| Husbands should be like Kleenex, soft, strong, and disposable. | สามีควรเป็นเหมือนคลีเน็กซ์ อ่อนโยน เข้มแข็ง และทิ้งได้ง่าย |
| And now, after all these years, I thought I was stronger... that I'd forgotten a lot of things. | และตอนนี้, หลังจากหลายปีผ่านมา, ผมคิดว่าผมเข้มแข็งขึ้น... ว่าผมลืมอะไร หลายๆ อย่างไปแล้ว. |
| Listen, my friend, once the pain wears off, I'm tellin' ya, you'll be a better and stronger man than if it never happened at all. | ฟังนะ เพื่อน เมื่อความปวดร้าวมันหายไป ผมจะบอกคุณว่า คุณจะดีขึ้นเองและกลายเป็นคนเข้มแข็ง มากกว่าที่เคยๆ เป็นอยู่ |
| Weak and mighty Rich and poor | อ่อนแอ หรือ เข้มแข็ง ร่ำรวย หรือ ยากจน |
| General Gwak-Gwang opposes this as he is afraid of Sang Gwang-Gul's potential power, but Sang Gwang-Gul is giving lavish gifts and putting in place his plans. | นายพลก๊อกกวางได้คัดค้านเรื่องนี้เพราะกลัวว่า นายพลซางกองกูลจะมีอำนาจที่เข้มแข็ง แต่นายพลซางกองกูลกำลังให้ของขวัญล้ำค่าและให้เขาเข้ามาร่วมในแผนการ |
| She's very smart, strong, an independent woman. | เธอฉลาด เข้มแข็ง มีอิสระ |
| But my daughter's on that ferry. please. please. | ภาพยนต์เรื่องนี้ขออุทิศให้กับ ความเข้มแข็ง และจิตใจที่แน่วแน่ ของชาวนิวออลีนส์ |
| And then I realized that I'd better toughen up. | แล้วก็... ฉันเริ่มรู้สึกว่าฉันต้องเข้มแข็ง และฉันก็ผ่านมาได้ |
| Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny? | หรือเป็นความจริง ที่คุณไม่มีความเข้มแข็งหรือไหวพริบ ที่จะซ่อนชะตาลิขิต |
| I'm not hard-core. | ฉันก็ไม่เข้มแข็งพอ ฆันไม่เข้มแข็งพอ สำหรับเรื่องแบบนี้ |
| We're stronger this time We've been there for each other | # เราเข้มแข็งขึ้นครั้งนี้ เราจะคอยอยู่เคียงข้างกัน |
| Code-man. Keep it real, play boy. | ขอมือหน่อย เข้มแข็งหน่อย เจ้าหนู |
| You're smarter, you're stronger, you're much better looking. | คุณเก่งกว่า เข้มแข็งกว่า แล้วยังหน้าตาดีกว่าตั้งเยอะ |
| You can only return to protect them when you become stronger, Dong Chul. | แกจะกลับไปปกป้องพวกเขาได้ ก็ต่อเมื่อ, แกเข้มแข็งกว่านี้, ดงชอล |
| Haven't you learnt that without strength, you'll fail to protect your family? | แกไม่ได้เรียนรู้เลยหรือว่า ถ้าไม่มีพลังที่เข็มแข็ง, แกก็ล้มเหลวในการปกป้องครอบครัว? |
| No. I think you're on a path to something. | ไม่เลย ผมคิดว่าคุณเข้มแข็งมาก ๆ |
| In the face of misery and suffering, millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations. | ในการเผชิญหน้า ความทุกข์และความเจ็บปวด NGOs นับล้านพิสูจน์แล้ว ว่าความร่วมมือกัน ระหว่างประชาชนเข้มแข็งกว่า ความเห็นแก่ตัวของบางประเทศ |
| [Rebecca] Now walk away, strong and frugal. | ต้องเดินหนีไป เข้มแข็ง และ ประหยัด |
| "Hang in there, Walt." "Good luck." "Hang in there." | - "เข้มแข็งเอาไว้นะ" - ลูกทำได้ดีจ้ะ |
| Mario Puzo wrote, "the strength of a family, | มาริโอ พูโซ่ เขียนไว้ว่า ความเข้มแข็งในครอบครัว เปรียบเหมือนความเข้มแข็งในกองทัพ |
| * i must admit it helped a little bit * * to think of how you felt when you saw it * * i didn't know that i had that much strength * * but i'm glad you see what happens when * | * ก็ยอมรับ ว่ามันช่วยได้นิดหน่อย * * เมื่อคิดว่า เธอรู้สึกยังไงเมื่อเห็นมันแตกสลาย * * ฉันไม่เคยรู้ ว่าฉันเข้มแข็งขนาดนี้ * |
