| Is it true that you saw blood stain on Alex's clothes as if it was sprayed on, and Pearson's face and chest covered in blood right after the incident? | รอยเลือดบนเสื้อผ้าของอเล็กซ์ ว่าเป็นรอยกระเซ็นคล้ายสเปรย์ และที่ตัวเพียร์สันมีรอยเปื้อนเลือดที่หน้าและที่หน้าอก หลังเกิดเหตุ? |
| It would be the one who received the spray of blood...? | ก็น่าจะเป็นคนที่ มีรอยเลือดกระเซ็นอยู่บนตัว.. ? |
| Cam said the blood spatter analysis didn't show any drag marks on the carpet from Dalton's hotel room. | แคมบอกว่า การวิเคราะห์จากการกระเซ็นของเลือด ไม่มีร่องรอยที่บ่งบอกถึงการลากใดๆ มาที่พรมในห้องของดัลตันเลย |
| Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left. | ด้านหลังขาขวาของเธอ มีรอยกระเซ็นเล็กๆ เหนือส้นเท้า แต่บนด้านซ้ายไม่มี |
| These chalk designs on the floor-- they were made before the blood spatter, and they're not smudged at all. | เครื่องหมายที่เขียนด้วยชอล์กบนพื้นพวกนี้ ถูกเขียนขึ้นก่อนที่เลือดจะกระเซ็น และไม่เลือนแม้แต่น้อย |
| You want to swamp us, you crazy son of a bitch? | จะทํานํ้ากระเซ็นเปียกเราหมดรึไงไอ้ลูกหมา |
| Sorry you got boned,but,hey,no blood spatter. | โทษที นายต้องเจอกระดูก แต่ เลือดไม่กระเซ็นดี |
| It looks like the bullets took nearly identical exit paths, judging from the spray. | ดูเหมือนรอยกระสุนเกือบจะเป็นแนวเดียวกัน ดูจากการกระเซ็นของเลือด |
| Why would a blood spatter analyst | ทำไมเลือดถึงได้กระเซ็นแบบนี้ล่ะ |
| That spatter pattern, angled impact. | รูปแบบที่มันกระเซ็น ทำมุมที่เห็นผล |
| If they get wind of this, They're going to be All over the boston police. | ถ้าข่าวกระเซ็นกระสายออกไปละก็ นักข่าวต้องรุมตำรวจบอสตันกันแน่ |
| That smells a little like blood spatter-- | ได้กลิ่นเหมือนกับ เลือดกระเซ็น |
| Scientific evidence to reveal what type of device this man was wearing which caused him to harden, then shatter. | หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ ที่จะเปิดเผย ว่าอุปกรณ์ชนิดไหนกัน ที่ชายคนนี้สวมใส่ ที่กลายเป็นสาเหตุให้เขา ตัวแข็งทือแล้วแตกกระเซ็น |
| Also, there were spray-like stains to the upper right wall of the urinal. | คราบพวกนั้นยังมีที่เป็นรอยกระเซ็น คล้ายสเปรย์อยู่ ที่บนกำแพงด้านขวาของโถปัสสาวะด้วย |
| After the blood was sprayed, the victim turned and swung his arm, did you see it? | หลังจากเลือดพุ่งกระเซ็นออกมาแล้ว ผู้ตายได้หมุนตัวและเหวี่ยงแขนขึ้น นายเห็นหรือเปล่า? |
| It would have the effect of being sprayed on. | มันจะเกิดรอยกระเซ็นของเลือดอยู่บนเสื้อผ้าครับ |
| Warm blood splashed my face. | เลือดอุ่นๆกระเซ็นอาบหน้า |
| Let blood be shed! | ให้เลือดจงสาดกระเซ็น |
| Bloodstain pattern analyst... | เป็นนักวิเคราะห์การกระเซ็นของเลือด |
| You don't get that splash pattern any other way. | คุณไม่รู้จักรอยกระเซ็นเหรอไง ยังไงก็เถอะ |
| Jaime captured, his armies scattered... | เจมี่ถูกคุมตัว กองทัพเขาแตกกระเซ็น |
| But there's no spatter here. | แต่มันก็ไม่มีรอยกระเซ็นมาเลย |
| My outfit for tonight's announcement included a pair of crocodile Alaia's, and you can't wear such a beautiful shoe if there's even a hint of sprinkle outside. | ชุดสำหรับงานประกาศของฉันในคืนนี้ มีรองเท้าหนังจระเข้รวมอยู่ด้วย และจะสวมรองเท้า สวยๆไม่ได้เลย ถ้ามีน้ำกระเซ็นข้างนอกซักหยด |
| Blood spatter indicates that the killer first lopped off the victim's hand, then took the big swing. | จากรอยกระเซ็นของเลือดบอกว่า ฆาตกรตัดมือของเขาก่อน จากนั้นก็ฟันลงมา |
| This spray is completely unobstructed. | ไม่มีอะไรขวางการกระเซ็นเลย |
| Unless the blood passed right through the killer. | นอกจากว่า เลือดกระเซ็นผ่านตัวฆาตกร |
| Have you figured out another way to explain the blood spatter? | แล้วคุณคิดออกหรือยัง ว่าจะอธิบายเรื่องการกระเซ็นของเลือดอย่่างไร? |
| That would provide you with your demon-free explanation of the undisturbed blood spatter. | นั่นมันจะอธิบายเรื่องเลือดที่กระเซ็น โดยไม่เกี่ยวกับปีศาจได้เลย |
| A little of it has splashed over himself. It doesn't matter. | กระเซ็นมาโดนตัวเขาเล็กน้อย ไม่สำคัญหรอก |
| He showed off, splashing around. | เขาขี้อวด แถมทำน้ำกระเซ็นไปทั่ว |
| I've got arterial blood spatter. | ผมเจอรอยเลือดกระเซ็น |
| And if some of it sloshes over onto you, that is just the price he pays for being good. | แล้วถ้าเผื่อจะมีส่วนไหนกระเซ็นไปถูกคุณเข้า นั่นเป็นแค่ราคาที่เขาต้องจ่าย สำหรับการที่เป็นคนดี |
| The spatter on the chest and the right shoulder? | การกระเซ็นสาดมาที่อกและไหล่ขวา |
| Yeah, the length and directionality suggest a castoff spray. | ใช่ ความยาว และทิศทางการกระเซ็นของเลือด |
| I hear the tiniest little splash and here it comes. | อาได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นเบาๆ... แล้วมันก็มา |
*กระเซ็น* ในภาษาอังกฤษ