| This pursuit is designated a standard Code 44. Please respond only to that code. Code 44 indicates no requirement for a blockade. | 44 บ่งชี้ว่ามีความจำเป็นสำหรับ การปิดล้อมไม่มี |
| But those reports were signed by a different medical examiner than the latest victim. | รายงานการชันสูตร ของเหยื่อ 3 รายแรก ไม่มีการบ่งชี้ถึง รอยที่บอกไม่ได้นั้น |
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| ... indicatingthatit frozeinstantly while grazing. "" | ... บ่งชี้ว่าแข็งตัวฉับพลันระหว่างกินอาหาร..." " |
| The Seismic Research Institute said today that the quake is... unlikely to be an indication of volcanic activity and have no cause for alarm. | สถาบัน วิจัยแผ่นดินไหวกล่าวว่า วันนี้ที่สั่นสะเทือนนั้น ไม่น่าเป็นการบ่งชี้ของภูเขาไฟ และไม่มีสัญญาณของการปะทุ |
| It had Mr Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him. | มันมีรอยนิ้วมือของคุณแอทเวลอยู่ แล้วก็เส้นใยจากเสื้อเค้า มันบ่งชี้ว่า มีดนั่นเป็นของเค้า |
| Traces of blood and bone indicate that several others also perished in the fire. | คราบเลือดและกระดูก บ่งชี้อีกด้วยว่า มีอีกหลายคนที่ตายในกองเพลิง |
| Something that might indicate that Colonel Young had nothing do with it. | บางอย่าง ที่จะบ่งชี้ ว่าผู้การยังค์ ไม่ได้ทำ |
| In over a dozen planets, we haven't had a single indication of advanced technology up until now. | ในดวงดาวนับโหล เราไม่เคยมีเครื่องบ่งชี้ถึง เทคโนโลยีชั้นสูง จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ |
| It's a microspectrophotometry scan indicating that the fabric we found with the remains is lint-free, static-resistant polyester. | นี่คือภาพสแกนด้วยเทคนิค ไมโครสเปคทรอโปโตมีทริ บ่งชี้่ว่าเส้นใยที่ เราพบมันในซากศพ คือใยสังเคราะห์ โพลีเอสเตอร์ต้านแรงคงที |
| Corresponding microfractures to the posterior cranium indicate that Kurt was hit while resting his head on a hard surface. | สอดรับกับรอยแตกเล็กๆ ตรงส่วนหลังของกะโหลกศรีษะ บ่งชี้ว่าเคิร์ดโดนตี ขณะที่ศรีษะกระทบ บนวัสดุแข็ง |
| The fracture pattern suggests a wrenching motion. | รูปแบบการแตกหัก บ่งชี้การเคลื่อนไหว ที่ผิดทิศไป |
| Plus, now he may have written the note that started this whole thing? | รวมถึงว่าเขาอาจเป็นคนเขียน จดหมายที่บ่งชี้ว่าเขาเป็นคนเริ่มเรื่อง ทั้งหมดนี้อยู่รึเปล่า? |
| So have you found anything that points to the killer? | - งั้นคุณเจอ อะไรบ้างที่บ่งชี้ ถึงมือสังหารได้บ้าง? |
| The radiating fracture lines show that this assailant had to be between | รอยแตกที่กระจายออกจากศูนย์กลาง บ่งชี้ว่า มีน้ำหนักของแรงกด ที่ลำตัวเหยื่ออยู่ที่ |
| Dem, frost talks about narrowing outcomes-- another indication that what people see in their flash-forwards... | เด็ม, ฟรอสท์พูดถึงผลลัพธ์ ที่ชัดเจนขึ้น เป็นตัวบ่งชี้ได้อย่างหนึ่ง ในสิ่งที่ผู้คนจะได้เห็น ในภาพอนาคตของพวกเขา... |
| These are directions to a blue hand gathering. | ทั้งหมดนี้ บ่งชี้ไปยัง ชมรมมือสีฟ้า |
| The other 2 appear to have died a few months ago, but the wound edges suggest that they were decapitated recently. | อีก 2 รายที่เหลือดูเหมือนจะ เสียชีวิตเมื่อ 2-3 เดือนก่อน แต่ขอบของบาดแผล บ่งชี้ว่าหัวถูกตัด เมื่อเร็วๆนี้ |
| Yeah, I mean, crossing class boundaries that extreme would be rare and indicate that our victims had something in common we haven't discovered yet. | ใช่แล้ว ผมหมายถึง การก้าวข้ามจาก ความแตกต่างระหว่างชนชั้นที่สุดขั้ว คงเป็นสิ่งที่หาได้ยาก และช่วยบ่งชี้ว่า เหยื่อของเราคงมีอะไร ที่เป็นอย่างธรรมดา ที่เราไม่ได้ |
| This energy signature could be indicative of intelligent life. | ว่าสัญญาณพลังงานนี้ อาจจะเป็นซึ่งที่บ่งชี้ ถึงสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ |
| And he had just finished his second year of residency at Georgetown, indicating he had the skills to do it to himself. | และการที่เขาพึ่งจะจบจากปีที่สอง ของการฝึกความเชี่ยวชาญ จาก จอร์จทาวน์ บ่งชี้ว่าเขามีทักษะ ที่จะทำแบบนั้นกับตัวเองได้ |
