| We just saw crocodiles jump four feet out of the water today. | วันนี้เราเห็นจระเข้ มันกระโจนพ้นน้ำสูงตั้ง 4 ฟุต |
| Or diving deep down a group of my friends | หรือสหายข้า กระโจนลง ใต้น้ำลึก |
| If they realized it wasn't an enemy, they'd halt their pounce but they wouldn't have time to cover their fangs. | แต่เมื่อรู้ว่าไม่ใช่ศัตรู พวกเขาก็จะหยุดกระโจนทันที แต่มันก็มีเวลาไม่พอที่จะหยุดแยกเขี้ยว |
| Blitz attack. He jumps out, drags her into the van. | การบุกโจมตีแบบสายฟ้าแลบ เขากระโจนออกมา ลากตัวขึ้นรถตู้ |
| From that height and the speed he was going, he must have dislocated his femoral ad from his acetabular. | จากตกลงไปจากที่สูง และด้วย อัตราเร่งที่เขากระโจนลงไป กระดูกต้นขาของเขา ต้องถูกกระแทกอย่างมาก ข้อต่อและกระดูกขา ต้องเจ็บปวดไม่น้อย |
| One needs a young heart to take the leap that love requires of us, and my heart, like every other part of me, is no longer young. | บางคนต้องการหัวใจที่เยาว์วัย เพื่อกระโจนเข้าสู่ความรัก ส่วนหัวใจของผมก็เหมือนกับร่างกายส่วนอื่น ที่ไม่ได้เยาว์วัยแล้ว |
| Okay, fine, but no jumping out and yelling "boo" at me or anything like that. | ก็ได้ แต่ห้ามกระโจน และตะโกน "แบร่"หลอกฉันด้วย หรืออะไรพวกนั้น |
| To run, to leap, to hunt. | การได้วิ่ง ได้กระโจน ได้ออกล่า |
| Now ready to leap out and cut her spirit loose. | ที่พร้อมจะกระโจนออกมา แล้วตัดบ่วงที่มัดวิญญาณของเธอเอาไว้ |
| They'd strip, jump into the water and feel it with their Balls. | เขาจะเปลือยร่างกระโจนลงน้ำ เพื่อสัมผัสกับมัน |
| Horses prance through a silver storm | ม้าคะนองโผนกระโจนเรียงกัน |
| You take the plunge, the tumble, the dive. | คุณกระโดดลงไป / ล้มลุกคลุกคลาน กระโจนลงไปในน้ำ |
| You jump off a bridge. Leap out a window. | คุณกระโดดข้ามสะพาน / กระโจนออกไปทางหน้าต่าง |
| I don't hear my children. He fell on me. | ผมไม่ได้ยินเสียงเด็กๆ มันกระโจนใส่ผม |
| She's a chip off the old block. | เธอเป็นเหรียญเงินที่กระโจนออกจากลังไม้เก่าๆ |
| And that James Holt job was just so absurdly overpaid that of course she jumped at it. | แล้วงานของเจมส์ โฮลต์นั่น จ่ายให้งามซะยิ่งกว่าอะไร แน่ละเธอต้องกระโจนเข้าใส่ |
| No, it's my fault, I shouldn't be springing this on you. | ไม่หรอก ฉันผิดเอง ฉันไม่ควรกระโจนใส่คุณ |
| And how high do they jump? | มันกระโจนได้สูงสักแค่ไหน |
| Oh, they can jump right out. They use their tails to propel 'em. | พวกมันกระโจนสูงอย่างนั้นได้ โดยใช้หางของมันเป็นตัวส่งแรง |
| I mean, sometimes they come right up to you. | บางทีมันอาจอยากกระโจนหาคุณนะ |
| So, it could come into the boat, right? | ถ้างั้นมันก็กระโจนมาถึงเรือเลยใช่ไหม |
| It could come into the boat? | มันกระโจนมาถึงเรือได้จริงๆเหรอ |
| * And Samson he jumped up and took on the lion¡¯s might * | เขากระโจนเข้า ปะทะแรงกับมัน |
| Thire, rush not into fights, | ไธร์ เจ้าไม่ต้องรีบกระโจนเข้าสู้ศึก |
| ...as if the reason for our being there had perhaps not been adequately understood by the American people. | กระโจนเข้าใส่ ...ราวกับมีเหตุผลของเราอยู่ที่นั่น เหมือนบางที คนอเมริกันยังไม่เข้าใจดีพอ |
| You'll find some reason to get pissed at jack and bounce right back to me. | เธอก็จะหาเหตุผลที่จะแยกกับแจ๊ค แล้วกระโจนกลับมาหาฉัน |
| This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling? | เจ้าแสดงความขอบคุณคนที่มาช่วย ด้วยการกระโจนมาหาจากเพดานอย่างนั้นรึ? |
| Carved up some of my best men pretty good before I could get the jump on him. | ทำให้พรรคพวกข้าบาดเจ็บไปบางส่วน ก่อนที่ข้าจะกระโจนเข้าใส่เขา |
| And how exactly did you get the jump on him? | แล้วเจ้ากระโจนใส่เขาอย่างไรล่ะ? |
| No matter what the chairman thinks, we're not going to war. | ไม่ว่าท่านประมุขคิดจะทำอะไร เราจะไม่มีวันกระโจนเข้าสู่สงครามแน่ |
| I thought those fangs were gonna come out any second. | ฉันนึกว่าจะมีแวมไพร์กระโจนมากัดเราแล้วนะเนี่ย |
| Well, yeah, women do just throw themselves at you. | เออ ก็ ผู้หญิงกระโจนเข้าหานายประจำ |
| Then, in the moment they met, they'd bare their fangs and pounce! | และทันทีที่พวกนั้นมาอยู่ตรงหน้า\พวกเขาก็จะกระโจนเข้าหาพร้อมกับแยกเขี้ยว |
| We--we throw ourselves in front of buses | เรากระโจนไปหน้ารถบัส |
| The more you jump down my throat, the less I want to be here. | ยิ่งคุณกระโจน เข้ามาในคอหอยผม ยิ่งทำให้ผม อยากอยู่ที่นี่น้อยลง |
| But you know what I always say speak softly and drive a big tank. | แต่พวกแกก็รู้ว่าข้ามักพูดอยู่เสมอว่า พูดอย่างอ่อนโยน แล้วกระโจนขึ้นรถถัง |
| You know, we're just riding that wave. | เหมือนว่าเรากำลัง กระโจนบนลูกคลื่น |
| A leap of faith. | การกระโจนเข้าสู่ความศรัทธา |
| He will then proceed to jump behind his target while she is pre-occupied, and apply a fatal impend weapon into her jugular artery! | แล้วไอ้หมอนั่นก็จะกระโจนจากข้างหลังแล้วกระโดดล็อกคอ แล้วใช้อาวุธร้ายแรงนั่นจู่โจมที่คอหอย |
| How taken you were with my fainting act, eagerly leaping to assist the fallen beauty. | แล้วตอนที่เจ้าหลงกล คิดว่าข้าเป็นลมล่ะ ร้อนใจจนแทบจะกระโจนเข้ามาช่วยหญิงงาม |
*กระโจน* ในภาษาอังกฤษ