| I had hoped that this compulsion to steal was something we could solve privately, but Orson seems unable-- or unwilling-- to control himself. | ทีแรกดิฉันหวังว่า อาการชอบลักขโมยนี่ จะเป็นอะไรที่เราแก้ไขกันเองได้ แต่ดูเหมือนว่าออสันจะไม่สามารถ |
| Stopped thieving, and basically turned it all around. | ผมเริ่มไปโดยยูจีนอีกครั้ง หยุดการลักขโมยและพื้น หันมันทุกรอบ |
| That's why I started working a geographical profile. | มันก็ยังดูแปลกๆ ยังไงก็เป็นการลักขโมยอยู่ดี มีน้อยมากในพื้นที่นี้ |
| About lying and stealing and murdering. | เรื่องของการโกหก การลักขโมย และการฆาตกรรม |
| BE, robbery-- you were pretty busy up in Rochester, Eddie. | บุกรุก และลักขโมย คุณยุ่งมากเลยนะในโรเชสเตอร์ เอ็ดดี้ |
| Algernon, the laser. | และการลักขโมยของคุณช่วยกึ่ง มนุษย์ |
| There'll be no more privileges. | จะมีสิทธิพิเศษในการไม่มาก ฉันจะหยุดนี้ลักขโมยจิ๊บจ๊อย |
| I'll stop this petty thieving. | ฉันจะหยุดนี้ลักขโมยจิ๊บจ๊อย |
| Do you suspect pilferage, sir? | ท่านคาดว่ามันจะทำการลักขโมยของหรือครับผม? |
| You know the penalty for thievery. | เจ้ารู้ว่าโทษของการลักขโมยคืออะไร |
| David "Tweener" Apolskis, five years for grand larceny. | เดวิด "ทวีนเนอร์" อโพสกิส 5 ปีจากลักขโมย |
| His wife just got picked up for shoplifting. | ภรรยาเค้าเพิ่งโดนจับข้อหาลักขโมย |
| We can't all be cutthroats and thieves. | เราไม่ได้ฆ่าใคร หรือลักขโมยใครเขากิน |
| Robbery's sending the car in right now. | หน่วยลักขโมย กำลังส่งรถเข้ามา |
| Andrew Brodsky. | เขามีประวัติลายนิ้วมือจากคดีลักขโมย |
| Got no priors for theft. | ไม่เคยมีประวัติลักขโมย |
| Maybe to prevent shoplifting. | คงเอาไว้ป้องกันการลักขโมยล่ะมั้ง |
| This is considered theft. | นี่ถือว่าเป็นการลักขโมย |
| I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver. | พอข้าผลักตัวเขาออกไป เขาก็บอกจะสั่งตัดมือข้า ด้วยข้อหาลักขโมยเงินพวกเขา |
| Larceny, assault, fraud-- you name it, Tyler Faris has done it. | ลักขโมย,ข่มขืน,ฉ้อโกง-- คุณลองพูดมาสิ ไทเลอร์ เคยทำมาหมดแหละ |
| And now we just pilfer and drink, and dream about when we didn't. | แต่เดี๋ยวนี้เราได้แต่ลักขโมย กิน ดื่ม และเพ้อฝันถึงสิ่งที่เราไม่ได้เป็น |
| Yeah. Pillage and plunder. | ใช่ \ การปล้นสะดมและลักขโมย |
| We could throw books at his men. | ท่านรู้หรือไม่ว่าการลักขโมย มีน้อยลงไปอย่างเห็นได้ชัด |
| Do you blue bellies know the penalty for thievery? | เสื้อน้ำเงินอย่างพวกแก รู้บทลงโทษที่ลักขโมยมั้ย |
| Teenage troublemaker, BE her sophomore year, and a string of larceny charges. | เป็นวัยรุ่นที่ชอบสร้างปัญหา ตอนเป็นนักศึกษาปี 2 และเคยถูกจับข้อหาลักขโมย |
| His crimes go deeper than fraud and theft but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way. | การทำผิดของเขามีมากกว่าเรื่องฉ้อโกงและลักขโมย เขาสามารถที่จะข่มขู่ ติดสินบน หรือฆ่าใครก็ตาม ที่ขวางทางเขา |
| There's a Reverend Lance B. Calvin here, wants to report a theft from his church. | มีสาธุคุณ แลนซ์ บี เคลวิน มาที่นี่ ต้องการแจ้งความเรื่องการลักขโมยที่โบสถ์ |
| He reported the theft, not the murder. | เขาแจ้งความเรื่องลักขโมยไม่ใช่ฆาตกรรม |
| Some of whom, they were just doing business as usual, helping their communities or their states, but some of them knew they had larceny in their blood. | ท่ามกลางคนที่ทำธุรกิจอย่างปกติ ช่วยเหลือชุมชนและรับใช้รัฐ แต่บางคนในพวกเขา มีสันดานลักขโมยในสายเลือด |
| Arrests for larceny and robbery, aggravated assault. | การจับกุมในข้อหาลักขโมย และการโจรกรรม การจู่โจม |
| Multiple burglary arrests. | ถูกจับข้อหาลักขโมยหลายครั้ง และเขาอยู่ในภาวะซึมเศร้า |
| Now you are seasoned enough to know that buying and selling art without the proper ownership paperwork is larceny. | ตอนนี้คุณได้รับบทเรียนเพียงพอแล้ว. ซื้อและขายผลงานศิลปะโดยไมมี เอกสารรับรองความเป็นเจ้าของ มันคือการลักขโมย |
| Well, I see it as thieving bullshit. | อ้อ ข้าเชื่อว่ามันเป็นการลักขโมยที่ตอแหล |
| Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon. | ถูกตัดสินข้อหาลักขโมย ปล้นอาวุธ ใช้ความรุนแรง ทำร้ายด้วยอาวุธ |
| So you're not a kleptomaniac, manic depressive, anorexic cutter? | เธอไม่ใช่พวกเด็กเก็บกด กรีดข้อมือ ลักขโมยของเหรอ |
*ลักขโมย* ในภาษาอังกฤษ