English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ต่อไม่ติด | (v.) can not continue See also: can not go on |
ตั้งตัวไม่ติด | (v.) struggle along See also: suffer many setbacks, fall down and scramble up again Syn. ซวดเซ, กระเสือกกระสน |
ทาบไม่ติด | (v.) be not comparable See also: be unparalleled Syn. สู้ไม่ได้, เทียบไม่ได้ |
เข้าหน้าไม่ติด | (v.) dare not to meet See also: dare not to confront Syn. เข้าหน้าไม่ได้ |
ไม่ติด | (adj.) misfire |
ไม่ติดต่อ | (v.) lose contact with See also: fall out of contact with Ops. มีการติดต่อ, ติดต่อ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abrupt | (อะบรัพทฺ') adj. ทันใด, ทันที, ปัจจุบันทันด่วน, ฉุกเฉิน, คับขัน, ฉับพลัน, หยาบ, หยาบคาย, ไม่ติดต่อกัน, ขาดตอนกัน, Syn. precipitate, sudden ###A. expected, smooth) |
acromatin | (แอคโคร' มาทิน) n. l่วนของนิวเคลียสของเซลล์ที่ไม่ติดสีย้อมได้ง่าย |
also-ran | (ออล' โซเรน) n. นักวิ่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม, นักวิ่งหรือม้าที่ไม่ค่อยชนะการแข่งขัน, บุคคลที่ไม่ประสบผลสำเร็จหรือประสบผลสำเร็จเล็กน้อย (one who is defeated in any competition) |
apple iii | (แอปเปิลทรี) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ชุดแอปเปิลที่ผลิตตามหลังชุดทู แต่แล้วก็ต้องยกเลิก เพราะไม่ติดตลาด ปัจจุบันแทบจะไม่มีใครใช้คอมพิวเตอร์ชื่อนี้อีกแล้ว (ดู Apple II ประกอบ) |
asternal | (เอสะเทอ'นัล) adj. ไม่ติดกับกระดูกสันอก, ไม่ไปทางกระดูกสันอก (not with the sternum) |
autoinfection | (ออโทอินเฟค'เชิน) n. การใส่เชื้อโรคจากส่วนหนึ่งของร่างกายไปยังอีกส่วนที่ยังไม่ติดเชื้อ. -autonoculability n. |
blackbox | กล่องไม่ติดไฟของเครื่องบิน/ใช้บันทึกการปฏิบัติการบินตลอดเวลา, Syn. flight recorder |
green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
unmatchable | (อันแมท'ชะเบิล) adj. ไม่มีที่เปรียบเทียบได้,เทียบไม่ติด,ไม่มีทางสู้ได้ |
metastasis | (มะแทส'ทะซิส) n. การย้ายของโรคหรือเชื้อหรือเซลล์จากส่วนหนึ่งหรืออวัยวะหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่งหรืออวัยวะหนึ่งที่ไม่ติดต่อกันโดยตรง., See also: metastatic adj. pl. metastases |
misfire | (มิสไฟ'เออะ) vi.,n. (การ) ไม่ติดไฟ, (เครื่อง) ไม่ติด,ไม่เกิดผล,ไม่ระเบิด, Syn. miscarry,fail |
noncommunicable | (นอนคะมิว'นิคะเบิล) adj. ไม่ติดต่อกันได้ |
numeric keypad | แผงแป้นตัวเลขหมายถึง กลุ่มแป้นพิมพ์ที่มีตัวเลข และเครื่องหมายที่ใช้ในการคำนวณ จัดไว้เป็นกลุ่มเดียวกัน เรียงกันแบบเดียวกับเครื่องคิดเลข มักอยู่ทางด้านริมขวาของแผงแป้นอักขระ (keyboard) เพื่อ ความสะดวกรวดเร็วในการพิมพ์ ถ้าจะพิมพ์เฉพาะตัวเลข มีราว ๆ 10 - 20 แป้น การใช้แป้นใน กลุ่มนี้พิมพ์ตัวเลข จะต้องกดแป้น Num Lock ก่อน (ดู Num Lock) มิฉะนั้นจะใช้เป็นเหมือนแป้นลูกศร หรือพิมพ์ไม่ติดเลย หรืออาจเป็นสัญลักษณ์สั่งให้คอมพิวเตอร์ ทำคำสั่งอื่น ๆ แทน |
tangent | (แทน'เจินทฺ) adj. สัมผัสวง,สัมผัสที่จุดหนึ่งหรือตามเส้น,สัมผัสแต่ไม่ติด. n. เส้นสัมผัสวง,การสัมผัสวง,อัตราส่วนของด้านประชิดมุมน้อยกับด้านตรงข้ามมุมน้อย, Syn. tangential |
trojan horse | ม้าโทรจันเป็นชื่อโปรแกรมประเภทหนึ่งที่มีตัวทำลายแทรกอยู่ในโปรแกรมนั้นด้วย เป็นต้นว่า หากผู้ใดสั่งคัดลอกโปรแกรม ก็จะทำให้โปรแกรมถูกลบทิ้ง มีลักษณะคล้ายไวรัสคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ติดต่อไปที่อื่น |
