| I was completely surrounded... trapped by my enemies... and captured. | ข้าได้ตกอยู่ในวงล้อม... ติดกับดักของศัตรู... และถูกจับ |
| Ben, didn't Elena just lead you into a nest of techno-organic zombies? | เบน นี่เอเลน่าถึงกับหลอกเธอเข้าไปติดกับดัก กลางดงผีดิบติดชิปเลยนะ |
| See? She threw me off my game. | เห็นรึยัง เธอติดกับดัก เกมที่ผมวางไว้ |
| Actually, it's not so much that he got trapped, but he was living there under the house. | อันที่จริงแล้ว มันไม่ค่อยเข้ามาติดกับดักเท่าไหร่ แต่พวกมันอาศัยอยู่ตามท่อน้ำใต้บ้าน |
| Dude, when she's trapped in the ceiling and those cuts just appear... | นี่เพื่อน, เมื่อตอนที่เธอ ติดกับดักอยู่บนเพดานนะ แล้วฉากนี่ก็โผล่มา |
| So, it says here he summoned Zeus into a trap and found out how to kill him. | เอ่อ, มันบอกไว้ตรงนี้ เค้าอัญเชิญซุสมาติดกับดัก และพบวิธีที่สามารถฆ่าซุส |
| Fortunately, most of this cosmic shrapnel gets trapped in the Van Allen belts, donut-shaped zones of charged particles corralled by our magnetic shield. | โชคดีที่ส่วนใหญ่ของกระสุน จักรวาลนี้ได้รับการติดกับดัก ในเข็มขัดแวนอัลเลน, โซนโดนัทรูป อนุภาคที่มีประจุของ คอกโดยโล่แม่เหล็กของเรา |
| We did what I wanted... and we wound up in a trap set by those people. | เราทำตามที่เราต้องการ แล้วเราจบลงด้วยการติดกับดัก ที่คนพวกนั้นสร้างขึ้น |
| We've got him, go ahead, he's trapped! | เราได้เขา ไปข้างหน้า เขาก็ติดกับดัก |
| Trapped. Sure looked easy from my desk. | ติดกับดัก แน่ใจว่ามองได้ง่ายจากโต๊ะทำงานของฉัน |
| I'm trapped in here. I'm trapped in here! | ผมติดกับดักอยู่ในนี้ ผมติดกับดักอยู่ในนี้ |
| Shh. He's here. He took the bait. | ซู่ๆๆ เขามาที่นี่แล้ว เขากำลังติดกับดักล่อ |
| If you are trapped by these illusions, you will accomplish nothing. | ถ้าเจ้าติดกับดักมายาภาพเหล่านี้ เจ้าจะไม่สามารถบรรลุถึงสิ่งใด |
| Did you really think you could trap me? | แกคิดว่า... ฉันจะติดกับดักแกงั้นเหรอ? |
| I just found out something interesting about the three people in the traps. | ฉันเพิ่งจะพบสิ่งที่น่าสนใจ เกี่ยวกับคนทั้งสามที่ติดกับดักนั่น |
| If we fight them on their terms, then... | และล่อให้พวกมันไปติดกับดัก ถ้าเราใช้แผนนี้... |
| ...the grand trapper...trapped! | นักวางกับดักตัวยง .. มาติดกับดักเสียเอง |
| You make me call my good friend, send him into a booby trap. | นายให้ฉันโทรหาเพื่อน ส่งเขาเข้าไปติดกับดัก |
| I walked into a trap. Who sent you? | ล่อฉันมาติดกับดัก ใครส่งแกมา? |
| The old bait-and-switch. | หลอกให้เหยื่อมาติดกับดัก |
| Abby's trapped. | แอ๊บบี้ติดกับดัก เรา้ต้องเอาเครื่องมือไปเอาเธอออกมา |
| My analysts believe you walked into a FULCRUM trap. | นักวิเคราะห์ของฉันเชื่อว่า คุณกำลังติดกับดักพวกฟัลครั่ม |
| So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. | ดังนั้นบ้านที่ติดกับดักวิญญาณ ไม่ค่อยถูกผีหลอก เท่ากับถูกผีสิง |
| Many have aided in your cause, but few know the truth. | คุณมันโกหก เราทั้งคู่รู้ว่าคุณไม่มีวันติดกับดัก |
| Trying to make me speak carelessly in order to entrap me. | พยายามที่จะทำให้ฉันพูดอย่างไม่ระมัดระวัง เพื่อหลอกให้ฉันเข้าไปติดกับดัก |
| Did you seriously think that you could entrap me? | คุณคิดจริงเหรอว่านั่น จะทำให้ผมหลงเข้ามาติดกับดักได้ |
| You ever have, like, a wild animal trapped our house? | คุณเคยเจอ อย่างเช่น สัตว์ป่า ติดกับดักที่บ้านคุณไหม |
| You're staying. I'm not letting you walk into a trap. | นายต้องอยู่ที่นี่ ผมไม่ยอมให้นาย เดินเข้าไปติดกับดัก |
| If he gets caught in the Minister of War's trap, then there'd be nothing that this pathetic king could do. | ถ้าเค้าติดกับดักของรัฐมนตรีกลาโหมแล้วละก้อ, คงไม่มีอะไรที่พระราชาผู้น่าสงสารคนนี้จะช่วยได้ |
| Someone is trying to trap me and has conspired with all these people. | บางคนต้องการให้ฉันติดกับดักและ สมรู้ร่วมคิดกับคนพวกนี้ |
| It's the least they deserve after being trapped in this hell with me. | มันเป็นอย่างน้อยที่พวกเขาสมควรได้รับ หลังจากได้ติดกับดักในนรกนี่กับฉัน |
| You've fallen for your own con, love. | เจ้าติดกับดักของตัวเจ้าเอง ที่รัก |
| Or maybe she's trying to lure you and Damon back into her web. | หรือบางทีเธอพยายามจะล่อให้คุณกับเดม่อน กลับไปติดกับดักเธอ |
| Percy told you to bait me so I could fall into his trap. | เพอร์ซี่บอกให้นายหลอกล่อฉัน เพื่อให้ฉันติดกับดักของเขา |
| What, you think I'm leading you into a trap? | อะไร คิดว่าฉันจะพานายไปติดกับดักรึไง |
| You'd be walking right into an ambush. | รึคุณจะยอมเข้าไป ติดกับดักนั่น |
| So your plan is you're gonna sweep the snow away till spring while the horse is trapped under this tarp? | ตกลงแผนของเธอคือเธอจะกวาดหิมะต่อไปจนกว่าจะฤดูใบไม้ผลิ ระหว่างที่ม้าติดกับดักอยู่ใต้ผ้าใบนี่เหรอ? |
| That feeling of being trapped, of knowing that the best part of you is being held captive by a monster that you hate you feel like that one day a month. | ความรู้สึกเหมือนติดกับดัก ที่รู้ว่าส่วนที่ดีที่สุดของนายถูกกักขังไว้ โดยสัตว์ร้ายที่นายเกลียด |
| We would see them trapped, you simple fuck. | เราจะได้เห็นพวกเขาติดกับดัก คุณมีเพศสัมพันธ์ที่เรียบง่าย |
| I feel trapped, like there's no escape. | ผมรู้สึกเหมือนติดกับดัก ไม่มีทางหนี |
*ติดกับดัก* ในภาษาอังกฤษ