละ ไปเล่นของเล่นเหล่านี้เถิด อา ใช่.. |
| You idiot! You're a toy! Use your karate chop action! | นายมันโง่ นายเป็นของเล่น ใช้ท่าสับคาราเต้ของนายสิ! |
| Oh, Buzz. You've had a big fall. You must not be thinking clearly. | โอ้ บัซ นายเป็นของเล่นที่เจ๋ง นายไม่ต้องมาถูกพังที่นี่ |
| It's because you're a toy. You are his toy. | มันเป็น เพราะ นายเป็นของเล่น นายเป็นของเล่นของเขา |
| Mean, I mean, what chance does a toy like me have... against a Buzz Lightyear action figure? | หมายความว่า ฉันหมายความว่า ของเล่นอย่างฉัน จะเอาอะไร... เอาอะไรไปสู้กับ บัซ ไลท์เยียล์? |
| N-Nice toy. Aaah! | ขะ ของเล่นที่ดี อ๊าาา |
| And it involves a whole lot of new toys which you're gonna be the first to try out. | และ... มันถูกพัวพันไปถึง ของเล่นใหม่ๆ มากมาย ที่บางทีคุณอาจได้เป็น กลุ่มแรกๆ ที่ได้ลอง |
| When Onizuka was here without the toy it was fun every day | เมื่อโอนิซึกะยังอยู่ที่นี่ แม้ไม่มีของเล่นพวกนี้ แต่มันก็สนุกได้ทุกวัน |
| It's your job to watch for toys that could be hazardous to kids. | งานของนายคือ เฝ้าระวังของเล่น ที่อาจเป็นอันตรายต่อเด็ก ไม่ให้หลุดออกไป |
| Well, that's what you see at a toy store... and you must think you're in a toy store because... you're here shopping for an infant named Jeb. | นั่นเป็นสิ่งที่คุณเห็นในร้านขายของเล่น คุณคงคิดว่าที่นี่เป็นร้านขายของเล่น เพราะคุณมาซื้อของเล่นให้ทารกชื่อเจ๊บ |
| Now, he's got books and puzzles and all kinds of fun stuff. Right, baby? | เขามีหนังสือ กับของเล่นเพียบเลย ใช่ไหมลูก |
| Watch as I play with my new toy, the gadget puppet. | คอยดูขณะที่ฉันเล่นกับ ของเล่นชิ้นใหม่ของฉัน... หุ่นกระบอกแก็ดเจ็ท |
| I think that's great that's different from selling the toys directly to the children. | ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก แตกต่างจากการขายของเล่น ให้เด็กโดยตรง |
| A device? A doohickey? A thingamajig? | ของอะไร ของเล่นเหรอ อะไรสนุกๆ ใช่มะ |
| These are tools, not toys. Bear them well and wisely. | นี่เป็นเครื่องมือ ไม่ใช่ของเล่น \ ถือมันไว้อย่างระมัดระวังและรอบคอบ |
| Their theory was that even though it was a sex toy masquerading as a bottle of shampoo, | ทฤษฎีพวกเขาคือแม้ มันจะเป็นของเล่นเซ็กส์ ปลอมตัวมาเป็นขวดแชมพู |
| And, uh, as for your little toy here, it's contraband. | อืม , สำหรับ.. ของเล่นน้อยๆของนายเนี่ย มันผิดกฏหมาย |
| Look, I can I stash a toy dinosaur in the window of the killer. | ฟังนะ ฉันสามารถไดโนเสาร์ของเล่น ในหน้าต่างของฆาตกร |
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | เตียงนอน ของเล่น ของตกแต่ง ทุกๆ อย่างมันดูเก่ามาก |
| Just said I'm gonna look up more fuck toys on Amazon. | เออ.. ฉันกำลังลองหาพวกของเล่นแปลกใน Amazon ดู |
