English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
undisciplined | (adj.) ซึ่งไม่มีระเบียบวินัย See also: ซึ่งไม่อยู่ในความควบคุม, ซึ่งไม่ได้รับการฝึกฝนไว้ Syn. untrained, uncorrect, uncontrolled Ops. disciplined |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
undisciplined | (อันดิส'ซิพลินดฺ) adj. ไม่มีระเบียบวินัย,ไม่ได้รับการฝึกฝน,มั่ว,เปะปะ,ตามอำเภอใจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's Doris, the most undisciplined of our girls | มัน'Doris, undisciplined of ส่วนมาก เด็กผู้หญิงของเรา |
He cannot blame society... for the action of an impulsive and undisciplined keeper. | เขาไม่สามารถตำหนิสังคม ... สำหรับการดำเนินการของผู้รักษาห่ามและวินัย |
Is that why you never stay with one of your clients? They too undisciplined for you? | คุณถึงอยู่กับใครก์ไม่ทน เพราะพวกเขาไม่มีวินัยงั้นรึ? |
I am more than capable of dealing with a lone Assassin armed with undisciplined fighting skills | ข้ามีความสามารถมากพอ ที่จะจัดการกับมือสังหารติดอาวุธ ที่มีทักษะการต่อสู้ ไร้ระเบียบแบบแผนนั้นได้ |
And it has has become an army of undisciplined boys and tired old men. | และตอนนี้ไนท์วอท์ชได้กลายมาเป็นกองทัพ ของเด็กชายที่ไร้ระเบียบ กับคนแก่ที่ไม่มีเรี่ยวแรง |
But after ten years of training your moves are still undisciplined. | แต่หลังจากสิบปี ท่าของแกก็ยังไม่แม่น |
They're undisciplined,inarticulate,and they have a lot to learn about respect. | พวกเขาทั้งไม่มีระเบียบวินัย นิ่งดูดาย และพวกเขายังต้องเรียนรู้เกี่ยวกับความเคารพ |
It's sloppy, it's undisciplined, It's not very linear. | มันเอียง มันไม่เป็นระเบียบ มันไม่ค่อยเป็นเส้น |
Are you really this undisciplined? | เธอนี่มันเหลิงจริงๆเลย? |
My thinking was undisciplined. Uh-huh. | คุณพูดถูก ความคิดของฉันมันยุ่งเหยิง |
And incredibly undisciplined. | และน่าทึ่งมากแม้เธอจะได้ไม่ฝึกฝน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
散漫 | [sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散漫] undisciplined; unorganized |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
だらしが無い | [だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
だらしの無い | [だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless |
だらし無い | [だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) |
不規律 | [ふきりつ, fukiritsu] (adj-na,n) irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: |
ชุลมุน | [adj.] (chunlamun) EN: disorderly ; undisciplined ; chaotic ; wild FR: chaotique ; bordélique (fam.) |
ทุศีล | [adj.] (thusīn) EN: undisciplined ; of wrongful conduct ; of bad conduct ; void of morality ; immoral FR: |
วินัยหย่อนยาน | [n. exp.] (winai yǿnyā) EN: lax discipline ; undisciplined way FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Haufen | {m} | ein undisziplinierter Haufenmob | an undisciplined mob |
undiszipliniert | {adj} | undisziplinierter | am undiszipliniertestenundisciplined | more undisciplined | most undisciplined |