| Last week took me to the gray depths of the East River where Dimitri Panchenko swims his morning laps like he has every morning since the 1960s. | อาทิตย์ก่อนฉันไปดูท้องน้ำสีเทา ของอีสต์ริเวอร์... ...ที่ดิมิทรี แพนเชนโก้ว่ายน้ำยามเช้า... ...อย่างที่เคยทำทุกเช้ามาตั้งแต่ช่วง 1960 |
| Install those in a new apartment so that every day, when you spend too much time on your hair, you can look down and think: | เอามันไปติดไว้ในห้องอพาร์ตเม้นท์ใหม่คุณซะ เพื่อที่ทุกวัน เวลาที่คุณทำกิจวัตรยามเช้า คุณจะได้มองลงไปและหวนระลึกว่า |
| OMG -Good morning, intruder | พระเจ้าช่วย สวัสดียามเช้า ผู้บุกรุก |
| "Yes, I am gravely ill." | ม่านเปิดขึ้น ในยามเช้า น้ำค้างสะท้อนแสง |
| Of course. | -เขาไม่ได้อยู่ที่เมืองบิลเบาอีกแล้ว สวัสดียามเช้า เซฟเฮ้าส์ใหม่เป็นไง? |
| Bran and Rickon are captives in Winterfell. | เขาบอกกับข้าว่าเขาตื่นมา พร้อมกับความกลัวในยามเช้า และเข้านอนพร้อมกับ ความกลัวในตอนกลางคืน |
| But coming up next, your morning coffee could be killing you. | รายการต่อไป กาแฟยามเช้าของคุณ อาจจะฆ่าคุณได้ |
| You know, if your insurance covered even half of what morn needed... | คุณรู้ว่าประกันของคุณปิด แม้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่จำเป็นในยามเช้า ... |
| Why can't you just text me like every other morn? | ทำไมคุณไม่สามารถเพียงแค่ข้อความฉัน เช่นยามเช้าอื่น ๆ ทุกครั้งหรือไม |
| Frankly, it's been a hard morning, and I'd really rather not work up a sweat. | ตามตรงนะ มันเป็น ยามเช้าที่ลำบาก และฉันพยายามอย่างมากที่จะ ไม่ต้องลงแรง |
| And so at dawn, the hopeless Athenians do the unthinkable. | และอื่นๆ ในยามเช้าที่พวกเขาทำ เอเธนส์สิ้นหวังคิดไม่ถึง. |
| From early morn 'til night | จากยามเช้าต้นคืน til |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| One bright, yellow morning, she blossomed. | ในแสงทองยามเช้าวันหนึ่ง มันเบ่งบาน |
| I'll paint you mornings of gold | ฉันจะเสกยามเช้าดั่งทอง |
| Its banners caught high in the morning breeze. | ทิวธงสูงตระหง่าน ในสายลมยามเช้า |
| Let's pop the cork. | โผล่หัวขึ้นไป สูดอากาศยามเช้าซักหน่อย |
| # In the morning sun # | ท่ามกลางแสงแดดยามเช้า |
| Morning exercise? | ออกกำลังกายยามเช้าหน่อยมั้ย |
| And as i check my lighthouse gauges looks like the old barometer is on the rise. | และฉันเองก็ต้องไปตรวจเช็ค หลอดไฟประภาคาร ที่ดูเหมือนบาโรมิเตอร์โบราณ เมื่อต้องแสงอาทิตย์ยามเช้า |
| Da king of da barbers, da barber of kings, E buon giorno, good day... | ราชาแห่งช่างตัดผม ช่างตัดผมแห่งราชา สวัสดี ยามเช้า |
| It's always morning in my mind, my little lamb, my pet... | มันเป็นยามเช้าสำหรับฉันเสมอ เจ้าแกะน้อยที่น่ารัก... |
| It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. | มันจะถูกปกป้องด้วยเสน่ห์ที่แสนอ่อนโยน รักแท้ และความเงียบสงบยามเช้า |
| # Who rose right out of the morning mist # | ใครผุดขึ้นมาจากหมอกยามเช้า? |
| Come back to bed. And miss all the good sunlight? | - งั้นฉันก็พลาดแดดยามเช้าน่ะสิ |
| The sun is coming up. | พระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า |
| You're a delicate little flower, | คุณอ่อนโยนเหมือนดอกไม้ยามเช้า |
| Then show me. I'm not some delicate little flower. | งั้นแสดงออกมาสิ ตอนนี้ฉันไม่ใช่ดอกไม้ยามเช้าแล้ว |
| In two days' time, I'll be at the darkling woods at dawn. | ในเวลาสองวัน,ข้าจะรอที่ในป่ายามเช้ามืด |
| D The morning light Spend some time with you d | แสงสว่างยามเช้าใช้เวลาอยู่กับคุณ |
| Good morning, Sacramento. I'm Larry Freeman. | สวัสดียามเช้า ชาวซาคราเมนโต ผมลอรี่ ฟรีแมน |
| To devour the light of the morning forever. | ที่ปิดบังแสงอบอุ่นยามเช้าของคุณ.. ตลอดกาล.. |
| From now, the mornings will be... | จากนี้ ยามเช้าก็จะี... |
| All the morning sun a waking scientist could want. | มีแดดยามเช้าตามที่นักวิทยาศาสตร์ อยากตื่นมาเห็น |
| I got up, i took my morning deuce, | ผมตื่นนอน ทำกิจวัตรยามเช้า |
| I used to go up to the hospital rooftop with my mother, waiting like this for morning to come. | ผมเคยไปที่ดาดฟ้าโรงพยาบาลกับแม่ รอยามเช้าที่กำลังจะมา |
| Hurry, turn on the TV Turn it on now ...and some early morning fog giving way to sunny skies | รีบเปิดทีวีเร็ว เปิดเร็วๆ และหมอกยามเช้าตรู่ก็หลีกทางให้ท้องฟ้าที่สดใส |
| The only reason I can get up in the morning and get out of the house | นั่นเป็นเหตุผลเดยวที่ฉันตืนขึ้นมา ในยามเช้าและออกจากบ้าน |
| Good morning, everyone. | สวัสดียามเช้านะทุกๆคน |
| The- "the morning drive show"? | รายการเพื่อนร่วมทางยามเช้าเหรอ |
*ยามเช้า* ในภาษาอังกฤษ