| So M.E. says that the angle and wound powder burns are consistent with suicide, but the gun only discharged once. | จนท.ชันสูตรบอกว่าจากมุมยิงและ ดินปืนที่ปากแผลบ่งชี้ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย - แต่ปืนถูกยิงไปแค่ครั้งเดียว |
| Out of the five possible symptoms needed to be diagnosed with schizophrenia, delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized behavior and the negative symptoms, | จากอาการที่เป็นไปได้ห้าข้อ ที่บ่งชี้ว่าเป็นโรคจิตเภท อาการหลงผิด ประสาทหลอน |
| The change from gas station to alcohol support meetings suggests one of them might have a slight moral compass that led them to get help. | การเปลี่ยนแปลงจากปั๊มน้ำมัน ไปเป็นกลุ่มเลิกสุรา บ่งชี้ว่าหนึ่งในพวกเขาอาจ มีเข็มทิศทางศีลธรรมอยู่บ้าง ซึ่งช่วยนำพาพวกเขาไปขอความช่วยเหลือ |
| In all 4 victims, evidence of broken ribs and damage to the sternum indicate severe chest compression, yet there are no signs of external trauma. | เหยื่อทั้ง 4 ราย กระดูกซี่โครงหัก มีบาดแผลที่กระดูกหน้าอก บ่งชี้ถึงการกดทับที่หน้าอก แต่ก็ไม่มีร่องรอย ของการบาดเจ็บภายนอก |
| There's nothing in the studies that indicates being raised by a same-sex couple has any ill effects on children. | ไม่เห็นจะมีรายงานอะไร บ่งชี้ว่า เด็กที่ถูกเลี้ยงด้วยคู่รักร่วมเพศ จะได้รับผลกระทบอะไร |
| But everything I saw in that apartment points to Olivia getting out of there in a hurry. | แต่ทุกอย่างที่ผมเห็น ในอพาร์ทเม้น บ่งชี้ว่าโอลิเวีย ออกไปจากที่นั่น อย่างรีบร้อน |
| Well, I didn't see much that could point to where she was headed except for maybe this. | ผมไม่เห็นอะไรมาก ที่บ่งชี้ว่าเธอไปที่ไหน ยกเว้นอันนี้ |
| No, all indications are he was more like a father figure. | ไม่ ทุกอย่างบ่งชี้ว่าเขาเป็น ยิ่งกว่าพ่อแท้ๆของหล่อนเสียอีก |
| You're saying... the evidence shows that Charlie and the victim both were bitten by an as-yet unknown third party. | คุณกำลังบอกว่า... .... หลักฐานบ่งชี้ว่าชาร์ลีและ เหยื่อของเรา |
| Actually, my analysis of the evidence from Detective Fusco suggests that Simmons is just a high-ranking lieutenant. | จริงๆแล้วการวิเคราะห์ของผม จากหลักฐานของนักสืบฟัสโก้ บ่งชี้ว่าซิมมอนส์ เป็นแค่นายตำรวจระดับสูง |
| Residual striations between the C5 and C6 vertebrae... indicate that a crosscut saw was used in dismemberment. | เนื้อเยื่อที่เหลืออยู่ระหว่าง C5 และ C6 ตรงกระดูกสันหลัง บ่งชี้ให้เห็นว่าเลื่อยขวางถูกใช้ในการตัดอวัยวะ ไม่พบเลื่อยไหนเลย |
| See, the results from the swab indicate a weapon made of steel. | จากผลการเก็บตัวอย่าง บ่งชี้ว่าอาวุธ ทำมาจากเหล็ก |
| Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active. | เอ่อ รอยแตกของเปลือกโลกในบริเวณนี้ บ่งชี้ว่าภูเขาไฟ อาจจะยังคุอยู่ |
| However, there is every indication that his phobia issues are real-- whether acrophobia or some other issue remains to be seen. | อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณที่บ่งชี้ว่า ปัญหาเรื่องความกลัวของเขา เป็นเรื่องจริง ไม่ว่าจะเป็นอะโครโฟเบีย หรือปัญหาอื่น |
| And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions, the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there. | เป็นสถานที่ของการระเบิดไททานิค, บ่งชี้แรก ที่อาจจะมี |
| And, I mean, there were very specific identifiers, extremely recognizable. | และฉันหมายถึงมีมาก ตัวบ่งชี้ที่เฉพาะเจาะจงที่รู้จัก มาก |
| All great men are absent-minded. It's a sign you're smart. | คนดีหลายๆคนจะบ๊องๆ มันเป็นตัวบ่งชี้ว่าคุณน่าหลงไหล |
| I have no indication here. | ฉันไม่มีข้อบ่งชี้ที่นี่ |
| Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility. | บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย |
*บ่งชี้* ในภาษาอังกฤษ