*ancestor*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ancestor, -ancestor-
*ancestor* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ancestor | (n.) บรรพบุรุษ See also: ต้นตระกูล Syn. forefather, forebear |
| ancestor | (n.) ผู้ที่นำหน้า Syn. forerunner, predecessor |
| ancestor | (n.) รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ancestor | (n) บรรพบุรุษ,ปู่ย่าตายาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ancestor | บรรพบุรุษ [ดู progenitor] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ancestor worship | การนับถือบรรพบุรุษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาติกำเนิด | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล |
| ชาติตระกูล | (n.) ancestor See also: forebear, fore father Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล, ชาติกำเนิด |
| ต้นตระกูล | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. บรรพบุรุษ, รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ |
| ต้นตระกูล | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอ |
| บรรพบุรุษ | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล |
| บรรพบุรุษ | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล |
| ปู่ย่าตายาย | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. บรรพบุรุษ, รากเหง้า, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล |
| รากเหง้า | (n.) ancestor See also: ancestry, forefather, forebear Syn. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอ, ต้นตระกูล |
| ศาลปู่ตา | (n.) shrine of the ancestor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our ancestors came to me! So angry! | บรรพบุรุษของเรามาหาหนู ท่านโกรธมาก |
| The ancestors said... if the matter is not settled immediately, they will begin... the cycle of destruction! | บรรพบุรุษบอกว่าถ้ายังไม่มีการแก้ไขเดี๋ยวนี้ พวกเขาจะเริ่มวงจรแห่งการทำลายล้าง |
| And this spot will eat away Tyan-Yu's flesh, just as it ate away our ancestor's face. | แล้วจุดนั้นมันก็จะคอยกัดกินเลือดเนื้อของทันหยู เหมือนกับที่มันกัดกินใบหน้าของท่านบรรพบุรุษ |
| Next, our ancestor touched my mouth. | ถัดมา ท่านบรรพบุรุษก็จับที่ปากของฉัน |
| Our ancestor said... if I don't leave this marriage, all my teeth will fall out. | ท่านบอกว่า... ถ้าหนูยังไม่ทิ้งชีวิตคู่ครั้งนี้ไป ฟันของหนูจะต้องร่วงทั้งหมด |
| Our ancestor also said this girl here... is Tyan-Yu's true spiritual wife... already growing his son! | บรรพบุรุษของเรายังบอกอีกว่าผู้หญิงคนนั้น... คือภรรยาที่ถูกต้องของทันหยู แล้วก็ยังตั้งครรภ์ลูกของเขาแล้วด้วย |
| To prove it, our ancestor planted the seed in her womb. | เพื่อเป็นการพิสูจน์ ท่านบรรพบุรุษ ยังฝังเมล็ดพันธุ์ไว้ในท้องเธอแล้วด้วย |
| And the gigantic stone statues built over centuries As a form of ancestor worship. | และรูปสลักหินมหึมาที่สร้างมานับศตวรรษ เพื่อเป็นสิ่งสักการะแด่บรรพบุรุษ |
| It honors the ancestors. Why aren't you in the quarry? | มีลูกมากๆน่ะดี เป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษเรา |
| This here's a story about your ancestors Little Tree, and how they come to be here. | นี่คือเรื่องเราของบรรพบุรุษ ของเจ้า ลิตเติ้ลทรี, แหละพวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร |
| When the ancestors look up the career ladder, all they're gonna see is my behind. | เมื่อเหล่าบรรพชนมองเห็นสิ่งที่ข้าทำ พวกเขาเหล่านั้นจะรู้ถึงเบื้องหลัง |
| It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship. | มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้ |
*ancestor* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 祖先 | [zǔ xiān, ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢ, 祖先] ancestor; forebears |
| 祖宗 | [zǔ zōng, ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ, 祖宗] ancestor; forebear |
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 祖鸟 | [zǔ niǎo, ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ, 祖鸟 / 祖鳥] dinosaur ancestor of birds |
| 祖鸟类 | [zǔ niǎo lèi, ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄟˋ, 祖鸟类 / 祖鳥類] dinosaur ancestors of birds |
| 承重孙 | [chéng zhòng sùn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˋ, 承重孙 / 承重孫] eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship) |
