English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
textbook | (n.) หนังสือเรียน See also: ตำรับตำรา, ตำรา, ตำราเรียน, แบบเรียน Syn. text |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
textbook | (เทคซฺ'บุค) n. ตำรา,แบบเรียน,หนังสือเรียน |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
textbook | (n) ตำรา,หนังสือเรียน,แบบเรียน |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Textbook | หนังสือตำรา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
จินดามณี | (n.) the first Thai textbook |
ตำรับตำรา | (n.) textbook Syn. ตำรา |
ตำรา | (n.) textbook See also: treatise, reference book, classical works, collection of formulas or recipes, technical book, manual, authority, orthodoxy Syn. หนังสือเรียน, ตำราเรียน, แบบเรียน |
ตำราเรียน | (n.) textbook See also: text Syn. หนังสือเรียน, แบบเรียน |
หนังสือเรียน | (n.) textbook See also: coursebook Syn. ตำรา, ตำรับตำรา |
หนังสือแบบเรียน | (n.) textbook See also: school book, course book Syn. หนังสือเรียน |
แบบเรียน | (n.) textbook See also: coursebook Syn. หนังสือเรียน, ตำรา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's like a textbook they give to nurses. | มันก็เหมือนกับตำราที่พวกเขามอบให้กับพยาบาล |
Well, the mission was going perfectly, like a textbook. They reached safe distance using conventional thrusters. All systems looked good. | ภารกิจก็ดำเนินไปด้วยดี ระบบทั้งหมดก็ดูจะดีด้วย |
This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ |
Yes. I downloaded every known medical textbook into my memory. | ผมดาวน์โหลดข้อมูลการแพทย์ |
There's also no textbook telling you what to think. | ไม่มีตำรามาบังคับความคิดด้วย |
The textbook. Hurry and stand straight. | หนังสือ เร็ว ๆ แล้วก็ยืนให้ตรง ๆ |
Chinese textbook pg.118, line 4! | ในตำราพิชับยุทธ หน้า118 บรรทัดที่ 4 |
It was a view I'd seen many times in textbooks, but I feel kind of like I can't believe that I saw the real thing. | มันก็ดูเหมือนกับที่ฉันเห็นในหนังสือนั่นแหละ แต่ฉันรู้สึกแบบว่าไม่อยากเชื่อว่า สิ่งที่ฉันเห็นนั้นจะเป็นเรื่องจริง |
Well, he did teach himself calculus without even using his textbooks, so... | คือ เขาเรียนเรื่อง calculus เอง ขนาดที่ว่าไม่ต้องอ่านหนังสือเลยนะ |
A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower. | มันเป็นการรุกที่ต้องอาศัย.. ความว่องไว การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว และการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง.. |
Someone share their textbook with Cyclops. | ใครก็ได้แบ่งหนังสือให้ Cyclopsอ่านหน่อย |
The scribbles in her textbook are as adorable as her. | *เธอเขียนอะไรในหนังสือน่ะ ขออ่านหน่อยนะ* |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
教程 | [jiào chéng, ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ, 教程] lecture course; teaching module at university; tutorial; textbook; course of study |
教科书 | [jiào kē shū, ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ ㄕㄨ, 教科书 / 教科書] textbook |
课本 | [kè běn, ㄎㄜˋ ㄅㄣˇ, 课本 / 課本] textbook |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
往来物 | [おうらいもの, ouraimono] (n) (arch) elementary school textbook, used from late Heian to early Meiji periods |
応用編 | [おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment |
教科書体 | [きょうかしょたい, kyoukashotai] (n) textbook typeface (resembling handwritten block characters) |
教科書問題 | [きょうかしょもんだい, kyoukashomondai] (n) controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts) |
教程 | [きょうてい, kyoutei] (n) curriculum; textbook |
文部科学省検定済教科書;文部科学省検定済み教科書 | [もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ, monbukagakushoukenteizumikyoukasho] (n) textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; government-approved textbook |
書き方 | [かきかた, kakikata] (n) (1) way of writing; manner of writing; (2) penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; (3) format (e.g. of a report); (4) stroke order of a character; (P) |
校本 | [こうほん, kouhon] (n) annotated textbook |
検定教科書 | [けんていきょうかしょ, kenteikyoukasho] (n) authorized textbook; authorised textbook |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
教科書 | [きょうかしょ, kyoukasho] textbook |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แบบเรียน | [n. exp.] (baēprīen) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
จินดามณี | [n.] (jindāmanī) EN: the first Thai textbook FR: |
หนังสือ | [n.] (nangseū) EN: book ; textbook FR: livre [m] ; bouquin [m] (fam.) ; ouvrage [m] ; manuel scolaire [m] ; livre scolaire [m] |
หนังสือแบบเรียน | [n. exp.] (nangseū baē) EN: textbook ; school book ; course book FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
หนังสือเรียน | [n. exp.] (nangseū rīe) EN: textbook ; coursebook ; school textbook FR: livre scolaire [m] ; livre de cours [m] ; manuel scolaire [m] ; manuel [m] |
หนังสือตำรา | [n.] (nangseū tam) EN: textbook FR: manuel [m] |
ปกรณ์ | [n.] (pakøn) EN: book ; manual ; textbook ; scripture ; story FR: |
ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
ตำราคู่มือ | [n. exp.] (tamrā khūme) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [m] |
ตำรับ | [n.] (tamrap) EN: text ; textbook ; subject matter ; treatise FR: |
ตำรับตำรา | [n. exp.] (tamrap tamr) EN: textbook ; book FR: |
ตำราเรียน | [n. exp.] (tamrā rīen) EN: textbook ; text FR: manuel [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Lehrbuchsammlung | {f}textbook collection |
Lehrbuchmeinung | {f}textbook lines |