And yes, in a purely put-a-bag-over-his-personality, use-him-as-a-pleasure-machine kind of way, he's passable. | ใช่ ถ้าเอาเป้ออกจากหลัง ก็พอใช้เขาเป็นเครื่องบำบัดความต้องการได้ เขาผ่าน |
She's always like that. Her sense of civility is pretty off. | เธอมักจะเป็นแบบนี้ล่ะ ป้ำๆเป๋อๆ อย่างนี้ทุกที |
Oh, hey, Tuck, I've got a blankie in here that might require a Hazmat suit. | โอ้ เฮ้ ทัค ฉันมีเป้อุ้มเด็ก ตรงนั่น บางที จำเป็นต้องใช้ชุดป้องกันสารเคมี |
That locked-up tail... makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey? | หางเสือนั่น... ทำมาเพื่อไม่ให้บินเป๋อีกนะ รู้มั้ย? |
Bapu, she is limping again. | บาปู มันเดินเป๋อีกแล้ว |
I had a backpack inside. | ฉันมีกระเป๋าเป้อยู่ในรถน่ะ |
They were in the backpack and now the backpack isn't here. | แต่ว่าเป้อยู่ไหนก็ไม่รู้น่ะ |
You can carry that out with a knapsack. | พี่ไปขนใส่เป้ออกมาได้เลย |
If I were sergeant pepper, I'd be terrified. | ถ้าผมเป็นจ่าเป๊บเป้อร์ ผมก็คงกลัว |
UNDER THE NAME THOMAS BOREN. THAT'S HIS DEAD MOTHER'S MAIDEN NAME. | จิตใจของเขาพัฒนาขึ้นในขณะที่ความเป็อยู่ของเขาแย่สุด ๆ |
Oh! I am such a klutz. | โอ้ ฉันนี่เป๋อป่องจริงๆ |
And the more I found out about his upbringing and stuff, I just... | เธอรู้มั้ยฉันเป็อาสาสมัคร องค์กรฆ่าเชื้อเข็มใช้แล้วตามบ้าน |
I could not let go of the question of black holes. | ที่ถือหุ้นมากกว่าสิทธิเป้อเย้อ เพียงสำหรับผู้ชนะ |
And still alive, wearing their little coats and little back-packs. | ทั้งที่ยังเป็น ๆ มีเสื้อโค๊ทตัวน้อยและเป้อยู่บนหลัง |
Remove the backpack and place it on the ground, slowly. | ถอดเป้ออก แล้วเอาวางไว้บนพื้น ช้าๆ |
Lucky my mom bought me the big backpack. | โชคดีนะที่แม่ซื้อเป้อันใหญ่ให้ |
Now, this is her big moment, you understand, and she waddles up onto the stage -- Waddles? | ณ ตอนนี้นี่คือช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ของเธอ นายคงเข้าใจ และเธอก็ขึ้นไปเดินเป๋ไปมาบนเวที / เดินเป๋อ่ะนะ? |
But I've been keeping my backpack. | แต่ฉันกลับสะพายกระเป๋าเป้อยู่ |