| He did not remember when he'd first started to talk aloud when he was by himself. | เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ เริ่มต้นครั้งแรก ในการพูดคุยดัง ๆ เมื่อเขาได้ ด้วยตัวเอง |
| But I really get mad... when I hear the talk about the economy. | {\cHFFFFFF}แต่ผมได้รับบ้า ... {\cHFFFFFF}เมื่อฉันได้ยินการพูดคุย เกี่ยวกับเศรษฐกิจ |
| Yeah, I know it sounds like a funky club for podiatrists but I've been speaking with Japanese- Americans in the past few days who say that our crime wave is reminiscent of a secret band of ninja thieves who once operated in Japan. | ใช่ฉันรู้ว่ามันเสียงเหมือนสโมสรขี้ขลาดสำหรับเท้า ... ... แต่ฉันได้รับการพูดคุยกับ Japanese - ชาวอเมริกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ... |
| I never expected Mr Bingley would renew his addresses. I am quite reconciled to that. | ฉันไม่เคยหวังว่าคุณบิงลี่ย์จะมาเริ่มต้นใหม่ ในการพูดคุยกับฉันอีก ฉันค่อนข้างจะเคยชินกับมันแล้วล่ะ |
| Let's keep going. And no more talking. From anyone. | ขอให้ไป และการพูดคุยไม่มาก จากใคร |
| Are these the kind of people that you want talking to your God for you? | เหล่านี้เป็นชนิดของผู้คน ที่คุณต้องการพูดคุยกับ พระเจ้าของท่านสำหรับคุณ? |
| In the end what we found in that discussion were all the things they we're worried about | สุดท้าย สิ่งที่เราค้นพบในการพูดคุยกันก็คือ ทุกเรื่องที่พวกเขาเป็นห่วง |
| I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before. | ผมไม่มีพรสวรรค์... ในการพูดคุยกับ คนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Forgive me, through the intercourse of friendship or civility. | ขอโทษนะ จากการพูดคุยกัน อย่างเพื่อนและเป็นมิตร |
| The parties, the schmoozing, the travel... | งานเลี้ยง การพูดคุย การไปเที่ยว |
| You mean, like, this conversation's over, right? | คุณหมายถึงว่า การพูดคุยนี้ จบแล้วใ่ช่ไหม? |
| Authorities have released this recording of the walkie-talkie communications between the robbers of LloydВґs Bank in Marylebone in the hopes that their voices may be identified by members of the public... | เจ้าหน้าที่กำลังเผยแพร่บันทึกวิทยุสื่อสาร การพูดคุยระหว่าง พวกโจรปล้นธนาคารลอยด์ในมาร์ลีโบน โดยหวังว่าเสียงของพวกมัน |
| You'll be inspecting the construction site at 1 0:00. | ตอน 5 โมงเย็นมีการพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับนายกเทศมนตรีมาเก๊า ...และ... |
| OZ supports instantaneous translation services for every language in the world, so you can enjoy conversation with anybody, no matter where they might hail from. | OZ รองรับระบบการแปลภาษาแบบชั่วพริบตาจากทั่วโลกค่ะ ดังนั้นคุณสามารถสนุกสนานกับการพูดคุยกับทุกคนได้ ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน |
| It was worth taking military transport from Washington for that little speech. | มันคุ้มค่าทีเดียว ในการพูดคุยเรื่อง โยธาธิการของกองทัพ จากวอร์ชิงตัน สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ เสียเล็กน้อยก่อน |
| So, uh, what do you want to eat after this appetizing conversation? | งั้น คุณอยากทานอะไร หลังจากการพูดคุย เรียกน้ำย่อยนี่ |
| We are going back to eric jennings who's been talking to residents of louisville-- | เรากลับมาที่ อีริค เจนนิ่งส์ ผู้ที่ได้ทำการพูดคุยกับ ผู้พักอาศัยในหลุยส์วิลล์ |
| You're running out of time for this to continue being a civil conversation. | คุณกำลังใกล้หมดเวลา สำหรับการพูดคุยต่อกัน ในฐานะเป็นคนธรรมดา |
| For giving me something to strive for. - all this talk of souls and spirits | สำหรับการมอบ อะไรบางอย่างให้กับผม การพูดคุยทั้งหมดนี้ คือเรื่องของวิญญาณ และจิตวิญญาณ |
