English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
premed | (n.) การให้ยาก่อนศัลยกรรม Syn. pre-med, premedical |
premed | (n.) หลักสูตรการศึกษาก่อนหลักสูตรแพทยศาสตร์ |
premedical | (adj.) เกี่ยวกับการศึกษาเตรียมแพทย์ See also: เตรียมแพทย์ |
premeditate | (vi.) ไตร่ตรองล่วงหน้า See also: คิดล่วงหน้า Syn. propose, plot, aim |
premeditate | (vt.) ไตร่ตรองล่วงหน้า See also: คิดล่วงหน้า Syn. propose, plot, aim |
premeditate | (adv.) อย่างไตร่ตรองล่วงหน้า See also: อย่างคิดไว้ก่อนล่วงหน้า Syn. deliberately |
premeditated | (adj.) ที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า See also: ที่วางแผนไว้ล่วงหน้า, มีเจตนา |
premeditation | (n.) การไตร่ตรองไว้ก่อน See also: ความตั้งใจ Syn. intention, purpose |
unpremeditated | (adj.) ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน See also: ซึ่งไม่ได้ซ้อมมาก่อน Syn. unprepared |
unpremeditated | (adj.) ซึ่งไม่ได้เตรียมมาก่อน See also: กะทันหัน, ฉับพลัน, โดยปัจจุบันทันด่วน Syn. improvised |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
premed | (พรีเมด') n. หลักสูตรการศึกษา ก่อนหลักสูตรแพทยศาสตร์,นักศึกษาหลักสูตรดังกล่าว,นักศึกษาเตรียมแพทย์ |
premedical | (พรีเมด'ดิเคิล) adj. เกี่ยวกับการศึกษาเตรียมแพทย์,เตรียมแพทย์ |
premedication | การให้ยาก่อนให้ยาสลบ |
premeditate | (พรีเมด'ดิเทท) vt.,vi. ไตร่ตรองล่วงหน้า,คิดล่วงหน้า., See also: premeditateedness n. premeditative adj. permeditator n. |
premeditation | (พรีเมดดิเท'เชิน) n. การไตร่ตรองล่วงหน้า,การคิดไว้ล่วงหน้า |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
premeditate | (vt) คิดล่วงหน้า,ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
premeditation | (n) การคิดล่วงหน้า,การไตร่ตรองล่วงหน้า |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
premedical | -เตรียมแพทย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
premedication | การให้ยานำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
premeditated design | เจตนาฆ่าคนโดยไตร่ตรองไว้ก่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
premeditation | การไตร่ตรองไว้ก่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Premeditation (Law) | การไตร่ตรองไว้ก่อน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มวยล้ม | (n.) boxing premeditated to lose See also: phony fight |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Of the charges of rape and unpremeditated murder PFC Diaz is found guilty sentenced to eight years' hard labor. | ด้วยข้อหา ร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม พลทหารแอนโตนิโอ ดิแอช มีความผิด ให้จำคุก 8 ปี และทำงานหนัก |
Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labor. | ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิง และฆาตกรรม สิบตรีโธมัส คลาร์คมีความผิด ให้จำคุกตลอดชีวิตและทำงานหนัก |
Of the charge of unpremeditated murder Sergeant E5 Meserve is found guilty sentenced to 10 years' hard labor. | ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิงและฆาตกรรม จ่าสิบเอกโทนี่ มีเซิร์ฟมีความผิด ต้องโทษจำคุก 10 ปีและทำงานหนัก |
A warrant here for your arrest for the premeditated murder of Larysa Zeryeva. | เป็นหมายศาลขอจับกุมคุณ ข้อหาฆาตกรรมลาริสซา เซอร์เยว่า |
Mr. Leight, you're under arrest for four counts of premeditated homicide. | คุณไลท์ คุณถูกจับกุมข้อหาฆาตกรรม 4 ศพ โดยที่ขาดการไตร่ตรองก่อน |
It has to be premeditated homicide robbery. | มันเป็นการฆ่าชิงทรัพย์ที่ไตร่ตรองไว้แล้ว |
No, the act was premeditated. I mean, the sex, not the whole "let's get pregnant" thing. | เปล่าๆ คิดเตรียมไว้ก่อนแล้ว หมายถึง เรื่องเซ็กส์นะ ไม่ใช่เรื่องมาทำเด็กกันเถอะ |
It was a premeditated murder. | มันเป็นการฆาตกรรมที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks. | ยุติธรรม ได้ถูกฆ่าตาย โดยการโจมตีที่ได้ทำการคิดไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
Evil is making the "premedicated" choice to be a dick. | ความชั่วร้ายมันอยู่ตรงที่การเลือกจะทำโดยตั้งใจมาก่อน ที่จะเลว |
And that he laid in wait at her residence, implying premeditation to said criminal acts. | เขาได้ซ่อนตัวและรอ อยู่ในบ้านของเธอ การคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า บอกได้เป็นนัยถึง ความตั้งใจกระทำการฆาตกรรม |
No, I'm just running into you in a premeditated manner. | เปล่า. ผมแค่พุ่งตรงมาหาคุณ ด้วยวิธีที่ไตร่ตรองแล้วล่วงหน้า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
蓄意 | [xù yì, ㄒㄩˋ ㄧˋ, 蓄意] deliberate; premeditated; malice |
预谋 | [yù móu, ㄩˋ ㄇㄡˊ, 预谋 / 預謀] premeditated; to plan sth in advance (esp. a crime) |
有预谋 | [yǒu yù móu, ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄇㄡˊ, 有预谋 / 有預謀] premeditated |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
予謀 | [よぼう, yobou] (n,adj-no) premeditation; aforethought |
確信犯 | [かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be |
計算ずく;計算尽く;計算づく;計算尽(io) | [けいさんずく(計算ずく;計算尽く;計算尽);けいさんづく(計算尽く;計算づく;計算尽), keisanzuku ( keisan zuku ; keisan kotogotoku ; keisan jin ); keisanduku ( keisan ko] (n,adj-no) calculated; premeditated; considered |
謀殺 | [ぼうさつ, bousatsu] (n,vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
โดยเจตนา | [adv.] (dōi jēttanā) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation ; expressément |
โดยไตร่ตรองไว้ก่อน | [adj.] (dōi traitrø) EN: premeditated FR: |
มวยล้ม | [n. exp.] (mūay lom) EN: boxing premeditated to lose ; phony fight FR: combat joué d'avance [m] ; combat arrangé [m] |
ปอง | [v.] (pøng) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur |
ฆ่าคนตายโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon tā) EN: FR: assassiner ; tuer avec préméditation |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Prämedikation | {f} [med.]premedication |