| Now, I get to play with my new toy I got myself for Christmas. | เอาละ, ฉันจะไปเล่นกับของเล่นชิ้นใหม่ซะหน่อย ฉันได้คริสมาสของตัวเองแล้ว |
| It's not right to play with silly toys while people are away risking their lives for the Fatherland. | มันไม่ถูกหรอกนะ ไปเล่นของเล่นงี่เง่าอย่างงั้น.. ในขณะที่คนอื่นๆ ต้องมาเสี่ยงชีวิตเพื่อประเทศของตัวเอง |
| Hey, that's not a toy. It's got meaning to me. | นี่ นั่นไม่ใช่ของเล่น มันมีความหมายกับฉัน |
| You think I'll see all your scary toys and spill my guts? | ฉันต้องการชื่อ คิดว่าพอได้เห็นของเล่นพวกนี้ แล้วฉันจะพ่นความจริงออกมารึ |
| Look, you've got a drawerful of toys. Use 'em. | นี่ คุณมีของเล่นเต็มลิ้นชัก เอามาใช้ซะ |
| Oh, sweetie, those aren't to play with, not unless you wanna see someone go completely bonkers. | โอ้ เด็กๆ มันไม่เหมาะจะไปเป็นของเล่นหรอกจ้ะ ไม่อย่างน้อยถ้าเธออยากจะเห็นบางคนเต็มไปด้วยโล่กำบังอ่ระ |
| It's drug recalls and poison toys-- | หนังสยองขวัญน่ะ เหมือนอยากยา, ของเล่นมีพิษ ผึ้งแอฟริกัน... |
| I'm sure your son has a favorite toy. | ฉันแน่ใจว่านี่ก็เป็น ของเล่นชิ้นโปรดของ ลูกชายคุณเหมือนกัน |
| I've got,like,toys and a bottle,and... | ฉันเจอ เหมือนกับของเล่น, ขวด และ... |
| Glad to see my tax dollars are buying you guys really nice toys. | ดีใจที่เงินภาษีของผม ถูกเอาไปซื้อ ของเล่นดี ๆ ให้คนของพวกคุณ |
| Soon, he will do more than just make a few toys come to life. | ไม่ช้า เขาจะทำมากกว่า แค่ทำให้ของเล่น สองสามชิ้น มีชีวิต -- |
| They told you that the tooth fairy was real and that your toys could hurt you and a hundred other things that aren't true. | เขาบอกเธอว่า นางฟ้าฟันมีจริง และ ของเล่นทำร้ายเธอได้ และเรื่องอีกเป็นร้อย ที่ไม่จริง |
| Come on, that's just a toy-- you couldn't hurt a flea with that. | ล้อเล่นหรือเปล่า มันก็เเค่ของเล่น คุณยิงใครให้บาดเจ็บเพราะมันไม่ได้หรอก |
| He kept them in his office with the other toys. | เขาเก็บมันไว้ในห้องทำงาน กับของเล่นอื่น ๆ |
| * and you just can't escape from the sound * * don't worry too much, it'll happen to you * * we were children once playing with toys * | * และคุณไม่สามารถหนีจากเสียงนั่นได้ * * ไม่ต้องห่วงมากไป มันจะเกิดขึ้นกับคุณ * * เราเคยเป็นเด็กที่กำลังเล่นของเล่น * |
| Which makes me think that I'm gonna grow up to be good-looking. | โลอิส มีรถของเล่นของผมอยู่ในห้อง... ละ-โลอิส? |
| Well, when you love someone, you have to take them as they are. | เธอก็ควรยอมรับในสิ่งที่เขาเป็น คนเราไม่ใช่ของเล่นนะ แอนนี่ |
| No. My mom only bought us educational toys from Sweden. | เปล่า แม่ฉันซื้อให้แต่ ของเล่นเสริมทักษะ จากสวีเดน |
| You had, Epstein, with your big ol' family, | ครอบครัวร่ำรวย ของเล่นดีๆ ไม่เคยเล่นปืน |
| That you'd go back to make clay toys for the kids. | ว่าคุณจะกลับไป ทำของเล่นให้เด็ก ๆอีก |
*ของเล่น* ในภาษาอังกฤษ