| Finally, restoration of public confidence in the police department can only be achieved by the removal of its chief of police, and this committee so recommends; | ประการสุดท้าย, การฟื้นฟู ความเชื่อมั่นของประชาชน ต่อกรมตำรวจ จะสำเร็จได้ ก็โดยการโยกย้าย ตำแหน่งหัวหน้าในกรมตำรวจ |
| I told you, Agent Jareau's transfer is an executive decision. | ฉันบอกคุณแล้ว การโยกย้ายเจ้าหน้าที่จาโร เป็นการตัดสินใจของฝ่ายบริหาร |
| Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops. | ก็ใช่ แต่ระบบฮาลาวาพวกนี้ จะให้การโยกย้ายเงิน ตามชายแดน, ระหว่างประเทศ ไม่มีการฆ่าตายแบบนี้ |
| Huh? what Tomari feared became a reality for Hanzawa. | งานหลักทรัพย์คิชิทานิ อดีตหัวหน้าแผนกขาย เขาจะได้รับการโยกย้ายเหรอ โยกย้ายเหรอฟังดูดีนะ แต่ |
| All those kings and battles, migrations and inventions wars and loves, everything in the history books happened here, in the last seconds of the cosmic calendar. | พระมหากษัตริย์ทุกคนและ การต่อสู้, การโยกย้ายและสิ่งประดิษฐ์ สงครามและรักทุกอย่าง ในหนังสือประวัติศาสตร์ ที่เกิดขึ้นที่นี่ในไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา |
| A transfer is... What I'm trying to say... | การโยกย้ายคือ ฉันกำลังพยายามที่จะพูดอะไรนะ |
| I like my jam, I love to move my body! | ฉันขอบเสียงเพลงและรักการโยกย้าย |
| In our dance's balancing act lies the perfect movement | การโยกย้ายส่ายระบำ อยู่บนการเคลื่อนไหวอันเหมาะเจาะ |
| I'm here to protest against removing this slum! | ดิฉันมานี่เพื่อคัดค้าน การโยกย้ายชุมชนแออัดคะ! |
| This is all your transfer paperwork. | นี่คือเอกสารการโยกย้ายของพวกนาย |
| 'Well, first rule of evidence - 'limit the amount of transfers.' | อ้อ อันดับแรกกฎของหลักฐาน จำกัดการโยกย้าย |
| This is because the cowboy store incident. That is why there is transfer of personnel. | นี่ก็เพราะเรื่องร้านคาวบอย ถึงได้มีการโยกย้าย |
| So, this transfer you had everybody looking for... | การโยกย้ายเงินที่คุณให้ทุกคนหา |
| You're looking for a money transfer, right? | คุณกำลังมองหาการโยกย้ายเงินใช่ไหม |
| Significant amounts. | มีการโยกย้าย เงินจำนวนมาก |
| Take a look at our flow chart. | มาดูแผนภูมิการโยกย้ายกัน |
| He's moving money around, large amounts. | เขากำลังง่วนกับการโยกย้ายเงิน |
| The transfer was a surprise. Although I ended up unhappier. | การโยกย้ายมันเป็นเรื่องใหญ่ ชีวิตฉันต้องโชคร้ายเพราะมัน |
| You restrict my mobility. | คุณจำกัดการโยกย้ายของฉัน |
*การโยกย้าย* ในภาษาอังกฤษ