| Now they're exposed to the glare,reflecting my darkness like some grotesque carnival mirror. | ตอนนี้ ถูกเปิดเผยให้เห็น สะท้อนความดำมืดของผม เหมือนกระจกที่บิดเบี้ยวในสวนสนุก |
| You must have some dark fantasies... unfulfilled urges. | คุณต้องมีบ้างสิ จินตนาการดำมืด ความต้องการที่ไม่เคยเติมเต็ม |
| I was tossed into a bus with blacked-out windows and 20 people I wasn't allowed to speak to. | ผมถูกโยนขึ้นไปบนรถบัส ทางหน้าต่างดำมืด และ 20 คน ที่ไม่ถูกอนุญาติให้พูดถึง |
| The Petrelli family has a lot of skeletons in their closet, Senator. | ครอบครัวเพทเทรลลี่น่ะ ฉากหลัง ซุกเรื่องดำมืดไว้มากมายครับ ท่านวุฒิสมาชิก |
| The darkest secrets are always the ones that hit closest to home. | ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ความลับดำมืด ก็คือความลับที่ฝังใกล้บ้านที่สุด |
| I've been listening to dark, private thoughts since I was a little girl. | ฉันได้ยินแต่ความคิด ดำมืดเสมอ ตั้วแต่ฉันยังเป็นเด็ก |
| Who Jason was before, how we lost him... and this dark miracle or curse that has brought about his return... it is not your fault. | คนที่เจสันเคยเป็น ก่อนที่เราจะเสียเขา.. ..และแม้ปาฏิหารย์ดำมืดที่พาเขากลับมา.. ..มันไม่ใช่ความผิดของคุณ |
| I've been seeing things lately, something dark that I let loose in my world. | ฉันเห็นอะไรแปลกๆ ช่วงหลังนี้ บางอย่างดำมืดที่ฉัน ปลดปล่อยเข้ามาในโลกของฉัน |
| So I just spoke to our so-called security detail, and the cameras went black for about five minutes today, during which Kara Clarke Murphy vanished. | ฉันก็แค่พูดถึงรายละเอียดที่เรียกกันว่า ความปลอดภัยของพวกเรา ที่กล้องมันกลายเป็นดำมืดสนิทเป็นเวลาประมาณ 5 นาทีในวันนี้ ในระหว่างที่ คารา คลาร์ก เมอร์ฟี หายตัวไป |
| Eavesdrop on real people... telling their innermost secrets, darkest desires. | ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืด |
| Is it Black History Month? | ใช่เรื่อง เดือนแห่งประวัติศาสตร์ดำมืดมั้ย? |
| Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report... | ประเด็นที่ลึกลับดำมืดก็คือ ข้อสรุปนี้ถูกตัดออกจาก รายงานการทดสอบฉบับสุดท้ายที่ตีพิมพ์ออกมา... . |
| So, you gonna tell me your deep, dark secret? | ทีนี้คุณพอจะบอกความลับ ที่ดำมืดของคุณได้ยัง |
| The dark con can be exposed. | ความชั่วร้าย ดำมืดจะได้ถูกเปิดเผย |
| I just know there's something dark in me... | ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างดำมืด ในตัวผม |
| You're going to tell me all your deepest, darkest secrets. | คุณต้องบอกความลับที่ลึกที่สุด ดำมืดที่สุดให้ฉันรู้ |
| And keep my darkest secrets from those around me... | และเก็บความลับดำมืดไว้กับตัวเอง |
| There's a dark secret in the Petrelli family. | มีความลับดำมืด ในครอบครัว เพเทรลลี่ |
| You Have To Go Blurting All Our Deepest,Darkest Secrets. | ต้องบอกความลับดำมืดทุกอย่างหมด |
| It's Not Dark. It's Part Of Who I Am. | ไม่ใช่ดำมืด มันเป็นส่วนหนึ่งของผม |
| To trust someone with your darkest innermost secrets. | ไว้ใจใครบางคนกับความลับที่ดำมืดที่สุด |
| "Capricorn's ink-black soul filled with terror as he saw the end was near. | "วิญญาณอันดำมืดดั่งน้ำหมึกของคาปริคอร์น เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ...เมื่อเห็นจุดจบของตนใกล้เข้ามา |
| Don't tell me that you think you're bright and I'm dark? | อย่าบอกนะ ว่าคุณคิดว่า คุณเป็นคนสว่าง และฉันเป็นคนดำมืด? |
| They were darkest at the back, not the front. | พวเขาดำมืดที่สุดที่ด้านหลัง ไม่ใช่ด้านหน้า |
| To keep him in the dark about the true nature | เพื่อเก็บงำความดำมืด แห่งธรรมชาติที่แท้จริง ของเขาเอาไว้ |
| The entire back half ofthe Guatemala file has been blacked out. | ข้อมูลแฟ้มกัวเตมาลาครึ่งหลัง ดำมืดไปหมดเลย |
| I would've liked to have seen you smile with light in your eyes instead of darkness. | ผมอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ ประกายในดวงตาคุณ... แทนที่ความดำมืด |
| Big Dave spilled the blood, and brought the darkness back. | บิ๊กเดฟมือเปื้อนเลือด แล้วนำพาความดำมืดเข้ามา |
| Do you have some deep, dark secret | คุณเคยมีัความลับ ดำมืดอะไรบ้างมั้ย |
| But it means black swamp. | แต่มันหมายถึง หนองน้ำที่ดำมืด |
| But you are a Gilbert, and you've been exposed to this town's darkest secret. | แต่นายคือ กิลเบิร์ต นายได้เปิดเผย ความลับที่ดำมืดที่สุดของเมืองนี้แล้ว |
| There's a conspiracy here. | การสมคบคิดที่ลึกลับดำมืด |
| We would think we were all alone, and then sometimes people would just appear out of the darkness. | ดำมืด เราจะคิดว่าเราทุกคนคนเดียว แล้วบางครั้งคนก็จะ ปรากฏออกมาจากความมืด |
| A new recruit with a dark past, who I've trained in secret to resist their control. | เด็กใหม่ผู้มีประวัติอันดำมืด คนที่ฉันฝึกอย่างลับๆให้ต่อต้านการควบคุม |
| A new recruit with a dark past | เป็นเด็กใหม่ที่มาพร้อมกับอดีตอันดำมืด |
| A hard drive that holds our government's darkest secrets | ฮาร์ดไดร์ฟซึ่งเก็บความลับอันดำมืดของรัฐบาล |
| With the help of Alex, my partner on the inside, we discovered the location of a black box, a hard drive that holds our government's darkest secrets and makes Percy and his Division untouchable. | ด้วยความช่วยเหลือของอเล็กซ์ คู่หูของฉันที่อยู่ในนั้น พวกเราได้ค้นพบตำแหน่งของกล่องดำ ฮาร์ดไดรว์ที่เก็บความลับดำมืดของรัฐบาล |
| What Division doesn't know is that I have a partner on the inside, Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control. | สิ่งที่ดิวิชั่นไม่รู้ นั่นก็คือฉันมีคู่หูอยู่ในนั้น อเล็กซ์ เด็กใหม่ที่มาพร้อมกับอดีตอันดำมืด |
| It's pitch black down there. | มันเป็นดำมืดลงไปที่นั่น |
| It can take any form. It can make your darkest dream come true. | มันสามารถเป็นรูปไหนก็ได้ มันทำให้ความฝันอันดำมืดที่สุดของคุณเป็นจริง |
*ดำมืด* ในภาษาอังกฤษ