unmatched | (อันแมชทฺ') adj. สู้ไม่ได้,หาที่เปรียบไม่ได้,เทียบไม่ติด,ไม่สอดคล้องกัน,ไม่เข้ากัน,ไม่กลมกลืนกัน, Syn. uncomparable |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
desultory | (adj) ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่ต่อเนื่อง,ไม่ติดต่อกัน,ข้ามๆไป |
incoherence | (n) ความไม่ติดต่อกัน,ความไม่เกาะกัน,ความร่วน |
incoherent | (adj) ไม่ติดต่อกัน,ไม่ต่อเนื่องกัน,ไม่เกาะกัน,ซึ่งร่วนซุย |
incombustible | (adj) ไม่ไหม้ไฟ,ไม่ติดไฟ,ไม่เผาไหม้ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
achromatic | ไม่ติดสี, -ย้อมไม่ติด, ไม่มีสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
akathisia | อาการนั่งไม่ติดที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
distant dissimilation; incontiguous dissimilation | การแผกแยก(เสียง)ไม่ติดต่อ [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
disease, noncommunicable | โรคไม่ติดต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Cinder | กากไหม้เกรียม ขยะหรือเชื้อเพลิงซึ่งถูกเผาไหม้บางส่วนแต่จะ ไม่ติดไฟเป็นเปลวอีก [สิ่งแวดล้อม] |
Closed | ชนิดไม่ติดต่อ [การแพทย์] |
freon | ฟรีออน, สารประกอบอินทรีย์พวกคลอโรฟลูออโรคาร์บอนสลายตัวยาก ไม่มีสี และไม่ติดไฟ ทำให้เป็นของเหลวหรือเป็นไอได้ง่าย ใช้เป็นสารทำให้เกิดความเย็นในเครื่องทำความเย็นหรือทำให้เกิดแรงดันในกระป๋องสเปรย์ต่าง ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Helium | ฮีเลียม(ก๊าซเฉื่อยที่มีน้ำหนักเบาที่สุดในกลุ่มก๊าซฮีเลี่ยม) เป็นก๊าซเฉื่อย ไม่ติดไฟ ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส และไม่มีสี โดยทั่วไปจะถูกบรรจุในท่อก๊าซที่ความดันประมาณ 2,000 psi [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
also-ran | (n.) ม้าแข่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม |
broken | (adj.) ไม่ติดต่อ Syn. discontinuous Ops. continuous |
disconnect from | (phrv.) ทำให้...ไม่ติดต่อกับ See also: ทำให้....ไม่ติดต่อกับ, ทำให้...ไม่ใช้ร่วมกับ |
disconnect with | (phrv.) ทำให้ไม่ติดต่อกับ |
escalope | (n.) ชิ้นเนื้อที่หั่นบางๆ และไม่ติดกระดูก Syn. cutlet |
incombustible | (adj.) ซึ่งไม่ติดไฟ See also: ไม่เผาไหม้ Syn. nonflammable Ops. combustible, flammable |
misfire | (vi.) (เครื่องยนต์) ไม่ติด See also: ไม่ระเบิด |
nonflammable | (adj.) ซึ่งไม่ติดไฟง่าย Syn. fireproof, incombustible Ops. combustible, flammable, inflammable |
off-hour | (n.) ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด) |
open-neck | (adj.) (เสื้อ) ซึ่งไม่มีเนคไทและไม่ติดกระดุมบน |
open-necked | (adj.) (เสื้อ) ซึ่งไม่มีเนคไทและไม่ติดกระดุมบน |
separated | (adj.) ที่ไม่ติดกับส่วนอื่น See also: ที่ไม่ติดกับส่วนที่ใหญ่กว่า Syn. distinct, detached Ops. joined, connected |
unattached | (adj.) ที่ไม่ติดกับส่วนอื่น See also: ที่ไม่ติดกับส่วนที่ใหญ่กว่า Syn. distinct, detached, separated Ops. joined, connected |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I couldn't get through | ฉันต่อโทรศัพท์ไม่ได้เลย/ฉันโทรไม่ติดเลย |
