| No, well, actually, I call it masturbating but I thought that might offend your delicate ladylike sensibilities. | ป่าว จริงๆผมเรียก ช่วยตัวเองน่ะ ..แค่คิดว่ามันคงไปยั่วโมโห ต่อมละเอียดอ่อนของคุณ |
| I think that would be the ladylike thing to do. | ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่สุภาพสตรีชอบทำ |
| Well, you tell her it's not decent or ladylike to-- | งั้นก็บอกหล่อนซะว่า มันไม่เหมาะสมสำหรับสุภาพสตรีที่จะ.. |
| This time, I will show him my elegant and ladylike side. | ความคล่องแคล่วและความสวยในแบบธรรมชาติของฉัน ฉันอยากแสดงมันออกมาให้เขาเห็น |
| Because the closer we get to this date, the less ladylike I'm gonna feel about it. | ใกล้วันจริง ฉันยิ่งเก็บความเป็นกุลสตรีไว้ไม่อยู่ |
| Should I be ladylike in De La Renta, avant-garde in Alaia, or magnificent in McQueen? | จะใส่ เดอ ลา เรนตา อะวอง กาเด หรือว่าแมคควีนดี |
| Now, if you do anything unladylike in there, he drowns. | เอาละ ถ้าคุณทำอะไรไม่เหมาะสมในนั้น... เขาได้จมน้ำแน่ |
| Spotted--lady b. Acting not so ladylike. | เห็นท่านหญิงบี\ ทำตัวไม่สมฐานะซักเท่าไหร่ |
| I just hate being driven to hiss. So unladylike. | ข้าไม่อยากต้องขู่ ฟ่อ มันไม่งามเลย |
| Well, that was unladylike. | - ตามที่ท่านหญิงบัญชา |
| Maybe I should have worn something more ladylike. | บางทีฉันควรจะใส่ชุดที่เหมือนสุภาพสตรีมากกว่านี้ |
*ladylike* ในภาษาไทย
*ladylike* ในภาษาญี่ปุ่น