| I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill. | ฉันคิดว่า คุณน่าจะยอมรับได้แล้ว ว่าคุณน่ะ มีปัญหาทางจิต |
| Yeah, except for that we have no idea where we are. | ใช่ อันนี้ยอมรับได้ แต่เรายังไม่รู้เลยว่าตอนนี้เราอยู่ที่ใหน |
| Collateral damage acceptable. | ** ความเสียหาย ยอมรับได้ ** |
| Collateral damage acceptable. | ** ความเสียหายยอมรับได้ ** |
| However, the sooner you can tell yourself that greater opportunities are waiting for you... | อย่างไรตาม คุณยิ่งยอมรับได้เร็วเท่าไร โอกาสที่ดีกว่าก็จะ... |
| It takes a real vampire to admit he cannot protect his human. | มันต้องใช้แวมไพร์จริงๆ เท่านั้นถึงจะยอมรับได้ เขาไม่สามารถปกป้องมนุษย์ของเขาได้ |
| I think I'm understanding, but sex... sex is... | แม่คิดว่า แม่ยอมรับได้ แต่ เซ็กส์... เซ็กส์เป็น... |
| I find a slight tincture of romance in a character makes one more agreeable, don't you think? | ฉันพบว่าควรใส่ความโรแมนติคเล็กๆ ให้ตัวละคร จะช่วยให้ถูกยอมรับได้มากขึ้น คุณคิดว่าไง |
| You're upset, and you're looking for someone to blame, and it's understandable, but don't blame Walt. | เธอกำลังอารมณ์เสีย และเธอกำลังมองหาคน ที่มารองรับอารมณ์เพื่อตำหนิ และมีเหตุผลให้ยอมรับได้ แต่อย่าตำหนิวอลท์ |
| Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him. | ทุกคำรับสารภาพที่เกิดจากบีบบังคับ ไม่อาจจะยอมรับได้ และถ้าไม่มี หลักฐานอื่นที่ยอมรับได้ พวกเราไม่มีอำนาจควบคุมตัวเขา |
| And I believe I was fairly accepted by the head chef with the dishes that I created. | และฉันเชื่อ ฉันยอมรับได้กับการตัดสิน จากเซฟใหญ่จากเมนูที่ฉันปรุงขึ้น |
| This spy thing means more to him than he lets on. Whatcha got there, Moz? | งานสายลับนี้มีความหมายกับเขามากกว่า ที่เขาจะยอมรับได้ครับ นายทำอะไรอยู่น่ะ มอส |
| The acceptable responses when you see it are "awesome" or nothing. | พอนายมองมันนะ คำตอบที่ยอมรับได้ มีแต่ "เจ๋ง" หรือ ไม่พูดอะไร |
| You know, the casual eavesdropper, hearing the feminine lilt of your voices, would just assume you're a couple of regular gals yappin' away in the crapper. | ก็นะ เผลอแอบฟังแบบไม่ได้ตั้งใจ ได้ยินเสียงน่ารักกุ๊กกิ๊กของสาวๆ คุณยอมรับได้ไหม คู่ของเพื่อนปกติ |
| If it was natural causes, maybe something was missed in the postmortem. | เห็นได้ชัด สาวคนนี้เสียชีวิต ด้วยบางสิ่ง ถ้ามันเป็นเหตุปกติ ก็พอยอมรับได้ |
| Do you think it's acceptable that Ms. Woods is not prepared? | คุณคิดว่าการที่มิสวู้ดไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนนั้นเป็นเรื่องยอมรับได้มั้ย |
| I know it isn't easy to hear, but I swear to you it's the truth. | ผมเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องอยากที่จะยอมรับได้ แต่.. ...ผมสาบานได้ว่ามันคือความจริง |
| Will that be okay? | นั่นคุณยอมรับได้มั้ย? |
| And Robin fits into that, how? | แล้วโรบินยอมรับได้หรอ ยังไงล่ะ |
| Well, it's understandable. | เอาล่ะ มีเหตุผลที่ยอมรับได้ |
| I can't expect her to react like you did. | ฉันไม่หวังว่าลาน่าจะยอมรับได้เหมือนเธอ |
| Abandoning Bu-Young, hiding out here for his own survival. Is it an acceptable behaviour? | ทิ้งพูยอง, แอบมาซ่อนตัวข้างนอกเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง พฤติกรรมแบบนี้ให้ข้ายอมรับได้ไงกัน? |
| When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man? | เมือไรที่มีการยอมรับได้กับการใช้พลังของเรา และเมื่อไรที่เราก้าวข้ามเส้น มันจะทำให้เราถูกกดขี่จากทรราชย์จอมเผด็จการ |
| Not all of us can fit in so easily. | ไม่ใช่ทุกคนจะถูกยอมรับได้ง่ายๆ นะ |
| I'm sorely tempted to accept that offer. | ..ข้ายังแหยง ที่จะยอมรับได้ว่ะ |
| As head of the FAA, my opinion might have some credence... | ในฐานะประธานกองการบิน ผมเห็นว่าอาจมีการยอมรับได้... |
| We both face completely unacceptable consequences. | เราทั้งสองกำลังเผชิญหน้ากับ ผลสืบเนื่องที่ไม่สามารถยอมรับได้ |
| That was a donation and it was very appreciated. | นั่นมันเงินบริจาคครับ และก็ไม่ได้มากพอจะยอมรับได้ด้วยสิ |
| Well, he took it pretty hard. | เอ่อ ดูเหมือนเค้าจะยอมรับได้ยากนะ |
| It's inadmissible. | ซึ่งไม่สามารถจะยอมรับได้ |
| Show me something I can overcome. | บอกผมเถอะ ผมต้องยอมรับได้ |
| An explosion of that magnitude would destroy half the population of New York City like that. | เอาน่า,นั่นเป็นการสูญเสียที่ยอมรับได้ ไม่ว่าจะนับโดยใคร ไม่ว่าจะนับโดยใคร? |
| Nothing less is tolerated. 95.5%. 95.6%. 95.7%. | ได้คะแนนสูงถึงจะยอมรับได้ 95.5% 95.6% 95.7% |
| Would you just admit that you had an argument? | นายช่วยยอมรับได้ไหม ว่านายมีเรื่องทะเลาะกัน |
| That's unacceptable. | นั่นก็ไม่สามารถยอมรับได้ |
| Then you and Gabriel have more in common than you care to admit. | งั้นคุณกับ แกเบรียล ก็คล้ายกัน มากกว่าที่คุณจะยอมรับได้ |
| I get it,okay. I can roll with that. | อันนี้ฉันเข้าใจ ฉันยอมรับได้ |
| Sooner you accept that, sooner you put down this holy crutch. | มันเร็วเกินไปที่เธอจะยอมรับได้ เร็วเกินไปที่จะประคับประคอง หลักธรรมศาสนาช่วยยึดเหนี่ยวได้ |
| General, the ongoing stalemate in the war has become unacceptable. | นายพล ในสงคราม การคุมเชิงไปเรื่อยๆ ไม่ใช่สิ่งที่ยอมรับได้ |
| I can endure your insulting me but | ข้ายอมรับได้ในเรื่องที่ท่านตำหนิข้า |
*ยอมรับได้* ในภาษาอังกฤษ