| I won the Silver Whistle Award at the cadet and have received numerous kudos as an officer | ผมได้รางวัลนกหวีดเงิน สมัยเรียน ร.ร. นายร้อย ได้รับคำชมเชยมากมายตอนที่เป็นนายตำรวจ |
| You know,she's smart,and she's sexy, and kudos on her costume,looked fantastic, but who brings roast beef To a deserted island? | เธอดูฉลาดและเซ็กซี่แต่งตัวก็เริ่ด แต่จะพกเนื้ออบไปเนี่ยนะ |
| PENELOPE: Kudos, S. | โทษเซรีน่าเรื่องนี้ไม่ได้ |
| Appreciate the smear campaign and kudos to you and your bitchcrafty friend for staging a little coup, but if you wanted Prez, you shoulda had... | ขอบใจนะที่มาละเลงหน้าป้ายฉัน ขอชมเธอกับเพื่อนแม่มดเธอเลย ที่มาแสดงตัวต่อต้านขนาดนี้ แต่ถ้าอยากจะเป็นประธานจริงล่ะก็ ทำไมไม่... |
| Well, kudos for landing the power forward of the Orson thundering hens municipal champs. | ใช่.. การฉลองที่นำได้ ตำแหน่งต้าน ของทีมออร์สัน เฮนส์ ชนะระดับเทศบาล |
| Yeah. Kudos on selling them that crap. | ใช่ ความสำเร็จแบบพวกเขาน่ะ มันไร้สาระ |
| Yeah, well, kudos to you. | เยี่ยม ขอยกย่องคุณเลย |
| Oh, kudos for the family values. | โอ้ ช่างน่าสรรเสริญที่เห็นแก่ครอบครัว |
| Major kudos for ingenuity. | ขอคารวะไห้กับความเฉลียวฉลาดของเธอ |
| Kudos to you and your inner thesaurus, mr. | ความรุ่งโรจน์เพื่อคุณและภายในพจนานุกรมคุณ. |
| Kudos, by the way, on your comprehensive car insurance plan. | เยี่ยม เอาเป็นว่าเกี่ยวกับแผนการประภันภัยรถของคุณ |
| Well,kudos to you for not bringing that up in the argument. | ขอชมละกัน ที่นายไม่ยกเรื่องนี้มาเถียงกับเธอ |
*kudos* ในภาษาไทย
*kudos* ในภาษาญี่ปุ่น