*การเต้นรำ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การเต้นรำ, -การเต้นรำ-
*การเต้นรำ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเต้นรำ | (n.) dancing See also: ball, ballroom dancing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allemande | (แอล' ลิมานดฺ) n., (pl. -mandes) การเต้นรำในศตวรรษที่ 17-18 ที่มีจังหวะคู่ที่ช้า, ดนตรีที่อาศัยหลักการเต้นรำดังกล่าว |
| apache dance | การเต้นรำที่เร่าร้อน, การเต้นรำกุ๊ย |
| ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
| beer hall | บาร์หรือสถานรื่นรมย์ที่มีเหล้าดนตรีการเต้นรำและอื่น ๆ |
| beguine | (บิกีน') n. ชื่อการเต้นรำชนิดหนึ่งในอาฟริกาใต้,จังหวะบิกิน |
| frug | (ฟรุก) n. การเต้นรำชนิดหนึ่ง |
| galop | (แกล'ลัพ) n. การเต้นรำ2จังหวะแบบหนึ่ง,ดนตรีประกอบการเต้นรำดังกล่าว |
| hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
| jazz | (แจซ) n. ดนตรีแจ๊ซ,การเต้นรำหรือระบำแจ๊ซ,ความมีชีวิตชีวา,ชีวิตจิตใจ,การพูดเสแสร้ง, See also: jazzy adj. |
| mambo | (มาม'โบ) n. การเต้นรำจังหวะเร็วแบบหนึ่งที่กำเนิดจากไฮอิติ. |
| mask | (แมสคฺ,มาสคฺ) n. หน้ากาก,สิ่งปิดบัง,มารยา,การหลอกลวง,ผู้สวมหน้ากาก,การเต้นรำสวมหน้ากาก,สิ่งที่คล้ายใบหน้า,ใบหน้า,ส่วนหัว,หน้ากากแก๊ส,ปลอกสวมปากสุนัข. v. ปิดบัง,กำบัง,ปกคลุม,ใส่หน้ากาก,ปลอมแปลงตัว. |
| measure | (เมช'เชฺอะ) n. มาตรการ,ปริมาณที่วัดได้,เครื่องมือ,หน่วยการวัด,ปริมาณที่แน่นอน,กฎหมาย,จังหวะ,หน่วยเมตริก,การเต้นรำที่สง่าและช้า v. วัด,หาค่า,ประมาณ,กะ,ประเมิน,เป็นวิธีการ,ปรับ,เดินทาง -Phr. (for good measure เป็นส่วนพิเศษ), Syn. extent |
| pas | (พา) n.,ก้าว,จังหวะในการเต้นรำ,การเต้นรำ,อภิสิทธิ์ |
| pas de deux | (พาดะโด') n. การเต้นรำคู่ |
| pas seul | (พาเซล) n. การเต้นระบำเดี่ยว,การเต้นรำเดี่ยว |
| passacaglia | n. (ดนตรี) การเต้นรำจังหวะช้า ๆ ชนิดหนึ่งของสเปน, |
| quickstep | (ควิค'สเทพ) n. จังหวะเต้นรำแบบเร็ว,การเดินแถวที่รวดเร็ว,ดนตรีประกอบการเต้นรำจังหวะเร็ว |
| rock-and | ###SW. roll (รอค'เอินโรล') n. (การเต้น) จังหวะโยกไปโยกมา,การเต้นรำจังหวะดังกล่าว |
| rock-n | ###SW. roll (รอค'เอินโรล') n.,adj. (การเต้น) จังหวะโยกไปโยกมา,การเต้นรำจังหวะดังกล่าว |
| saloon | (ซะลูน') n. ร้านขายเหล้า,โรงขายเหล้า,ห้องโถง,ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม,ห้องรับแขก,โรงนันทนาการที่มีการเต้นรำ แทงบิลเลียด ยิงปืนหรืออื่น ๆ =saloon car (ดู), Syn. pub,bar |
| tap dance | n. การเต้นรำเป็นเสียงกระทบส้นเท้าที่ทำแข็งเป็นพิเศษ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ball | (n) ลูกบอล,ลูกฟุตบอล,ลูกหนัง,การเต้นรำ,งานรื่นเริง,งานบอล |
| dance | (n) การเต้นรำ,การดิ้น,การลีลาศ,การฟ้อนรำ,การเริงระบำ |
| jig | (n) การร้องรำทำเพลง,การเต้นรำ,การเขย่าตัว,เครื่องร่อนแร่ |
