*consideration*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น consideration, -consideration-
*consideration* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consideration | (n.) การคิดพิจารณา Syn. deliberation, thought, forethought |
| consideration | (n.) ความคิดเห็นใจผู้อื่น |
| in consideration of | (idm.) เนื่องจาก See also: เป็นผลจาก |
| reconsideration | (n.) การพิจารณาใหม่ See also: การไตร่ตรองใหม่ Syn. review, revision |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consideration | (คันซิดเดอเร'เชิน) n. การพิจารณา,การครุ่นคิด,สิ่งที่ควรพิจารณา,การชดเชย,ความเห็นใจคนอื่น,ความสำคัญ,ความนับถือ, Syn. thinking |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consideration | (n) การพิจารณา,การครุ่นคิด,การคำนึงถึง,ความเห็นอกเห็นใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| consideration | ค่าต่างตอบแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inadequate consideration | ค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ, สินจ้างที่ไม่เพียงพอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| past consideration | สินจ้างที่ได้ให้ก่อนมีข้อตกลง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reconsideration | การพิจารณาใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consideration | การพิจารณา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคิดคำนึง | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การใคร่ครวญ |
| การรำพึง | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การคิดคำนึง, การใคร่ครวญ |
| การใคร่ครวญ | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การคิดคำนึง |
| ความตรึกตรอง | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความพิจารณา |
| ความพิจารณา | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความตรึกตรอง |
| ความไตร่ตรอง | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความพิจารณา, ความตรึกตรอง |
| วิจารณญาน | (n.) consideration See also: thoughtfulness, attentiveness |
| วิมังสา | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความพิจารณา, ความตรึกตรอง |
| อารมณ์ | (n.) (taking into) consideration See also: (taking to) mind heart, (taking into) consideration Syn. เครื่องยึดหน่วง |
| อาโลกนะ | (n.) consideration See also: reflection, contemplation |
| เครื่องยึดหน่วง | (n.) (taking into) consideration See also: (taking to) mind heart, (taking into) consideration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. | แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้ |
| Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd... but it is essential for all of us that he take his place in society... as his family has done for generations. | แน่นอนฉันเข้าใจว่าในการพิจารณา เช่นคุณอาจจะดูไร้สาระ ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน ว่าเขาจะใช้สถานที่ของเขาในสังคม ... เป็นครอบครัวของเขาได้ทำเพื่อคนรุ่น |
| There's diplomatic considerations too. | มันขึ้นอยู่กับทางการทูตด้วย |
| Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer. | ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไป |
| As usual, you have no consideration for me. | เหมือนเช่นเคยนะ พี่ไม่คิดถึงใจฉันเลยนะ |
| It has no consideration for the poor poets. I know. | และมันไม่มีความเห็นใจ ต่อนักเขียนตกอับแบบป๊าด้วย.. |
| CEOs make these decisions without any consideration to the human implications of their decisions | ซีอีโอเป็นคนตัดสินใจเรื่องนี้ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบของการตัดสินใจ ที่มีต่อพนักงาน |
| Of course I'll reward your consideration properly | ไม่ๆ ผมจะให้ค่าตอบแทนคุณด้วย |
| This is kind of difficult, taking consideration of other passengers. | คงไม่ได้ล่ะค่ะ กรุณาคิดถึงผู้โดยสารท่านอื่นด้วยนะคะ |
| Taking your safety into consideration, Mr. Jones, we didn't believe it would be appropriate to send a Moroccan ambulance. | พิจารณาความปลอดภัยของคุณโจนส์ พวกเราไม่คิดว่า การส่งรถพยาบาลของโมรอคโคน่าจะเหมาะสม |
| I'll take your arguments into consideration, and I'll have a decision within a few hours. | จะรับข้อโต้แย้งไปพิจารณา และจะตัดสินใจในอีกไม่กี่ชั่วโมง |
| I appreciate your consideration for me. | ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉัน |
