*obedient*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น obedient, -obedient-
*obedient* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (adj.) ซึ่งไม่เชื่อฟัง See also: ซึ่งขัดขืน Syn. undisciplined, contrary, defiant |
| disobediently | (adv.) อย่างไม่เชื่อฟัง See also: อย่างขัดขืน |
| obedient | (adj.) ที่เชื่อฟัง See also: ที่อ่อนน้อม Syn. compliant, submissive, docile Ops. disobedient, unruly |
| obediently | (adv.) อย่างเชื่อฟัง Syn. devotedly, loyally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง |
| obedient | (โอบี'เดียนทฺ) adj. เชื่อฟัง,เชื่อฟังคำสั่ง,อยู่ในโอวาท, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| obedient | (adj) เชื่อฟัง,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,อยู่ในโอวาท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ว่าง่าย | (adj.) obedient See also: docile, biddable, submissive, pliant Syn. หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย Ops. ดื้อ |
| ว่าง่าย | (v.) be obedient See also: be docile, be biddable, be submissive, be pliant Syn. หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย Ops. ดื้อ |
| ว่านอนสอนง่าย | (adj.) obedient See also: docile, biddable, submissive, pliant Syn. หัวอ่อน, ว่าง่าย Ops. ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง |
| ว่านอนสอนง่าย | (v.) be obedient See also: be docile, be biddable, be submissive, be pliant Syn. หัวอ่อน, ว่าง่าย Ops. ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง |
| สอนง่าย | (adj.) obedient See also: docile, tractable, pliable, submissive Syn. ว่าง่าย, ว่านอนสอนง่าย Ops. หัวแข็ง, รั้น |
| หัวอ่อน | (adj.) obedient See also: docile, tractable, pliable, submissive Syn. ว่าง่าย, สอนง่าย, ว่านอนสอนง่าย Ops. หัวแข็ง, รั้น |
| เบาไม้ | (adj.) obedient |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From now on I will be your obedient servant. | จากนี้ไป กระผมจะรับใช้ท่านเอง |
| There two kinds of daughter: obedient or follow own mind. | ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเอง |
| Only one kind of daughter could live in this house, obedient kind. | ลูกสาวประเภทที่อยู่ในบ้านหลังนี้ได้ ก็คือแบบที่เชื่อฟัง |
| She's usually very obedient. She's just shy today. | ปกติแล้วเธอก็เชื่อฟังดี วันนี้เธอคงจะอาย |
| The next few years I tried to accept my life, to act like an obedient wife. | อีกไม่กี่ปีต่อมา ฉันก็พยายามยอมรับชีวิตของตัวเอง เพื่อทำตัวให้เป็นลูกสะใภ้ที่เชื่อฟัง |
| No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks. | คงไม่ใช่หรอก, เพราะเธอก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อแม่มาตลอด แล้วก็ไม่เคยหนีเรียนซัมเมอร์ไปดูเกมส์ที่เมโทรโพลิสชาร์กแข่งมาก่อน |
| He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent. | เขาสัญญาจะนำพาความเป็นระเบียบ... . เขาสัญญาจะนำพาความสงบ... |
| Pretending to be their obedient little girl, dressing a certain way, not being myself. | แกล้งทำเป็นอ่อนน้อม แต่งตัวให้เหมาะสม ห้ามเป็นตัวเอง |
| Ηe's mischievous, disobedient, rebellious. Doesn't listen to a word... | มีแต่หายนะ ไม่เชื่อฟัง ดื้อรั้น ไม่เคยฟังกันสักคำ |
| Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere. | เขาปกปิดความพร่องตัวเอง ด้วยการขัดคำสั่ง เอะอะโวยวายไปทั่ว |
| Well,aren't you an obedient little bitch? | ไง ทำไม่ไม่เชื่อฟังเขาล่ะนังปีศาจ |
| And you seem to be obedient to your sheriff. | และดูเหมือนคุณจะอ่อนน้อมต่อนายอำเภอของคุณยิ่ง |
*obedient* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
| 乖 | [guāi, ㄍㄨㄞ, 乖] (of a child) obedient, well-behaved; clever |
| 忤 | [wǔ, ˇ, 忤] disobedient; unfilial |
| 忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
| 啎 | [wǔ, ˇ, 啎] obstinate, disobedient, intractable |
| 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
| 百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百依百顺 / 百依百順] docile and obedient; all obedience |
| 顺从 | [shùn cóng, ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 顺从 / 順從] obedient; to comply; to submit |
| 驯从 | [xùn cóng, ㄒㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 驯从 / 馴從] tame; obedient |
*obedient* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大人しい | [おとなしい, otonashii] (adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P) |
| 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na,n) obedient; gentle; meek; submissive; docile |
| 素直 | [すなお, sunao] (adj-na,n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) |
| 言うことを聞かない;言う事を聞かない | [いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp,adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly |
| 順 | [じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)] (n,n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P) |
| 順良;循良 | [じゅんりょう, junryou] (adj-na,n) good and obedient; gentle; meek |
*obedient* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อฟัง | [v.] (cheūafang) EN: obey ; comply with ; be obedient FR: obéir ; écouter |
| เชื่อฟัง | [adj.] (cheūafang) EN: obedient FR: |
| ดื้อแพ่ง | [adj.] (deūphaeng) EN: disobedient ; intransigent ; obstinate ; obdurate ; cantakerous ; contumacious FR: |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
| หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: pugnacious ; disobedient ; roguish ; delinquent FR: |
| เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
| ไม่เชื่อฟัง | [adj.] (mai cheūafa) EN: disobedient FR: désobéissant |
| ว่าง่าย | [adj.] (wā-ngāi) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
| ว่านอนสอนง่าย | [adj.] (wānønsønngā) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
*obedient* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ungehorsam | {adj} | ungehorsamer | am ungehorsamstendisobedient | more disobedient | most disobedient |
| folgsam | {adj} | folgsamer | am folgsamstenobedient | more obedient | most obedient |
| unfolgsam; ungehorsam | {adj}disobedient |
| ungehorsam | {adv}disobediently |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *obedient*