| Maybe someday, you' ll look in the mirror and have a snicker to yourself. | ไม่แน่ซักวันนึง เมื่อนายส่องกระจกดู ก็อาจจะหัวเราะใส่เงาตัวเองก็ได้ |
| Why are you snickering at me? | แล้วมากระหยิ่มยิ้มย่องใส่ฉันทำไม? |
| Calorifically it's right up there with 392 energy units, which is nothing on the Snickers Duo I'm having which has the additional drawback of 28 grams of fat. | เป็นเรื่องของสมดุลสารอาหารอะไรเนี่ยแหละ ว่า? มันมีแคลโลรี่ 392 หน่วยนะ |
| Damn. I should have frozen these Snickers bars first. | แหม ฉันน่าจะแช่แข็งแท่งช๊อคโกแลตนี่ก่อน |
| You need to let me buy you new snickers, man. I'll take care, you know. | เเกต้องให้ฉันซื้อรองเท้าคู่ใหม่ด้วยนะเพื่อน ฉันเคยดูแลแก แกก็รู้ดี |
| It'll cost you two boxes of Mallomars for me and Snicker bars for my workers. Take it or leave it, Berry. | ค่าจ้างฉัน มอลโลมาร์ 2 กล่อง และสนิกเกอร์ให้เด็กฉัน |
| You'd make me snickerdoodle cookies? | ทำคุ้กกี้ใส่สนิกเกอร์ด้วยได้มั้ย? |
| I'd bathe you in snickerdoodle cookies. | ฉันจะอบให้เยอะจนนายเอาไปอาบได้เลย |
| And as everybody snickers as they try to squeeze that tiara onto your head, somebody's going to spill pig's blood on you, or something like that, and you'll become more of an outcast than you already are. | ชาวบ้านก็จะหัวเราะคิกคัก ตอนเขาถ่าง ขามงกุฏนั่น สวมหัวเธอ บางคนคงสาดเลือดหมู ใส่เธอแหงๆ |
| You think I'm happy about this? I had wine coolers and a frozen snickers in there. | คิดว่าแม่ดีใจหรอ แม่ก็มีไวน์และของแช่ในนั้น |
| So how do you think the persnickety Ms. Carlson will handle the news of Tom's transfer? | แล้ว คุณคิด มิส คาร์สัน ผู้จู้จี้ จะรับมือยังไงกับเรื่องที่ทอมต้องย้ายที่ทำงาน |
| This is nothing we can't work out over a couple of fried snickers, okay? | นี่มันไร้ประโยชน์ พวกเราทำไม่ได้หรอก ไปกินสนีคเกอร์กันเถอะ โอเคมั้ย? |
*snick* ในภาษาไทย
*snick* ในภาษาจีน
*snick* ในภาษาญี่ปุ่น
*snick* ในภาษาฝรั่งเศส