*consideration* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对价 | [duì jià, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ, 对价 / 對價] consideration (in exchange for shares); a quid pro quo |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 顾 | [gù, ㄍㄨˋ, 顾 / 顧] look after; take into consideration; to attend to; surname Gu |
| 代价 | [dài jià, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 代价 / 代價] price; cost; consideration (in share dealing) |
| 审议 | [shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ, 审议 / 審議] deliberation; pondering; due consideration |
| 安全考虑 | [ān quán kǎo lǜ, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 安全考虑 / 安全考慮] security consideration |
| 顾及 | [gù jí, ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ, 顾及 / 顧及] take into account; take into consideration |
*consideration* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブ眼中 | [アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option |
| コンシダレーション | [, konshidare-shon] (n) consideration |
| 一分別 | [ひとふんべつ, hitofunbetsu] (n) careful consideration |
| 一義 | [いちぎ, ichigi] (n) (1) reason; principle; meaning; (2) first meaning; first principle; first consideration; (P) |
| 一考 | [いっこう, ikkou] (n,vs) consideration; thought |
| 一般論 | [いっぱんろん, ippanron] (n) prevailing view; common opinion; general consideration |
| 世に説く | [よにとく, yonitoku] (exp,v5k) to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life; to preach |
| 事情 | [じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) |
| 人間不在 | [にんげんふざい, ningenfuzai] (n) being devoid of consideration for human beings |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 再議 | [さいぎ, saigi] (n,vs) reconsideration; redeliberation |
| 加味 | [かみ, kami] (n,vs) (1) seasoning; flavoring; flavouring; (2) taking (something) into consideration; taking into account; (P) |
| 勘定 | [かんじょう, kanjou] (n,vs) calculation; counting; consideration; reckoning; settlement of an account; allowance; (P) |
| 匙加減;さじ加減 | [さじかげん, sajikagen] (n) prescription; consideration; making allowances for |
| 反省 | [はんせい, hansei] (n,vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) |
| 安請け合い;安請合い | [やすうけあい, yasuukeai] (n,vs) promising without due consideration |
| 察し | [さっし, sasshi] (n) consideration; guess; conjecture; judgment; judgement |
| 帰国子女枠 | [きこくしじょわく, kikokushijowaku] (n) special consideration for students who have lived abroad |
| 心遣い(P);心づかい | [こころづかい, kokorodukai] (n) solicitude; sympathy; anxiety; regard for; consideration (for others); watchfulness; care; (P) |
| 情実 | [じょうじつ, joujitsu] (n) real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism |
| 情状酌量 | [じょうじょうしゃくりょう, joujoushakuryou] (n,vs) taking the extenuating circumstances into consideration |
| 手加減 | [てかげん, tekagen] (n,vs) going easy on someone; take situational peculiarities into consideration; rough estimate; making an allowance for |
| 掬する | [きくする, kikusuru] (vs-s,vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration |
| 握りつぶす;握り潰す | [にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s,vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother |
| 政治的配慮 | [せいじてきはいりょ, seijitekihairyo] (n) political consideration |
| 有償 | [ゆうしょう, yuushou] (n,adj-no) (1) compensation; consideration; (2) for profit; non-free; (3) onerous; (P) |
| 有償契約 | [ゆうしょうけいやく, yuushoukeiyaku] (n) an onerous contract; contract made for a consideration |
| 検討 | [けんとう, kentou] (n,vs) consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; (P) |
| 検討中 | [けんとうちゅう, kentouchuu] (n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification |
| 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration |
| 気遣い | [きづかい, kidukai] (n) consideration; concern; fear; worry; solicitude; (P) |
| 気配り | [きくばり, kikubari] (n,vs) care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude; (P) |
| 熟思 | [じゅくし, jukushi] (n,vs) deliberation; consideration |
| 熟考 | [じゅっこう, jukkou] (n,vs) careful consideration; deliberation; thinking over carefully |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 約因 | [やくいん, yakuin] (n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise) |
| 考慮に入れる;考慮にいれる | [こうりょにいれる, kouryoniireru] (exp,v1) to take into consideration; to bear in mind |
| 考量 | [こうりょう, kouryou] (n,vs) consideration; deliberation |