| masque | (n) การเต้นรำสวมหน้ากาก,ละครสวมหน้ากาก |
| minuet | (n) การเต้นรำช้าๆ,ดนตรีชนิดหนึ่ง |
| waltz | (n) เพลงเต้นรำ,การเต้นรำชนิดหนึ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Dance | การเต้นรำ [TU Subject Heading] |
| Modern dance | การเต้นรำสมัยใหม่ [TU Subject Heading] |
| Samba (Dance) | แซมบ้า (การเต้นรำ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ballroom dancing | (n.) การเต้นรำจังหวะบอลรูม |
| barn dance | (n.) การเต้นรำหมู่ในโรงนา Syn. square dance, country dance |
| bolero | (n.) การเต้นรำแบบสเปน |
| break-dancing | (n.) การเต้นรำแบบหนึ่ง |
| cabaret | (n.) การแสดงบนเวที (เช่น การเต้นรำ) |
| cancan | (n.) การเต้นรำที่ผู้หญิงยืนเรียงหน้ากระดานและเตะเท้าสูง Syn. candelabra |
| candelabra | (n.) การเต้นรำที่ผู้หญิงยืนเรียงหน้ากระดานและเตะเท้าสูง |
| cha-cha | (n.) ท่าการเต้นรำประเภทหนึ่งของละตินอเมริกา Syn. cha-cha-cha |
| cha-cha-cha | (n.) ท่าการเต้นรำประเภทหนึ่งของละตินอเมริกา Syn. cha-cha |
| country dance | (n.) การเต้นรำหมู่ในโรงนา Syn. square dance |
| dance | (n.) การเต้นรำ See also: ศิลปการเต้นรำ, การเต้นระบำ, การฟ้อนรำ, การรำ, การร่ายรำ, การลีลาศ, นาฏกรรม, นาฎศิลป์ Syn. dancing, hop, jig |
| dancing | (n.) การเต้นรำ See also: ศิลปะการเต้นรำ, การเต้นระบำ, การฟ้อนรำ, การรำ, การร่ายรำ, การลีลาศ, นาฏกรรม, นาฏศิลป์ Syn. dance, hop, jig |
| folk dance | (n.) การเต้นรำพื้นเมือง See also: ระบำพื้นเมือง, การเต้นรำของชาวบ้าน |
| foxtrot | (n.) การเต้นรำแบบบอล์รูม โดยการเหยาะย่างสี่จังหวะ See also: การเต้นรำแบบบอล์ลรูมชนิดหนึ่ง |
| galliard | (n.) การเต้นรำชนิดหนึ่ง (ในฝรั่งเศสช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17) See also: ดนตรีประกอบการเต้นรำ |
| gavotte | (n.) การเต้นรำของคนฝรั่งเศสที่นิยมกันมากในช่วงคริสต์ศตวรรษ17 See also: ดนตรีประกอบการเต้นรำชนิดหนึ่งของคนฝรั่งเศส |
| hornpipe | (n.) การเต้นรำที่สนุกสนานของชาวอังกฤษของชาวอังกฤษซึ่งแต่เดิมเป็นการเต้นรำของพวกกะลาสี |
| jazz dance | (n.) การเต้นรำจังหวะดนตรีแจ๊ส |
| jig | (n.) การเต้นรำด้วยจังหวะเร็ว |
| jitterbug | (n.) การเต้นรำประเภทหนึ่งที่โลดโผน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thanks for the dance, Lana. [ENGLISH] | ขอบคุณสำหรับ การเต้นรำ ลาน่า |
| 100 times, we patiently repeat the dance before passing the egg. | นับร้อย ๆ ครั้ง เราเฝ้าทน การเต้นรำ กว่าจะได้ส่งไข่ให้ |
| Marianne Bryant is the secretary of the student council chairman of the Orange Blossom dance committee and president of the Cross Your Heart Club a club dedicated to shoving their beliefs down people's throats. | มาเรียแอน ไบรแอนท์ เป็นเลขานุการ ของสภานักเรียน... ... ประธานของคณะกรรมการ การเต้นรำของ Orange Blossom... ... และเป็นหัวหน้าของ คลับ Cross Your Heart... |