I called you today but couldn't get through | ฉันโทรหาคุณวันนี้แต่ไม่ติด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
If for any reason... you are one of us who hasn't become infected... take shelter immediately. | ถ้าคุณเป็นหนึ่งในพวกเรา ที่ยังไม่ติดเชื้อบ้านี้ จงหลบอยู่ในที่ที่ปลอดภัยที่สุด |
Nah, you didn't get six years for stealing a TV. Come on. | นาห์ นายคงไม่ติดคุก 6 ปี / เพราะข้อหาขโมยทีวีหรอก ไม่เอาน่า |
The only way I can tell if the game's not been contaminated the pod is not about to be crippled for life because of my negligence is to play eXistenZ with somebody friendly. | ทางเดียวที่จะบอกได้ ว่าเกมปลอดภัย ไม่ติดเชื้อนะ พอดไม่จะเสีย โดยการพิสูจน์ด้วย |
You know, I probably wouldn't even tell you this if I weren't a little tipsy, but... | รู้มั้ย ฉันจะไม่บอกคุณหรอกถ้าฉันไม่ติดใจคุณ แต่... |
But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless. | แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะ |
I'm so late for lunch, otherwise I'd do it myself. | ช่วยอีกทีนะ ถ้าไม่ติดนัด ฉันคงทำเองแล้วล่ะ |
If I can control the bleeding, and if he doesn't go into sepsis, and if I can find some antibiotics, he might be all right. | ถ้าผมห้ามเลือดได้ และถ้าเขาไม่ติดเชื้อ แล้วถ้าผมหายาแก้อักเสบได้.. |
I guess I must've overcorrected, and I ran my car into a ditch, and I can't get it started now. i'm really scared. | ฉันทำอะไรไม่ถูก เลยหักหลบลงข้างทาง แล้วรถก้สตาร์ทไม่ติด ฉันกลัวมากๆ |
Jesus, why didn't you contact the police or the military? | พระเจ้า, ทำไมคุณไม่ติดต่อตำรวจ หรือทหาร? |
How is it every time you guys are together is no longer rated PG? | ทุกครั้งที่พวกเธออยู่ด้วยกันสองคน จะอยู่แบบไม่ติดเรท R เลยไม่ได้หรือไงนะ? |
But if Larry had not put the message up, I would have been in some other band. | แต่ถ้า "แลรี่" ไม่ติดข้อความไว้ ผมอาจเล่นกับวงอื่นไปแล้ว |
So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility? | ดังนั้น ถ้าเราผ่านงานนี้ไปได้ ไม่ติดหนี้ใครอีก และสะสางให้เกลี้ยง พ้นผิด และไม่ต้องรับผิดชอบอะไรอีก |
I've been trying. I can't get through. Jack, go into my room. | ฉันลองแล้ว แต่โทรฯไม่ติด แจ๊ค ไปที่ห้องฉัน |
Abbey, why didn't you contact us if you suspected he was unstable after an admittedly violent episode? | เอบบี้, ทำไหมคุณถึงไม่ติดต่อเรา ถ้าคุณสงสัยว่าจิตไม่มั่นคง. หลังการสะกดจิต |
90% of the convictions in Japan are obtained by confessions during those 28 days because they can torture you legally. | แต่มันไม่ใช่โรค มันไม่ติดมา มันเป็นผลจากสารพิษ ผู้ที่เสี่ยงต่อการได้รับสารปรอท ในปริมาณสูงคือ |
If this really is Orion, he may not contact us again. | หากนี่เป็นโอไรออนจริง เขาอาจจะไม่ติดต่อกับเราอีก คุณพูดถูก |
It's not as if I exactly light up the sales charts anymore, anyway. | ไม่อีกแล้ว ถ้าฉันยังรุ่งอยู่จริง ทำไมการขายของฉันไม่ติดชาร์ทล่ะ ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีทาง |
The movie starts in 17 minutes, which means we'll need to make all the lights on Colorado Boulevard, plus skip the concession stand, and preshow urination. | หนังจะฉายในอีก 17 นาที ซึ่งหมายถึงเราจะต้องไม่ติดไฟแดง บนถนนโคโรลลาโด แถมห้ามซื้อขนม |