| 遠慮会釈 | [えんりょえしゃく, enryoeshaku] (n) reserve and consideration (to others) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 考慮 | [こうりょ, kouryo] consideration (vs) |
| 配慮 | [はいりょ, hairyo] consideration (vs) |
*consideration* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุปัสนา | [n.] (anupatsanā) EN: consideration FR: considération [f] |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| อาทร | [n.] (āthøn) EN: consideration ; care ; respect ; concern FR: considération [f] |
| เอื้ออาทร | [v. exp.] (eūa āthøn) EN: have solicitude for ; have consideration (for) ; help each other FR: |
| เห็นแก่ | [adv.] (henkaē) EN: out of consideration for ; for the sake of FR: par égard pour |
| การคำนึงถึง | [n. exp.] (kān khamneu) EN: considering FR: considération (de) [f] ; prise en compte (de) [f] |
| การคิดคำนึง | [n. exp.] (kān khit kh) EN: consideration FR: |
| การคิดพิจารณา | [n. exp.] (kān khit ph) EN: consideration FR: |
| การคิดทบทวน | [n. exp.] (kān khit th) EN: meditation ; consideration ; thinking over FR: |
| การใคร่ครวญ | [n.] (kān khraikh) EN: consideration ; analysis FR: considération [f] ; analyse [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phijāra) EN: consideration ; reflection ; meditation FR: évaluation [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phitjār) EN: consideration ; meditation FR: considération [f] |
| คำนึง | [v.] (khamneung) EN: consider ; take into consideration ; take into account ; think of ; meditate ; contemplate FR: tenir compte de ; prendre en considération ; considérer ; réfléchir ; méditer |
| คำนึงถึง | [v. exp.] (khamneung t) EN: consider ; take into consideration ; think over FR: considérer ; prendre en considération ; évaluer |
| ข้อคิด | [n.] (khøkhit) EN: idea ; consideration point ; thought FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; pensée [f] |
| ข้อควรพิจารณา | [n. exp.] (khø khūan p) EN: considerations FR: points à prendre en considération [mpl] |
| ขอแสดงความนับถืออย่างสูง | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I assure you of my highest respect FR: je vous prie d'agréer mes salutations distinguées ; je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués ; je vous prie d'agréer l'assurance de mes salutations distinguées. ; je vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée. |
| ความคิดอ่าน | [n. exp.] (khwām khit-) EN: thinking ; contemplation ; consideration FR: |
| ความนับถือ | [n.] (khwām napth) EN: respect ; regard ; esteem FR: estime [f] ; considération [f] ; respect [m] |
| ความพิจารณา | [n.] (khwām phijā) EN: consideration ; judgement FR: jugement [m] |
| เกรงใจ | [v.] (krēngjai) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; be reluctant to bother s.o. ; show diffidence (towards) ; not want to embarrass FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| มีสติ | [v. exp.] (mī sati) EN: have the presence of mind (to) ; give due consideration to ; think logically about ; be sensible FR: avoir conscience |
| ปัจจัย | [n.] (patjai) EN: factor ; cause ; means ; element ; consideration FR: élément [m] ; facteur [m] ; moyen [m] ; cause [f] |
| รับไว้พิจารณา | [v. exp.] (rap wai phi) EN: take into consideration FR: |
| รับไว้พิจารณา | [adj.] (rap wai phi) EN: under consideration ; FR: |
| เรื่องปลีกย่อย | [n. exp.] (reūang plīk) EN: trivial matter ; triviality ; minor consideration FR: |
| สินจ้าง | [n.] (sinjāng) EN: wage ; emolument ; hire ; pay ; salary ; stipend ; remuneration ; consideration FR: rémunération [f] ; salaire [m] ; appointements [mpl] ; compensation [f] |
| สินน้ำใจ | [n.] (sinnāmjai) EN: reward ; money consideration ; remuneration FR: gratification [f] ; bonification [f] |
| วางหลัก | [v. exp.] (wāng lak) EN: fix principles ; lay down principles ; lay down basic considerations FR: |
| โยนิโสมนสิการ | [n.] (yōnisōmanas) EN: analytical reflection ; wise consideration FR: |
| อยู่ในระหว่างการพิจารณา | [v. exp.] (yū nai rawā) EN: be under consideration FR: |
| ตกค้าง | [v.] (tokkhāng) EN: be left over ; be left behind ; remain ; be overlooked FR: ne pas prendre en considération |
*consideration* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwägungsergebnis | {n}outcome of consideration |
| Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *consideration*