| 先达 | [xiān dá, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ, 先达 / 先達] famous and virtuous ancestors; the great men of the past |
| 谱牒 | [pǔ dié, ㄆㄨˇ ㄉㄧㄝˊ, 谱牒 / 譜牒] genealogical record; record of ancestors; family tree |
| 供奉 | [gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) |
| 五祖拳 | [wǔ zǔ quán, ˇ ㄗㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 五祖拳] Wuzuquan - "Five Ancestors" - Martial Art |
| 上辈子 | [shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙, 上辈子 / 上輩子] one's ancestors; past generations; a former incarnation |
| 先妣 | [xiān bǐ, ㄒㄧㄢ ㄅㄧˇ, 先妣] deceased mother; mother of an ancestor |
| 祫 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 祫] triennial sacrifice to ancestors |
| 祔 | [fù, ㄈㄨˋ, 祔] worship ancestors |
*ancestor* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーロックス | [, o-rokkusu] (n) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
| 位牌を汚す | [いはいをけがす, ihaiwokegasu] (exp,v5s) to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors |
| 余烈 | [よれつ, yoretsu] (n) ancestor's meritorious deeds; the evil effects of the lives of our predecessors |
| 先人 | [せんじん, senjin] (n) predecessor; pioneer; ancestor; (P) |
| 前身 | [ぜんしん, zenshin] (n) antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation; (P) |
| 原牛 | [げんぎゅう, gengyuu] (n) (See オーロックス) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| 宗廟 | [そうびょう, soubyou] (n) ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum |
| 宮中三殿 | [きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden] (n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace |
| 春季皇霊祭 | [しゅんきこうれいさい, shunkikoureisai] (n) (See 春分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox |
| 皇宗 | [こうそう, kousou] (n) imperial ancestors |
| 皇祖皇宗 | [こうそこうそう, kousokousou] (n) ancestors of the Imperial Family |
| 皇霊祭 | [こうれいさい, koureisai] (n) equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors |
| 真祖 | [しんそ, shinso] (n) (1) true ancestor; (2) var. of vampire (in fiction) |
| 祖 | [そ, so] (n) ancestor; forefather; progenitor; (P) |
| 祖先の霊を祭る | [そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru] (exp,v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors |
| 祖廟 | [そびょう, sobyou] (n) mausoleum containing the remains of one's ancestors |
| 祖霊 | [それい, sorei] (n) (1) ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; (2) ancestor deified as a kami; spirit of a kami |
| 秋季皇霊祭 | [しゅうきこうれいさい, shuukikoureisai] (n) (See 秋分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox |
| 血を引く | [ちをひく, chiwohiku] (exp,v5k) to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors |
| 遠祖 | [えんそ, enso] (n) forefathers; remote ancestors |
| 遺徳 | [いとく, itoku] (n) benefit from ancestors' virtue |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上位グループ | [じょういグループ, joui guru-pu] ancestor |
| 先祖構造体 | [せんぞこうぞうたい, senzokouzoutai] ancestor structure |
*ancestor* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัฐิบรรพบุรุษ | [n. exp.] (atthi banph) EN: ancestor's ashes FR: |
| บรรพบุรุษ | [n.] (banphaburut) EN: ancestor ; primogenitor ; forefather ; forebears ; antecedents FR: ancêtre [m, f] ; ancêtres [mpl] |
| บรรพชน | [n.] (banphachon) EN: ancient ; ancestors ; forebears FR: |
| ชาติตระกูล | [n. exp.] (chāt trakūn) EN: ancestor FR: |
| โคตรเหง้า | [n.] (khōt-ngao) EN: ancestors ; lineage FR: ancêtres [mpl] |
| ก่นโคตร | [v.] (konkhōt) EN: revile one's forebears ; reproach one's ancestors FR: |
| เหง้า | [n.] (ngao) EN: ancestor ; origin ; stock ; race ; source ; line FR: |
| พงศกร | [n.] (phongsakøn) EN: ancestor FR: ancêtre [m] |
| ประเพณีแซนโฎนตา | [n. exp.] (praphēnī Sa) EN: San Don Ta ; merit-making ceremony for ancestors FR: |
| รากเหง้า | [n.] (rākngao) EN: ancestor FR: |
| แซนโฎนตา | [n. prop.] (Saēn Dōn Tā) EN: San Don Ta ; merit-making ceremony for ancestors FR: |
| วันสารทเขมร | [n. prop.] (Wan Sāt Kha) EN: San Don Ta ; merit-making ceremony for ancestors FR: |
| วงศกร | [n.] (wongsakøn) EN: ancestor FR: ancêtre [m] |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ancestor*