ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's like a textbook they give to nurses. | มันก็เหมือนกับตำราที่พวกเขามอบให้กับพยาบาล |
This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ |
Yes. I downloaded every known medical textbook into my memory. | ผมดาวน์โหลดข้อมูลการแพทย์ |
There's also no textbook telling you what to think. | ไม่มีตำรามาบังคับความคิดด้วย |
Chinese textbook pg.118, line 4! | ในตำราพิชับยุทธ หน้า118 บรรทัดที่ 4 |
Someone share their textbook with Cyclops. | ใครก็ได้แบ่งหนังสือให้ Cyclopsอ่านหน่อย |
The scribbles in her textbook are as adorable as her. | *เธอเขียนอะไรในหนังสือน่ะ ขออ่านหน่อยนะ* |
Sorry, I, uh, left all my awesome genetic textbook reading for the summer vacation. | เสียใจ, ฉัน, เอ่อ, เก็บการอ่านตำราพันธุกรรม ที่เจ๋งๆ ไว้สำหรับการพักร้อนน่ะ |
Around the corner, a textbook finish into the far side. | ผ่านเข้าไปจนได้ หักปากกาเซียนหลายๆท่านเลยทีเดียว |
This is textbook racial profiling... and I'd be more than happy to call the ACLU or the government... | นี่คือสมุดที่ระบุเชื้อชาติ... แล้วผมก็คงมีความสุขมาก ที่จะได้เรียกสหภาพพิทักษ์เสรีภาพ... |
The part that doesn't involve the library or waking with a textbook stuck to your face. | ฉันขอเตือนความจำเธอหน่อย ว่าทำไมเธอถึงมาที่มหาลัยนี้ ส่วนนั้น ไม่เกี่ยวกับห้องสมุด |
Jim, you're wrong about being wrong. This is textbook Cunth. | จิมคุณนั้นแหล่ะผิด และเริ่มที่จะผิด คานทร์เป็นคนทำ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
応用編 | [おうようへん, ouyouhen] (n) problem in a mathematics textbook in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment |
教科書体 | [きょうかしょたい, kyoukashotai] (n) textbook typeface (resembling handwritten block characters) |
教程 | [きょうてい, kyoutei] (n) curriculum; textbook |
文部科学省検定済教科書;文部科学省検定済み教科書 | [もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ, monbukagakushoukenteizumikyoukasho] (n) textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; government-approved textbook |
校本 | [こうほん, kouhon] (n) annotated textbook |
検定教科書 | [けんていきょうかしょ, kenteikyoukasho] (n) authorized textbook; authorised textbook |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
教科書 | [きょうかしょ, kyoukasho] textbook |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แบบเรียน | [n. exp.] (baēprīen) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
จินดามณี | [n.] (jindāmanī) EN: the first Thai textbook FR: |
หนังสือ | [n.] (nangseū) EN: book ; textbook FR: livre [m] ; bouquin [m] (fam.) ; ouvrage [m] ; manuel scolaire [m] ; livre scolaire [m] |
หนังสือแบบเรียน | [n. exp.] (nangseū baē) EN: textbook ; school book ; course book FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
หนังสือเรียน | [n. exp.] (nangseū rīe) EN: textbook ; coursebook ; school textbook FR: livre scolaire [m] ; livre de cours [m] ; manuel scolaire [m] ; manuel [m] |
หนังสือตำรา | [n.] (nangseū tam) EN: textbook FR: manuel [m] |
ปกรณ์ | [n.] (pakøn) EN: book ; manual ; textbook ; scripture ; story FR: |
ตำรา | [n.] (tamrā) EN: textbook ; treatise ; reference book ; reference manual ; classical works ; collection of formulas ; collection of recipes ; technical book ; manual FR: livre [m] ; manuel [m] ; guide [m] ; ouvrage de référence [m] ; traité [m] |
ตำราคู่มือ | [n. exp.] (tamrā khūme) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [m] |
ตำรับ | [n.] (tamrap) EN: text ; textbook ; subject matter ; treatise FR: |
ตำรับตำรา | [n. exp.] (tamrap tamr) EN: textbook ; book FR: |
ตำราเรียน | [n. exp.] (tamrā rīen) EN: textbook ; text FR: manuel [m] |