| Sorry only one of us was around When the dance was invented. | โทษที ที่มีแค่เราคนเดียว ที่อยู่ในตอนที่การเต้นรำนี้ ถูกคิดขึ้น |
| What I'm saying, Po, is dancing and sun lanterns, those are common traditions. | ที่ข้าพูดไป โป การเต้นรำและโคมไฟประดับ มันเป็นธรรมเนียม |
| *I could go running, and racing, and dancing... *and chasing, and leaping and bounding.* | ♪ฉันจะไปทำงานและ แข่งรถและการเต้นรำ... ♪และไล่และ กระโดดและขอบเขต ♪ |
| The story where a wealthy family's daughter, on a summer vacation, meets a dance teacher, learns to dance, and falls in love. | ช่วงหยุดฤดูร้อน หญิงสาวผู้มั่งคั่ง ได้พบกับครูสอนเต้นรำ เรียนการเต้นรำ และก็ได้ตกหลุมรัก |
| In the South, preadolescent children are forced through a process called cotillion, which indoctrinates them with all the social graces and dance skills needed to function in 18th century Vienna. | ในทางใต้ เด็กก่อนวัยรุ่น จะโดนบังคับให้ผ่านกระบวนการเต้นรำโคทิลเลียน ซึ่งจะทำให้พวกเขารู้ซึ้งถึงมารยาทสง่างามทางสังคม |
| It's a 30-minute film about a group of friends who like cheeseburgers, dancing, and the Bible. | ที่เกี่ยวกับเพื่อนกลุ่มนึงที่ชอบชีสเบอร์เกอร์ การเต้นรำ และคัมภีร์ไบเบิ้ล |
| But I've seen better dancing in a Filipino prison, sugar. | แต่ฉันไม่เคยเห็น การเต้นรำที่เยี่ยมยอดใน คุก ฟิลิปิโน่ ซูการ์ |
| We are to have dancing and I hear that your jig used to be something to behold. | เราต้องมีการเต้นรำ และข้าได้ยินว่าการเต้นรำของท่าน เคยเป็นสิ่งที่ควรค่า |
| You and Adam going to go get ready for the next school dance and pretend everything's fine? | เธอกับอดั้มต้องออกไปจากที่นี่ \ พร้อมสำหรับการเต้นรำของโรงเรียนต่อไป และทำเหมือนว่า ทุกอย่างปรกติดี |
| The Stardust Revue is giving away seven free sexy, sexy dances right through that door in the champagne room. | The Stardust Revue กำลังจะมอบของกำนัลให้ท่าน การเต้นรำที่แสนยั่วยวนของเจ็ดนักเต้นสาว ผ่านประตูนั่นไปเลย ในห้องแชมเปญ |
| But this is-- this is the Father/Daughter dance, and I need to take my little girl. | แต่นี่คือ-- นี่คือการเต้นรำระหว่างพ่อลูก และพ่อต้องการที่จะเต้นกับลูกพ่อ |
| It's actually called "the thank you dance"? | จริงๆแล้ว มันมีชื่อว่า "การเต้นรำเพื่อขอบคุณ" งั้นหรอ? |
| I feel it's a better way to experience the dance, you know? | ฉันรู้สึกว่ามันเป็นวิธีที่ดีกว่า ที่จะได้สัมผัสกับการเต้นรำ คุณรู้ไหม? |
| ♪ Now the jingle hop has begun ♪ | # ขณะนี้การเต้นรำไปกับเสียงกระดิ่งได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว # |
| I guess the dance hall will have to wait. How you doing? Much obliged. | ถ้าแบบนี้คิดว่า การเต้นรำต้องรอไปก่อน ทุกคนฟังทางนี้ |