| I'm always on your side. Be strong! | ผมจะอยู่ข้างพี่เสมอ พี่ต้องเข้มแข็งนะ สู้ สู้ |
| Tara, you stronger than whatever this is and you know it. | ทาร่า เธอเข้มแข็งกว่านั้น แล้วก็รู้ตัวด้วย |
| ♪ I need your help, daddy, please be strong ♪ | # หนูต้องการคนช่วยเหลือ พ่อจ๋า โปรดเข้มแข็ง # |
| Clara Ferguson. | คลาร่า เข้มแข็งไว้ อยู่กับผมก่อน |
| The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric. | ความคิืดที่ว่าหัวใจคือ ที่ประทับของความรัก และความเข้มแข็งของบุคลิก เป็นคติโบราณ แค่คำอุปมา |
| Cristina just needs a strong cardio attending, And she deserves a strong cardio attending. | คริสติน่าแค่ต้องการ attending ด้านหัวใจที่เข้มแข็ง แล้วเธอก็ควรจะได้ attending ด้านหัวใจที่เข้ทแข็ง |
| Six months from now, I see myself, and I'm like, this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel. | หกเดือนจากนี้ไป ผมเห็นตัวเอง และผมเป็นคนที่ดูเข้มแข็ง ไม่มีความกลัว ผิวดำ เหมือนกับวงชาร์ฟ หรือ ไบอัล กัมเบล |
| And I admit, it's not my strong suit either... but it's part of what keeps things interesting between us. | และยอมรับว่า ฉันไม่เข้มแข็งพอเช่นกัน แต่มันเป็นส่วนที่รักษาความน่าสนใจระหว่างเรา |
| You can do this. be strong. okay. just, um, remind me later to kill you, please. | เธอทำได้น่า เข็มแข็งหน่อยซี่ \ โอเค ก็แค่ เอ่อ เตือนชั้นให้ฆ่าเธอด้วยละกัน |
| Keep holding on 'cause you know we'll make it through we'll make it through just stay strong 'cause you know I'm here for you,I'm here for you there's nothing yay can s nothing you can say | * อดทนเข้าไว้ * * ขอให้รู้ว่าเราต้องผ่านพ้น ต้องผ่านไปได้ * * จงเข้มแข็งเอาไว้ * |
| Remember... always strong... | จำไว้... เข้มแข็งเสมอ ถอดเสื้อออก |
| Metal Beak says the strong will triumph the broken are put out of their misery. | เมทัล บีค บอกข้า ว่าผู้เข้มแข็งจะได้ชัยชนะ... ...ผู้แพ้จะจมอยู่กับความน่าเวทนา |
| Men in the U.S. pretend they're comfortable with strong women... but really, a lot of them would prefer us eating french fries behind our veils. | ผู้ชายอเมริกันทำเป็นรับได้ กับผู้หญิงที่เข้มแข็ง แต่จริงๆ มีหลายคนอยากให้เรา กินเฟรนช์ฟรายใต้ผ้าปิดปาก |
| Better, nastier, stronger men than you have tried... | ดีขึ้น ทำงานง่ายขึ้น เข้มแข็งขึ้นยิ่งกว่า ที่คุณได้พยายามมา |
| Culturally, Madonna's legacy transcends her music... because by and large, the subtext ofher songs are about... being strong, independent and-and confident no matter what your sex. | ศิลปะของมาดอนน่า ไม่ใช่แค่ดนตรี แต่เป็นสิ่งที่เธอ ต้องการสื่อ จงเข้มแข็ง อิสระ และเชื่อมั่น |
| #Carry on, carry on # | # จงเข้มแข็ง จงเข้มแข็ง # |
| #And weak from strong # #That's a lot to learn # | # ความอ่อนแอ เข้มแข็ง หลายสิ่งให้เรียนรู้ # |
| And now... He's the strong one? | แล้วตอนนี้ เขา เข้มแข็ง ? |
| I know you can't hurt her. I know she's strong and won't say a damn word about me. So keep her. | ผมรู้ว่าคุณทำร้ายเธอไม่ได้ ผมรู้ว่าเธอเป็นคนเข้มแข็ง และจะไม่ปริปากฉิบหายถึงตัวผมเลยแม้แต่คำเดียว |
*เข้มแข็ง* ในภาษาอังกฤษ