| What's the good word? | - สวัสดีเมอร์ฟี่ อะไรคือคำว่าดีหรือไม่? |
| Hey, Pheebs, how'd it go? | เฮ้ ฟี้บส์ เป็นยังไงบ้าง |
| Oh, wait, Pheebs. | เดี๋ยว ฟี้บส์ เดี๋ยวก่อนสิ |
| "Y-O-U-apostrophe-R-E" means "you are." | "วายโอยู อะโพสโทรฟี่ อาร์อี " แปลว่า "ยูอาร์" |
| You did look sorta goofy. | เธอดูเหมือน กูฟฟี่ เลย |
| Frank Murphy, a once-trusted Zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers. | แฟร้งค์ เมอฟี่ หนึ่งในผู้รักษาความปลอดภัย ที่น่าเชื่อถือของซอมคอน โดนจับได้ว่ารับสินบน |
| I'll be at that coffee shop after work, Doctor. | คุณหมอ ฉันจะอยู่ที่คอฟฟี่ชอปนะคะ ตอนเลิกงานแล้ว |
| You know,there's nothing worse than watching your kids suffer, and seeing you... act all goofy,watching that cartoon,well... it was probably the high point of my trip. | เธอก็รู้ว่าไม่มีอะไรจะแย่ไปกว่า การนั่งทนดูลูกทุกทรมาน และดูลูกสิ ทำตัวเหมือนกูฟฟี่ นั่งดุการ์ตูน |
| Okay, any mention of his razor-sharp teeth or his 4-inch claws, animal eyes? | โอเค เขาพูดถึงฟันแหลมเฟี้ยว หรือกรลงเล็บ4นิ้ว ตาสัตว์ร้ายบ้างไหม? |
| Starring Murphy Bivens! | นำแสดงโดย เมอร์ฟี่ บิฟเวนส์ |
| Humphrey. Humphrey, it's all right. | ฮัมฟี่ ฮัมฟี่ มันไม่มีอะไรหรอก |
| I can do Eddie Murphy. | แต่ผมเลียนแบบ เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ ได้นะ ผมเคยล้อเลียนเค้ามาก่อน |
| The waiter, the waiter who, uh, who dropped that bottle of Lafite Rothschild. | บ๋อยไง บ๋อย คนที่ ที่ทำน้ำหกที่ ลาฟี่ ลอทชราย |
| It says, "muffy's muff gets stuffed." does that mean-- | มันบอกว่า มัฟฟี่ยัดไส้ ไม่ได้หมายถึงแบบนั้นนะ |
| Part of a competition to beat muffy the lacross-titute. | มันแค่ส่วนหนึ่งของการเอาชนะ มัฟฟี่ ที่ลาครอส |
| Foofie, foofie, foofie. | ฟูฟี่! ฟูฟี่! ฟูฟี่! |
| He says, "I read your piece on Gadhafi... and I think you captured his narcissism perfectly. " | เค้าพูดว่า "ฉันว่าฉันเห็นส่วนของกัดดาฟี่ในตัวนาย" "และฉันคิดว่านายหลงตัวเองเหมือนเค้าเปี๊ยบ" |
| Though I'm glad you still think your dad's a handsome old devil, even if he does belong in the Stone Age. | ขอบใจนะลูกที่คิดว่า พ่อยังหนุ่มฟ้อหล่อเฟี้ยว ต่อให้มาจากยุคหินก็เถอะ |
| And for all of you Where's Fluffy fans out there for the first time since the last time, looks like Fluffy's to be found somewhere in the five boroughs tonight. | และสำหรับพวกคุณ แฟนๆของฟลัฟฟี้ทั้งหลาย. นี่คือครั้งแรก จากครั้งกลังสุด, ดูเหมือนฟลัฟฟี้จะถูกเจอ ซักทีแถว 5 เบอร์โรล์ คืนนี้. |