| Yeah, people who enjoy folk dancing, for instance. | ใช่ คนที่สนุก การเต้นรำพื้นเมือง ที่จริงก็ |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Well, I heard about the fella you've been dancing with | ก็ ผมได้ยินเรื่องราวของคุณได้จากการเต้นรำกับ |
| Rhythm and Blues Revue... for your dancing pleasure. | รีดึม และ บลูส เรเฟิว เพื่อการเต้นรำตามใจของคุณ |
| Victoria Page will not dance the Dance of the Red Shoes tonight. | วิกตอเรียหน้าจะไม่เต้นรำการเต้นรำของรองเท้าสีแดงคืนนี้ |
| Dancing is the sportiest sport. | การเต้นรำเป็นกีฬาที่สนุกที่สุด |
| Actually, I'm kind of partial to dancing'. Me and this gal-- | ที่จริงผมนิยมการเต้นรำ มีผู้หญิงบอก... |
| Fiona, my princess, do you honour me with the dance? | ฟิโอนา, เจ้าหญิงของฉัน , คุณจะให้เกียรติฉัน ... ด้วยการเต้นรำ? |
| Now join me in the mating dance of Zion. | ตอนนี้ ร่วมสนุกกับผม ในการเต้นรำแห่งไซออน |
| The U Ball is first and foremost a dance | สิ่งที่เจ๋งที่สุดในงาน คือการเต้นรำ |
| Our husbands ain't the least bit interested in dancing'! | สามีของเราน่ะไม่เคยที่จะสนใจการเต้นรำ! |
| We will miss the beginning. We see the Spring dances every year.We can spare a moment. What's your name? | เราจะพลาดตอนต้นนะ เราได้ชมการเต้นรำฤดูใบไม้ผลิทุกปี |
| What is business but a dance between companies? | ธุรกิจแตกต่างอะไรกับการเต้นรำระหว่างบริษัท? |
| I've never enjoyed a dance so much. | ผมไม่เคยสนุกกับการเต้นรำอย่างนี้มาก่อนเลย |
| It would be better if conversation, not dancing, were the order of the day. | มันจะดีกว่าถ้าได้พูดคุยกัน แทนการเต้นรำ |
| Dancing is of little consequence to me, but it does but it does afford the opportunity to lavish upon one's partner attentions... | การเต้นรำไม่สำคัญ สำหรับผม แต่มัน... ...แต่มันทำให้ มีโอกาสเรียกความสนใจ... ...จากคู่เต้นรำของตัวเอง... |
| A revolution without dancing is a revolution not worth having. | การปฏิวัติที่ปราศจากการเต้นรำฉลอง มันไม่คุ้มค่าสำหรับการปฏิวัติเลย |
| Me thought it would be a mere hop and a skip. | ข้าคิดว่านั่นเป็นเพียงการเต้นรำและเปิดหนีไป |
| Well, it's hardly a dance without boys and girls, right? | มันก็คงไม่ค่อยเหมือนการเต้นรำถ้าไม่มีผู้หญิงกับผู้ชาย จริงมั้ยล่ะ |
| I love this song. Wanna dance? | ฉันชอบร้องเพลง ต้องการเต้นรำมั้ย? |
| Just forget about the dancing. Leave the dancing for a minute. | ลืมเรื่องการเต้นรำเถอะ การเต้นรำเรื่องเล็กน้อย |
| It's this school charity dance that Serena and I have. | เป็นการเต้นรำการกุศลของที่โรงเรียนเซรีน่ากับผมน่ะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การเต้นรำ*