You've been reckless this summer, Harry. | หน้าร้อนนี้ เธออยู่ไม่ติดที่เลยนะ แฮร์รี่ |
Oh my god you have leaves all over you oh wow | โอ้พระเจ้า นายมีใบไม้ติดทั่ว โอ้ ว้าว |
I put my mom, my brother, his wife, my two nephews, my dad and step mom from St. Louis at Table Number 3. | (มีบอลกี่ลูกที่อยู่ในกระเป๋าเค้าเนี่ย) [ราชาแห่งการโกงเกม] พี่มีบอลทั้งหมดแต่ไม่ติดสักลูกเลย [ราชาแห่งการโกง] จงชิน |
Knowing I wouldn't be... | แน่ละ ผมไม่ติดอ่าง เพราะผมร้องเพลงนี่ เอาล่ะ เพื่อเป็นรางวัล ผมอนุญาตให้คุณติดกาวตัวต่อนี้ได้ |
All right, why don't you, uh... why don't you find out what that would look like? | เอาล่ะ ทำไมนายไม่ เอ่อ... นายไม่ติดต่อไปดูล่ะ ว่าจะต้องเีสียเงินค่าหัวเท่าไหร่ |
You apprehended Juan Diego Arnaldo without contacting me first? | คุณไปจับกุม ฌอง ดิเอโกล อานัลโด โดยไม่ติดต่อฉันก่อนหรอ ? |
Though I myself couldn't believe I wasn't infected, and demanded a reevaluation. | ถึงอย่างนั้น ครูก็เชื่อไม่เชื่อว่าครูไม่ติดโรค และขอตรวจซ้ำ |
In which case, you bowl nothing like her. Oh. Ouch. | ถ้างั้น นายโยนโบลว์สู้เธอไม่ติด นี่แหละที่เขาเรียกว่า แสบเข้าไปถึงทรวง |
Had Twitter existed at the time, would not General Custer have followed the tweets of Sitting Bull? | ถ้าสมัยนั้นมีทวิตเตอร์ นายพลคัสเตอร์จะไม่ติดตาม ทวิตเตอร์ของซิตติ้งบูลเหรอ |
Pizza dates back to the 16th century, while the first elevator was not installed until 1852. | พิซซ่ามีมาตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 16 ขณะที่ลิฟต์ตัวแรกยังไม่ติดตั้ง จนกระทั่งปี 1852 |
Well, she's not a drug addict, and she didn't mean to harm herself. | ยังไงก็ตาม เธอไม่ติดยา และไม่ต้องการ |
Oh, I-I don't have it on. I brought it in to be resized. | โอ้ ฉันไม่ติดตัวมา ฉันนำไปมันไปปรับขนาด |
Nah. I mean, if it's not infected, I'm gonna keep it. | ไม่ละ คือว่าถ้ามันไม่ติดเชื้ิอ ผมก็จะเก็บมันไว้ |
Hey man, how come you didn't comm us whenthosewannabethugsattacked? | เพื่อน ทำไมนายไม่ติดต่อเรามา ตอนที่โดนอันธพาลฝึกหัดพวกนั้นโจมตีล่ะ |
He has gone to the mat, cut and bleeding for us, so many frigging times. | นี่แคสนะ! เราไม่ติดค้างประโยชน์ของเขา ในความสงสัยเลยซักนิดหรอ |
Well, the good news is, she's not doing drugs. The bad news is, she's not doing anything. | ข่าวดีคือ เธอไม่ติดยา ข่าวร้ายคือเธอไม่ทำอะไรเลย |
I hope your visits don't become a habit, humphrey. | ฉันหวังว่าการมาเยี่ยมของเธอ จะไม่ติดเป็นนิสัยนะ ฮัมฟรีย์ |
Come on, I'm used to this-- us spies without the Intersect have to find time to exercise. | ไม่นี่ ชั้นชินแล้ว สายลับคนที่ไม่ติดตั้งอินเตอร์เซค ต้องหาเวลาออกกำลังกายเสมอ |
Because Commander Taylor's nowhere near as cute as you. | ก็เพราะผู้พันเทย์เลอร์ เทียบหนูไม่ติดเลย ในเรื่องความน่ารัก |
Here's a number, in case you don't hear from me in the next couple days. | นี่เป็นเบอร์โทร เผื่อว่าถ้าฉันไม่ติดต่อมา ในวันสองวันนี้ |
♪ I wish I didn't like it so much ♪ | # ฉันหวังว่า จะไม่ติดใจมันขนาดนั้น # |