*contemplation*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น contemplation, -contemplation-
*contemplation* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contemplation | (n.) การพิจารณาใคร่ครวญ See also: การเพ่งพินิจ, การใคร่ครวญ, การไตร่ตรอง |
| religious contemplation | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contemplation | (คอนเทมเพล'เชิน) n. การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณาอย่างระมัดระวัง,เจตนา,ความมุ่งหมาย,การอธิษฐาน,การเข้าญาน, Syn. thought |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contemplation | (n) การนึก,การไตร่ตรอง,การใคร่ครวญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contemplation | การเข้าฌาน, การเพ่งพินิจ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคิด | (n.) contemplation See also: intention, thinking over, consideration |
| การดำริ | (n.) contemplation See also: intention, thinking over, consideration Syn. การคิด |
| การพินิจพิเคราะห์ | (n.) contemplation See also: examination, perusal, consideration, deliberation Syn. การเพ่งพินิจ, การตรวจตรา, การเพ่งมอง |
| การเพ่งพินิจ | (n.) contemplation See also: consideration, deliberation, examination Syn. การพินิจพิเคราะห์ |
| การเพ่งมอง | (n.) contemplation See also: examination, perusal, consideration, deliberation Syn. การเพ่งพินิจ, การตรวจตรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| After much contemplation, she has finally come to a decision. | หลังจากที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ในที่สุดเธอก็ได้ตัดสินใจ |
| After much quiet contemplation, you know what I've realized? | หลังจากได้ไต่ตรองเงียบๆกว่านี้ คุณรู้ไม๊ว่าผมนึกอะไรได้? |
| After some time off and- and some serious contemplation... the idea of not skiing and not climbing and not being in the mountains... um, was- was too much to- to imagine. | หลังจากหยุดไปพักหนึ่ง และคิดทบทวนจริงจัง ความคิดที่จะเลิกเล่นสกี เลิกไต่เขา เลิกยุ่งเกี่ยวกับภูเขา มันมากเกินกว่าจะรับได้ |
| We hope that your journey through the exhibit, has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight. | เราหวังว่าการเดินทางของคุณ ในการแสดงนี้ จะทำให้คุณได้พิจารณา มุมมองและความเข้าใจ ใหม่ |
| Give me this, and walk like your deep in contemplation. | เอานี่มาให้ฉัน แล้วเดินไปที่สนามด้านหน้า |
| How dare you disturb our contemplation? | ถือดียังไงมารบกวนเวลาในการครุ่นคิดของเรา? |
| The residents had to take the same kinds of vows as nuns--celibacy, poverty, days spent in quiet contemplation. | ผู้อาศัยก็ต้องทำแบบเดียวกันอย่างการสวดภาวนา แบบนางชีที่สมถะ และถือศีลบริสุทธิ์ สงบเงียบ และภาวนาทั้งวัน |
| We provide them a quiet space for contemplation. | พวกเราต้องการให้คนเหล่านั้นได้มีโอกาสสวดภาวนาอย่างเต็มที่ |
| And I appreciate your effort, but upon contemplation, | และฉันซาบซึ้งที่คุณพยายาม แต่หลังจากคิดทบทวนแล้ว |
| Uh, places of solitude, contemplation. | ที่ๆสันโดษ ที่ๆเงียบสงบ |
*contemplation* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沉思 | [chén sī, ㄔㄣˊ ㄙ, 沉思] contemplate; contemplation; meditation; ponder |
| 沉陷 | [chén xiàn, ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, 沉陷] subsidence; caving in; fig. stranded; lost (in contemplation, daydreams etc) |
*contemplation* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 事観 | [じかん, jikan] (n) {Buddh} (See 理觀) contemplation of phenomena |
| 反省 | [はんせい, hansei] (n,vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) |
| 孤愁 | [こしゅう, koshuu] (n) lonely contemplation |
| 平等観 | [びょうどうかん, byoudoukan] (n) (1) viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; (2) {Buddh} contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness |
| 幽愁 | [ゆうしゅう, yuushuu] (n) deep contemplation; melancholy; gloom |
| 思惟 | [しい;しゆい, shii ; shiyui] (n,vs) (1) (esp. しい) thought; thinking; speculation; (2) {Buddh} (esp. しゆい) using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation; concentrating; deliberating; pondering; reflecting |
| 熟思黙想 | [じゅくしもくそう, jukushimokusou] (n,vs) considering (a matter) carefully and silently; being lost in silent contemplation |
| 観念 | [かんねん, kannen] (n,vs,adj-no) (1) idea; notion; conception; (2) sense (e.g. of duty); (3) resignation; preparedness; acceptance; (4) {Buddh} observation and contemplation; (P) |
| 観念念仏 | [かんねんねんぶつ, kannennenbutsu] (n) {Buddh} (See 口称念仏) contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.) |
| 観想 | [かんそう, kansou] (n,vs) meditation; contemplation |
| 観普賢経 | [かんふげんぎょう;かんふげんきょう, kanfugengyou ; kanfugenkyou] (n) Samantabhadra Contemplation Sutra |
| 観法 | [かんぽう;かんぼう, kanpou ; kanbou] (n) {Buddh} method of contemplation |
| 観照 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) meditation; contemplation |
| 首をひねる;首を捻る | [くびをひねる, kubiwohineru] (exp,v5r) to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard |
*contemplation* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
| ฌาน | [u] (chān) EN: meditative absorption ; meditation ; state of serenity attained by meditation ; one-pointed meditation ; contemplation ; Jhana FR: contemplation [f] ; extase [f] ; méditation [f] |
| จตุธาตุววัตถาน = จตุธาตุววัฏฐาน | [n.] (jatuthātuwa) EN: analysis of the four elements ; determining of the elements ; contemplation on the four essential qualities of which the body is composed FR: |
| จิตตานุปปัสสนา | [n.] (jittānuppat) EN: contemplation of mind ; contemplation of various states of mind FR: |
| กายคตาสติ | [n.] (kāiyakhatās) EN: mindfulness with regard to the body ; reflection or contemplation on the 32 impure parts of the body FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| กำหนดการเผื่อตาย | [X] (kamnotkān p) EN: contemplation of death FR: |
| กายานุปัสสนา | [n.] (kāyānupatsa) EN: contemplation of the body ; mindfulness as regards the body FR: |
| ความคิดอ่าน | [n. exp.] (khwām khit-) EN: thinking ; contemplation ; consideration FR: |
| นั่งวิปัสสนา | [v. exp.] (nang wipats) EN: medidate ; practice meditation ; sit in deep meditation ; sit in deep contemplation FR: méditer |
| สมาธิ | [n.] (samāthi) EN: concentration ; meditation ; contemplation FR: concentration [f] ; réflexion [f] ; méditation [f] ; contemplation [f] |
| เตโชกสิณ | [n. exp.] (tēchō kasin) EN: fire-contemplation ; fire as a meditational device FR: |
| ธัมมานุปัสสนา | [n.] (thammānupat) EN: contemplation of mind-object ; contemplation of phenomena FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *contemplation*