| To tell you the truth, I'm--I'm a little uncomfortable talking in this particular group. | อยากพูดความจริง อยู่เหมือนกันว่า ฉัน-- ฉันไม่ค่อยรู้สึกสบายใจ ในการพูดคุย กับกลุ่มพิเศษแบบนี้ |
| Mental functions such as logic, emotion, most parts of speech, then terminated much faster than you or your team originally speculated, Doctors. | อารมณ์,การควบคุม การพูดคุยถูกทำร้ายโดยสิ้นเชิง รวดเร็วกว่าตัวคุณ หรือทีมคุณได้ คาดเดาไว้ ดร.ดาร์ตัน |
| Well, I don't know, but my bosses thought that it would be a good idea to talk to the club members that are still here, and I figured you'd be the best way into that. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้สิ เเต่เจ้านายของฉันคิดว่า เป็นความคิดที่ดี ต่อการพูดคุยกับสามชิกของคลับที่ยังอยู่ที่นี่ แล้วฉันคิดว่าคุณเป็นทางออกที่ดีที่สุด ในการเข้าถึงข้อมูลพวกนั้น |
| Yeah, well, I grew up around soldiers. | ทางทางการเดินของเขา การพูดคุย การยิง |
| Mother, I cannot remember a conversation with you where I didn't walk away feeling worse about myself. | แม่ค่ะ หนูจำไม่ได้ การพูดคุยกับแม่ ที่หนูไม่เดินออกมา รู้สึกแย่มากกับตัวเอง |
| Isn't it sexier to warm each other up with some... naughty talk first? | มันไม่เซ็กซี่กว่าหรอที่ จะอบอุ่นร่างกายกันและกัน ด้วยการพูดคุย แบบซุกซนกันก่อน? |
| They all thought I needed to talk, but developmentally I wasn't guided by conscience. | พวกเขาคิดว่า ผมต้องการการพูดคุย ระบายออก แต่จิตสำนึกของผม บอกผมว่า |
| Travis has a Dark Passenger all his own, but unlike mine, his walks and talks and breathes and goes by the name Professor Gellar. | ทราวิสมีด้านมืดที่ครอบงำอยู่ แต่ก็ต่างจากผม การเดิน การพูดคุย และการหายใจเข้าออกของเขา ล้วนอยู่ภายใต้อิทธิพล ของศาสตราจารย์เกลล่าร์ |
| So, an ordinary way of describing a particle would be to talk about its position at any moment in time. | ดังนั้นวิธีการอธิบายสามัญของ อนุภาค จะมีการพูดคุยเกี่ยวกับตำแหน่งของ ตน ในขณะที่ในเวลาใดก็ได้ |
| I'm gonna maintain eye contact and remember it's a conversation, not an interrogation. | ฉันจะรักษาการสบสายตา และจำไว้ว่ามันคือการพูดคุย ไม่ใช่การสอบสวน |
| Car nearly runs you down, which prompts a discussion about what happens when you're gone? | คุณเกือบถูกรถชน เลยนำไปสู่การพูดคุยว่า จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณตาย |
| Is there, is there anything else you want to, you want to talk to me about? | ทีนี่ มีอะไรที่คุณต้องการ คุณต้องการพูดคุย กับฉันเกี่ยวกับ |
| It's just a... it's just a casual conversation among friends. | ก็แค่... การพูดคุยธรรมดาๆ ระหว่างเพื่อน |
| Now, after one conversation in a bar, you want us to be together? | ตอนนี้ หลังจากการพูดคุยแค่ครั้งเดียว ในบาร์ เธอก็อยากจะให้เราคบกันอย่างนั้นเหรอ |
| Sorry, miss, but we're kind of in the middle of a business meeting. | ขอโทษ คุณผู้หญิง แต่ เรามีการพูดคุย แบบว่าธุรกิจหน่อยๆ |
| Really sorry for messing up the obligatory small talk portion of the evening, but... | เฮ้ พวก ขอโทษจริงๆ สำหรับเรื่องยุ่ง เป็นภาระ ส่วนการพูดคุยเล็ก - ในค่ำคืน แต่... |
| Unless you're charging my client, this interview's over. | หรือไม่ คุณก็ตั้งข้อหา ลูกความฉันซะ การพูดคุยนี้ จบแล้ว |
| That's my cue. It was nice talking to you,Nelly. | นั่นเป็นบทบาทของฉัน เป็นการพูดคุยที่ดีกับคุณ เนลลี่ |
| It already takes weeks... weeks... chatting up losers for one clean pint. | มันต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ ในการพูดคุยกับพวกขี้แพ้ เพื่อเลือดสะอาดแค่ 1 ไพน์ |
| Well, once again, really helpful chat, Sally. | ขอพูดอีกรอบนะ เป็นการพูดคุยที่มีประโยชน์มาก แซลลี่ |
| Stop. All this talking and snooping and talking... | หยุดเถอะ การพูดคุยทั้งหมดนี่ และการสอดแนมและพูด |
*การพูดคุย* ในภาษาอังกฤษ