| Did you hear? Who's Fluffy is playing in the city tonight. I love that band. | ได้ข่าวไหม? "ฟลัฟฟี้คือใคร" จะเล่นโชว์ ในเมืองคืนนี้ ฉันรักวงนั่นจริงๆ |
| We'll do it. Go find Fluffy. | เราไปส่งเอง ไปหาฟลัฟฟี้ ไป๊ |
| Look, the sooner we find Caroline, the sooner we can find Fluffy and the sooner this will be over. | ฟัง ยิ่งเราตามหาแคโรลายย์เร้วเท่าไร ก็ยิ่งตามหาฟลัฟฟี้เจอเร็วเท่านั้น และเรื่องนี้ก็จะจบเร้วเท่านั้น |
| Fluffy! Fluffy! Fluffy! | ฟลัฟฟี่ ฟลัฟฟี่ ฟลัฟฟี่ |
| They were supposed to show up at Brooklyn Pool tonight but it looks like Where's Fluffy is gonna... | จริงๆแล้วเขาน่าจะมีโชว์\นี่แนท บรู๊คลิน พูลคืนนี้... ..แต่กลายเป็นว่า แวร์ส ฟลัฟฟี่ กำลังจะ... |
| I knew you liked Where's Fluffy before I asked. | ฉันรู้ว่าคุณชอบ แวร์ส ฟลัฟฟี่ ก่อนที่จะถามคุณ |
| I was just applying for a job at the coffee House. | หนูแค่มาสมัครงาน ที่ คอฟฟี่ เฮาส์ |
| This president, well, he found out I liked English toffee and he brought me some back from his visit in England. | แต่กับท่านนี้.. ท่านกลับทราบว่าผมชอบอิงลิชท๊อฟฟี่ ท่านเลยซื้อมาฝาก.. |
| We moved around a lot and had three dogs. | ไม่ก็ แทฟฟี่ สวอลโล เราย้ายบ้านกันบ่อย แล้วก็มีหมา 3 ตัว |
| Rufus Humphrey. Mr. Humphrey, this is Beth from Child Services in Dorchester. | รูฟัส ฮัมฟรี่ส์ คุณฮัมฟี่ส์ นี่เบธ |
| Margaret Murphy, chief administrator. | มาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่ ประธานบริหาร |
| This is a hostile work environment claim filed against me and my proxy by Margaret Murphy. | นี่เป็นเอกสารเเจ้งเจตนาร้ายต่อเพื่อนร่วมงาน ร้องเรียนมายังฉัน โดยมาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่ คุณข่มขู่เธอ |
| I'm Katie, that's my sister. | เธอใช่ เอฟฟี่ สโตเนม ที่มีพี่ชายโคตรเท่ห์รึเปล่า? |
| I thought you liked Effy. | ฉันคิดว่านายชอบ เอ็ฟฟี่ ซะอีก |
| Susannah Coffey. Another blast from the past. | ซูแซนน่า คอฟฟี่ เป็นอีกคนที่ตายในอดีต |
| This is Susan Murhpy saying | นี่ ซูซาน เมอร์ฟี่ พูดอยู่ |
| No, Gylfie. I could never be with those Tytos. | ไม่ กิลฟี่ ข้าไม่มีวันเป็นพวกเดียวกับมันหรอก |
| Listen, Gylfie, those birds are doing something terribly wrong. | ฟังนะ กิลฟี่ พวกมันกำลังทำสิ่งที่ร้ายกาจที่สุด |
| Come on, Gylfie! Flap! | เร็ว กิลฟี่ กระพือปีก! |
| No, Gylfie. Come on, we have to! | ไม่ กิลฟี่ เราต้องรีบหนี! |
| Mrs. P, these are my new friends. This is Gylfie and Digger. | ป้าพี นี่เพื่อนใหม่ของข้าเอง นี่กิลฟี่ กับ ดิ๊กเกอร์ |
*ฟี่* ในภาษาอังกฤษ